1. ● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.

● Кость описывается как «шедевр упругости и прочности на растяжение и сжатие».

2. Các nhà sử học nghệ thuật không thực sự rõ ràng về sự kiện gì đang được miêu tả ở đây

Искусствоведам не ясно, какое событие изображено здесь

3. Theo vài học giả, lời miêu tả đó cũng phù hợp cho một công trình nghệ thuật, một chiến lợi phẩm.

Некоторые библеисты предполагают, что это может быть еще и описанием какого-то изделия, взятого в качестве военного трофея.

4. Bại não là thuật ngữ chung dùng để miêu tả sự tổn hại của não bộ ảnh hưởng đến việc cử động.

Церебральный паралич (ЦП) — общий термин, используемый для описания повреждения мозга, которое влияет на способность двигаться.

5. Cũng trong công trình này, Ampère đưa ra thuật ngữ điện động lực miêu tả mối liên hệ giữa điện và từ.

Кроме того, в этой работе, Ампер ввёл термин «электродинамика» для описания взаимосвязи между электричеством и магнетизмом.

6. Miêu trảo

" Кошачий коготь "!

7. Đây là những cây hướng dương non, và hành độngmà chúng đang làm không thể miêu tả bằng bất cứ thuật ngữ nào hơn là đang chơi đùa.

Вот -- молодые подсолнухи, то, что они вытворяют, невозможно описать другим словом, кроме как -- " играют ".

8. Xin miêu tả sự khẩn trương.

Как бы вы описали безотлагательность?

9. Tuy nhiên, sự tường thuật vắn tắt trong sách Đa-ni-ên miêu tả Đa-ri-út là người cai trị có ý thức về sự công bằng và công lý.

Тем не менее даже то немногое, что говорится о Дарии в книге Даниила, ясно показывает: это был царь беспристрастный и любящий справедливость.

10. Các thuật ngữ de jure và de facto được sử dụng tương tự như "theo luật định" và "trong thực tế" khi người ta miêu tả các trạng thái chính trị.

Термины «де-юре» и «де-факто» используются вместо «формально» и «на практике» соответственно при описании политической ситуации.

11. Đường là một thuật ngữ thông thường được sử dụng để miêu tả một dạng các phân tử gọi là carbohydrat, được tìm thấy trong rất nhiều thức ăn và nước uống.

Сахар — это общий термин, использующийся для описания целого класса молекул под названием углеводы. Его можно найти во многих продуктах и напитках.

12. Trong số những nhà khoa học, đã có sự bất đồng về thuật ngữ "bộ lạc" phải được sử dụng để miêu tả loại xã hội của những người sống trong đó.

Учёные расходятся во взглядах на то, следует ли применять термин «племя» к разновидности сообществ, в которых эти люди жили.

13. Người ta gọi loài báo tuyết " Linh Miêu ".

Они называют снежного барса " котом-призраком ".

14. Chi này được Kaup miêu tả năm 1835.

Т. Акулова указывает 1835 год.

15. Lời miêu tả chính xác và sống động của sách này chứng tỏ tác giả đã đến những nơi mà ông miêu tả.

Знакомясь с ярким и в то же время точным повествованием путеводителя, можно сделать вывод, что его античный автор сам бывал в тех местах.

16. Cô không cần phải miêu tả kỹ thế đâu.

Не надо расписывать в красках.

17. Kinh Thánh miêu tả về một người vợ tài đức

Как Библия описывает добродетельную жену

18. Linh miêu tai đen giao phối trong suốt cả năm.

Кончик хвоста чёрный в течение всего года.

19. Mọi người sẽ nói, " Chris à, anh miêu tả cái gã được đào tạo rởm nhưng cũng miêu tả những nhà giáo dục đầy uy lực.

Люди говорят: «Крис, ты описываешь парня, проходящего какую-то ужасную тренировку, и тут же описываешь этих мощных преподавателей.

20. Khoa học thì nhìn thế giới qua lý trí và tham số - những thứ có thể đong đếm và miêu tả -- nhưng lại có thể góp phần xây dựng ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về nghệ thuật.

Наука склонна смотреть на мир через призму рациональных суждений и количественных величин, которые можно измерить и описать, но она обеспечивает замечательные условия для познания искусства.

21. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• Опишите некоторые из уловок Сатаны.

