1. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Ротовая полость и горло Рак

2. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

В этом послании он предельно ясно объяснил, что настоящим является «тот иудей, кто таков внутри, и то обрезание, которое делается на сердце духом» (Римлянам 2:28, 29).

3. Tại Đài Loan, khoảng 85% trường hợp ung thư miệng là do ăn trầu.

На Тайване примерно 85 процентов случаев рака ротовой полости приходится на тех, кто жует орех бетеля.

4. Tem, phong bì...

Конверты, штампы-

5. Anh không thể giữ mồm miệng và đã đưa ra những tối hậu thư này.

Ты никогда не мог закрыть свой рот и ставил нам свои ультиматумы.

6. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với tấm nhãn cho biết phải tìm câu chuyện thánh thư ở đâu phù hợp với hình các nhân vật.

Храните все наборы в конверте или сумке, снабдив их ярлыками, на которых написано, где найти историю из Священного Писания, которая связана с этими фигурками.

7. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với ô chữ vuông cho biết phải tìm ở đâu câu chuyện thánh thư phù hợp với hình các nhân vật.

Храните каждый набор в конверте или сумке, снабдив их ярлыком, на котором написано, где найти историю из Священного Писания, которая связана с этими фигурками.

8. Vấn đề cắt bì

Вопрос об обрезании

9. Tôi bì bao vây rồi!

Меня загнали в угол!

10. Những tấm da và bì.

ћех и кожа.

11. Thử cái tách biểu bì xem.

Попробуй пушер.

12. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Пусть не становится необрезанным.

13. Lá thư giải đáp thắc mắc về vấn đề cắt bì, do hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất gửi đi, là một nguồn khích lệ.

Письмо, в котором руководящий совет первого века ответил на вопрос по поводу обрезания, послужило источником ободрения.

14. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

В случае попадания на кожу или вдыхания, человека ждет смерть.

15. Cho dù không hít khói thuốc tẩu hay xì gà, nguy cơ mắc bệnh ung thư môi, miệng và lưỡi vẫn cao hơn.

Даже если курильщик не втягивает в себя дым трубки или сигары, вероятность того, что у него разовьется рак губы, слизистой оболочки рта или языка, увеличивается.

16. Bởi bì tôi cũng sẵn sàng như anh thôi.

Если ты готов его сделать, то и я готова.

17. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

Ниже приведены изображения лицевой и обратной стороны такого сообщения.

18. Khi đi bộ đến nhà thờ, người ấy thấy hai thầy trợ tế trẻ tuổi với các bì thư đựng của lễ nhịn ăn đi đến nhà của các tín hữu.

По дороге в церковь он заметил двоих молодых дьяконов, которые ходили от дома к дому прихожан с конвертами для пожертвований от поста.

19. Khi chúng tôi về đến nhà, John đi kiếm cái bì thư nhỏ đựng tiền mặt khi cần kíp và trả tiền cho gia đình kia để sửa chiếc xe họ.

Когда мы приехали домой, Джон нашел наш маленький конверт с деньгами на непредвиденные расходы и дал той семье деньги на починку машины.

20. Chịu cắt-bì chẳng hề gì, không chịu cắt-bì cũng chẳng hề gì; sự quan-hệ là giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời.

Обрезание ничего не значит, и необрезание ничего не значит, но соблюдение заповедей Бога имеет значение.

21. Chỉ mất 5s với một cái phong bì thôi mà.

Чтобы облизать конверт надо пять секунд.

22. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Смотри, не порежься об этот смертоносный конверт.

23. Việc cắt bì hay không cắt bì không phải là dấu hiệu cho thấy một nam tín đồ đã là người đàn ông trưởng thành.

Обрезан мужчина-христианин или нет, это никак не отражается на его зрелости.

24. Câm miệng!

Зaткниcь!

25. Những phong bì không có tên hoặc địa chỉ của người gửi thường bị nghi ngờ, nhất là những phong bì lớn quá cỡ và được viết bằng tay.

Конверты неизвестного происхождения или без обратного адреса часто вызывают подозрение, особенно если они объемистые и подписаны от руки.

26. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Билеты с вопросами в конверте с красной печатью.

27. “Hãy tưởng tượng cảm xúc của tôi khi nhận được một phong bì trong đó có một món tiền và lá thư sau đây: ‘Anh thân mến, em xin gửi anh lời chào nồng nhiệt.

Представьте мои чувства, когда я получил конверт, в котором были деньги и следующее письмо: „Дорогой брат, передаю тебе горячий привет.

28. Cô nên để cái phong bì lại đây thì hay hơn.

Не лучше ли вам оставить конвертик здесь?

29. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Приедешь на 28-ю быстрее меня, конверт твой.

30. Món tráng miệng?

Десерт?

