1. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Mund und Rachen Erhöhtes Krebsrisiko

2. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

Wie er schrieb, ist ein echter Jude der, „der es innerlich ist, und seine Beschneidung ist die des Herzens durch Geist“ (Römer 2:28, 29).

3. Việc ăn trầu còn liên quan đến một dạng ung thư miệng gọi là ung thư biểu mô tế bào vảy trong miệng, và cũng có thể xảy ra ở phần sau của họng.

Das Betelkauen wird außerdem mit dem oralen Plattenepithelkarzinom in Verbindung gebracht, einem bösartigen Haut- und Schleimhauttumor, der auch im Rachen auftreten kann.

4. Tại Đài Loan, khoảng 85% trường hợp ung thư miệng là do ăn trầu.

85 Prozent der Mundkrebserkrankungen in Taiwan betreffen Betelkauer.

5. Tem, phong bì...

Briefmarken, Umschläge...

6. Phong bì Monarch

Monarch-Umschlag

7. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

Das gesprochene obszöne Wort hat auf den Sinn dieselbe Wirkung wie Pornoschriften.

8. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với tấm nhãn cho biết phải tìm câu chuyện thánh thư ở đâu phù hợp với hình các nhân vật.

Bewahre jede Gruppe von Figuren in einem Umschlag oder einer Tüte auf, und zwar zusammen mit dem Etikett, auf dem steht, zu welcher Geschichte die Figuren gehören.

9. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với ô chữ vuông cho biết phải tìm ở đâu câu chuyện thánh thư phù hợp với hình các nhân vật.

Bewahre jede Gruppe von Figuren in einem Umschlag oder einer Tüte auf, und zwar zusammen mit dem Etikett, auf dem steht, zu welcher Geschichte die Figuren gehören.

10. Vấn đề cắt bì

Die Streitfrage der Beschneidung

11. Bộ nạp phong bì

Umschlagzuführung

12. Anh đánh máy những lá thư này bằng cách dùng một khúc gỗ ngắn ngậm trong miệng.

Seine Briefe schreibt er auf einer Schreibmaschine, indem er die Tasten mit Hilfe eines Stäbchens drückt, das er im Mund hält.

13. Phong bì dài số # Nhật

Umschlag Japanisch-Lang Nummer

14. Tôi bì bao vây rồi!

Ich bin eingekesselt!

15. Những tấm da và bì.

Felle und Leder.

16. Tôi so bì với họ”.

Ich vergleiche das, was sie haben, mit dem, was ich habe.“

17. Phong bì Kaku số # Nhật

Umschlag Japanisch-Kaku Nummer

18. Đây là một phong bì rỗng.

Es ist eine leere braunen Umschlag.

19. Thử cái tách biểu bì xem.

Versuchen Sie es mit einem Nagelhautschieber.

20. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Er werde nicht unbeschnitten.

21. John trao anh 5 phong bì.

John hinterließ Ihnen fünf Umschläge.

22. là vì cớ phép cắt-bì”.

Damals sagte sie: ‚Ein Blutbräutigam‘ wegen der Beschneidung“ (2.

23. Phong bì thứ hai là của ông.

Der zweite Umschlag ist für Sie.

24. Ở Đông Nam Á, nhiều người trưởng thành bị ung thư miệng dường như liên quan đến thói quen này.

Die hohe Mundkrebsrate bei Erwachsenen in Südostasien scheint das zu bestätigen.

25. Bì chị khiến tôi mở mồm mà

Mich haben Sie auch zum Reden gebracht.

26. Nếu hết tiền trong một phong bì, họ sẽ không tiêu khoản đó nữa hoặc lấy từ phong bì khác.

* Sobald einer leer ist, hört man entweder auf, in dieser Kategorie Geld auszugeben, oder nimmt Geld aus einem anderen Umschlag.

27. Hoặc là xơ cứng bì toàn thân.

Oder systemische Sklerodermie.

28. Giờ đưa tôi cái phong bì, anh Cobb.

Und den Umschlag, Mr. Cobb.

29. Lá thư giải đáp thắc mắc về vấn đề cắt bì, do hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất gửi đi, là một nguồn khích lệ.

Der von der leitenden Körperschaft des ersten Jahrhunderts gesandte Brief, in dem die Frage der Beschneidung klargestellt wurde, vermittelte echte Ermunterung.

30. Phong bì chứa mã PIN trông như thế nào?

Wie sieht das PIN-Anschreiben aus?

31. Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

Hier gibt es Zeitschriften über Schwangerschaft und so Zeug.

32. Cho dù không hít khói thuốc tẩu hay xì gà, nguy cơ mắc bệnh ung thư môi, miệng và lưỡi vẫn cao hơn.

Selbst wenn die Raucher den Zigarren- oder Pfeifenrauch nicht inhalieren, besteht für sie ein erhöhtes Risiko, Lippen-, Mund- oder Zungenkrebs zu bekommen.

33. Bởi bì tôi cũng sẵn sàng như anh thôi.

Denn ich bin bereit, wenn du es bist.

34. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

Unten sehen Sie Abbildungen der Vorder- und Rückseite des PIN-Anschreibens, das wir per Standard-Briefpost an Publisher senden.

35. Khi đi bộ đến nhà thờ, người ấy thấy hai thầy trợ tế trẻ tuổi với các bì thư đựng của lễ nhịn ăn đi đến nhà của các tín hữu.

Als er zur Kirche ging, fielen ihm zwei junge Diakone auf, die mit Fastopferumschlägen unterwegs waren und die Mitglieder zu Hause besuchten.

36. Khi chúng tôi về đến nhà, John đi kiếm cái bì thư nhỏ đựng tiền mặt khi cần kíp và trả tiền cho gia đình kia để sửa chiếc xe họ.