31. Mở miệng ra!

Рот открой!

32. Khô miệng quá...

У меня горло просохло.

33. Câm miệng lại!

Хватит!

34. Câm miệng, Vargas.

Заткнись сам, Варгас!

35. Câm miệng đi!

Заткнись ты!

36. 'Peter, tôi thấy anh phân bì với phụ nữ như 1 đối thủ.

" Петр, ты решил состязаться с ней, словно с врагом.

37. Góc miệng khoảng 15°.

Крутизна склона здесь была около 15°.

38. Và câm miệng lại.

Помолчи, пожалуйста.

39. Câm miệng đi, đồ...

Заткнись!

40. Vào khoảng năm 49 CN, sau khi quyết định về việc cắt bì, hội đồng lãnh đạo ở Giê-ru-sa-lem đã phái những người đại diện mang thư đến cho anh em ở các nơi khác.

После того как примерно в 49 году н. э. был рассмотрен вопрос об обрезании, руководящий совет в Иерусалиме послал своих представителей доставить соверующим письмо с принятым решением.

41. mồm miệng tệ quá.

Прости, это я зря.

42. Che miệng khi ho

Прикрывайте рот и нос, когда кашляете

43. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

44. Bịt miệng ông ta.

¬ ставь ему кл € п.

45. Chỉ buột miệng rồi.

Просто вырвалось.

46. Kiểm soát miệng lưỡi

Сдерживайте свои уста

47. Câm miệng lại, Malfoy.

Зaткниcь, Maлфой.

48. Câm miệng đi Miller.

Заткнись, Миллер.

49. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Сепфора незамедлительно обрезала своего сына.

50. Các phong bì còn lại chiếm hàng nói chung còn lại và hàng rời.

Остальные существа доедают остатки и уходят.

51. Tài ba đời cổ chưa ai sánh Lỗi lạc lối kim ít kẻ bì.

Я никогда в жизни не видел более радостной толпы, чем эти бедные голодные парни.

52. Những loại thuốc lá không khói, chẳng hạn như thuốc lá nhai, đưa vào cơ thể nhiều nicotin hơn thuốc lá thông thường. Chúng cũng chứa khoảng 25 độc tố gây ung thư, làm tăng nguy cơ phát triển ung thư cổ họng và miệng.

В бездымных табачных продуктах, например в жевательном табаке, никотина может быть больше, чем в сигаретах. Бездымный табак содержит более 25 канцерогенных веществ, повышающих риск развития рака горла и ротовой полости.

53. Luôn miệng toàn là James.

Джимми то, Джимми это.

54. Nói dối quen miệng rồi.

Завравшийся кусок говна.

55. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Мне так жаль, Елена.

56. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Заткни свою поганую пасть, урод!

57. Cẩn thận mồm miệng đó.

Следи за языком.

58. Cẩn thận mồm miệng đấy.

Поосторожнее со словами.

59. Hay... mùi thuốc súc miệng.

Или жидкостью для полоскания рта.

60. Cẩn thận mồm miệng đấy!

Следи за языком.

61. Làm nó câm miệng đi

Прищеми ему хвост.

62. Im miệng và chọi đi.

Замолчи и бросай.

63. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Их устам придется замолчать.

64. Tráng miệng thế nào rồi?

Как дела с десертом?

65. Xơ hóa màng nhầy miệng

Подслизистый фиброз полости рта

66. Jedha đã bị bịt miệng.

Джеда уничтожена.

67. Và vài món tráng miệng.

И песочного печенья.

68. Không được nhét đầy miệng!

Не набивает рот едой.

69. Oh, anh thật dẻo miệng!

Ты опасный, опасный человек!

70. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Народ пренебрегает таинствами Евангелия, в том числе таинством крещения.

71. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

Тигровая орхидея достигает в длину около шести метров и весит до двух тонн.

72. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

От христиан не требовалось подвергаться обрезанию и соблюдать Моисеев закон.

73. Một số người làm điều này bằng cách để từng khoản tiền vào các phong bì*.

Для этого некоторые раскладывают деньги по конвертам, каждый из которых предназначен для определенной статьи расходов*.

74. Say xỉn và trụy lạc, không ai có thể bì với con về những chuyện đó.

Пьяный и похотливый, никто со мной в этом не сравнится.

75. Không phải nghèo ( poor ), miệng thúi!

Я не бедный, болван ты!

76. Anh biết miệng đời sao rồi.

Вы знает, как люди болтают.

77. Em quên làm món tráng miệng.

Кажется, я забыла про десерт...

78. Ăn tráng miệng một chút chứ?

Не хотите десерта?

79. Câm cái miệng chó lại đi.

Заткнись!

80. Nước súc miệng của anh đâu?

Где у тебя жидкость для полоскания?