Als wir nach Hause kamen, holte John den Umschlag mit unserem Geld für Notfälle und gab der Familie Geld, damit sie ihr Auto reparieren lassen konnten.

37. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* Siehe auch Abraham; Beschneidung; Bund

38. Chịu cắt-bì chẳng hề gì, không chịu cắt-bì cũng chẳng hề gì; sự quan-hệ là giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời.

Die Beschneidung bedeutet nichts, und das Unbeschnittensein bedeutet nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes.

39. Phép cắt bì dấu hiệu của người đàn ông?

Die Beschneidung — ein Zeichen von Männlichkeit?

40. Chúng tôi yêu những bài tính mặt sau phong bì.

Wir lieben Überschlagsrechnungen.

41. Theo téi hoÜc bÌ dièt vong, lÕ khÊ nhÏ Â!

Folgt mir oder geht unter, ihr Pullover-Affen.

42. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Nicht, dass du dich an diesem tödlichen Umschlag schneidest.

43. Quan điểm của Đức Chúa Trời về phép cắt bì

Wie Gott die Beschneidung betrachtet

44. Việc cắt bì hay không cắt bì không phải là dấu hiệu cho thấy một nam tín đồ đã là người đàn ông trưởng thành.

Ob jemand beschnitten ist oder nicht, lässt keine Rückschlüsse auf seine Männlichkeit zu.

45. Bây giờ tôi muốn bạn nhìn thẳng vào tôi, hít một hơi thật sâu bằng mũi và thở ra bằng miệng và hãy thư giãn.

Nun, ich möchte, dass sie mich direkt ansehen, ok, atmen sie einfach tief durch die Nase ein, durch den Mund aus und entspannen sie.

46. Vấn đề cắt bì được đưa lên hội đồng lãnh đạo

Die Beschneidungsfrage wird der leitenden Körperschaft vorgelegt

47. Hay luật quan trọng nhất là luật về phép cắt bì?

Oder war es vielleicht das Gesetz über die Beschneidung?

48. Câm miệng!

Du bist nur ein Idiot.

49. Những phong bì không có tên hoặc địa chỉ của người gửi thường bị nghi ngờ, nhất là những phong bì lớn quá cỡ và được viết bằng tay.

Post von Unbekannten oder ohne Absenderangabe wird oft misstrauisch betrachtet, insbesondere dann, wenn sie kompakt ist.

50. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

In dem Umschlag mit dem roten Siegel sind die Prüfungsfragen, die mein Vater verfasst hat.

51. Chỉ dẫn trong phong bì thứ nhất dành cho gia đình Marry.

Sie hat verfügt, dass der erste Umschlag für Marys Familie ist.

52. “Hãy tưởng tượng cảm xúc của tôi khi nhận được một phong bì trong đó có một món tiền và lá thư sau đây: ‘Anh thân mến, em xin gửi anh lời chào nồng nhiệt.

Stellt euch meine Rührung vor, als ich einen Umschlag mit etwas Geld und folgendem Brief erhielt: ‚Lieber Bruder, ich sende Dir herzliche Grüße.

53. Há miệng ra.

Aufmachen.

54. So về lợi hại, ai có thể bì với sư phụ La?

Ich bin überzeugt, dass dies kein Kampf für dich ist, Meister Luo

55. Có người nào chưa chịu phép cắt-bì mà được gọi chăng?

Ist einer als Unbeschnittener berufen worden?

56. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Wenn du vor mir an der 28. bist, kriegst du den Umschlag.

57. Khô miệng quá...

Mein Mund ist trocken...

58. Ngậm miệng đi.

Haltet den Mund.

59. Ngậm miệng lại

Halt den Mund.

60. Mở miệng ra.

Mund auf.

61. Miệng đời mà.

Das tun sie auch.

62. Mở miệng nào!

Öffne ihn!

63. Chúc ngon miệng

Bon appétit.

64. Chúc ngon miệng.

Genießt euer Essen

65. Cháu lỡ miệng.

Nicht relevant.

66. Mở miệng ra!

Öffnen Sie den Mund!

67. Ngậm miệng lại.

Halt deine verdammte Klappe.

68. Im miệng đi...

Halt deine blöde Fresse.

69. Câm miệng, Joe.

Schnauze, Joe.

70. Câm miệng, Oz.

Klappe, Oz.

71. Dẻo miệng thật.

Charmeur.

72. Há miệng ra!

Mach den Mund auf!

73. (Hê-bơ-rơ 9:24) Không giống như sự cắt bì dưới Luật Pháp, sự cắt bì của tín đồ Đấng Christ là “bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng”.

Sie hatten auch einen Tempel, aber dessen heilige Stätte war der Himmel (Hebräer 9:24).

74. Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.

In dem Umschlag befanden sich 200 Dollar, der Mindestlohn für drei Monate.

75. Rồi tôi gộp chúng lại và cho hết vào một cái phong bì.

Dann sammelte ich alle auf und steckte sie in einen Umschlag.

76. Khi họ trở lại, ông Nightingale lén luồn cho tôi một phong bì.

Als sie zurückkamen, wollte er mir einen Umschlag zustecken.

77. Những người đàn ông lớn lên trong đồng vắng đã chịu cắt bì.

Die Männer, die in der Wildnis aufgewachsen waren, wurden beschnitten.

78. 'Peter, tôi thấy anh phân bì với phụ nữ như 1 đối thủ.

'Petrus, du erhebst dich gegen eine Frau wie gegen einen Feind.

79. Marie, ngậm miệng đi.

Marie, halt die Klappe!

80. Chui qua miệng luôn!

Durch das Maul!