22. Nó miêu tả cách dừng lại giai đoạn nước rút

Вот как остановить мчащуюся карету.

23. 13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13 То, что тогда произойдет, описал пророк Иезекииль.

24. Kinh Thánh miêu tả về giá trị của san hô tương tự như cách Kinh Thánh miêu tả về giá trị của vàng, bạc và ngọc lam.

Подчеркивая ценность кораллов, Библия ставит их в один ряд с золотом, серебром и сапфиром.

25. Hãy đọc một phần lời miêu tả rùng rợn của ông:

Прочтите отрывок из этого леденящего кровь описания:

26. Nếu mình có thể hợp nhất Miêu trảo với Xà quyền-

Если бы я мог соединить " Кошачий коготь " со " Змеиным кулаком "...

27. Với những miêu tả ban đầu tiên vào thế kỷ 18,

Итак, впервые описавший этот синдром в 18 веке

28. Lời tường thuật trong Kinh-thánh về việc dân Y-sơ-ra-ên đi lưu lạc trong đồng vắng miêu tả linh động hoàn cảnh gian nan ở Bán đảo Si-na-i (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15).

В библейском повествовании о странствованиях Израиля живо описываются суровые условия Синайского полуострова (Второзаконие 8:15).

29. Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

Опиши, как родился «народ праведный».

30. Loại này còn gọi là Europlug miêu tả trong CEE 7/16.

Евровилку также называют вилкой «CEE 7/16».

31. Trong văn học và nghệ thuật Hy Lạp, họ được miêu tả là táo bạo và đầy khát khao, đồng thời cũng đầy kinh hãi và chết chóc, và đã phải chịu số phận bi thảm dưới tay những anh hùng Hy Lạp.

В древнегреческом искусстве и литературе амазонок изображали не только храбрыми и красивыми телесно, но также ужасными и беспощадными, и обычно им суждено было погибнуть в схватке с древнегреческими героями.

32. Con biết không, ngày hôm nọ Cha thấy một con linh miêu.

Знаешь, я тут на днях видел рысь.

33. Nơi Châm-ngôn 8:22-31 có miêu tả về sự khôn ngoan, làm sao chúng ta biết lời miêu tả đó nói về Chúa Giê-su trước khi ngài xuống thế?

Откуда мы знаем, что описание мудрости в Притчах 8:22—31 относится к Иисусу Христу в его дочеловеческом существовании?

34. Lời miêu tả này nhắm thẳng vào điểm then chốt của vấn đề.

Слова историка обнажают самую суть вопроса.

35. Cô miêu tả bài hát này là "một bài hát rất thú vị.

Она сказала, что это «весёлая песня.

36. Thật là một lời miêu tả đáng buồn làm sao về nhân loại!

Какой печальный отзыв о человеческом роде!

37. Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

Он убил старушку, потому что она начала говорить о нем.

38. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

«Осень» открывается картиной заядлых охотников, преследующих добычу.

39. Tôi miêu tả cho các bạn một câu chuyện trái ngược của thành công.

Я описал полную противоположность истории успеха.

40. Ma thuật!

Колдовство.

41. Khải-huyền chương 2 và 3 miêu tả Đấng Christ trong vai trò nào?

В какой роли Христос предстает перед нами во 2-й и 3-й главах Откровения?

42. Hay có lẽ ông là người được miêu tả trong các phim phóng sự.

Или он был в точности таким, каким рисовала его кинохроника.

43. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

Дерево, о котором говорит псалмопевец, не растет само по себе.

44. Tôi tin rằng tác phẩm vẫn được biết đến là sản phẩm điêu khắc siêu thực đầu tiên này sẽ cung cấp chiếc chìa khóa tuyệt vời dẫn đến hầu hết mọi hoạt động nghệ thuật miêu tả về bốn giờ sáng theo sau.

Я считаю, эта так называемая сюрреалистическая скульптура может помочь найти немыслимый ответ на поистине художественное описание этого странного часа.

45. Nó được miêu tả như là một "mảnh u sầu miêu tả một tình yêu đầu tiên khác với những kinh nghiệm trái tim rung thông thường mà có chủ đề tương tự bài hát."

Она была описана как «меланхолическая пьеса, в которой изображена первая любовь, отличная от обычных трепещущих сердцем переживаний, похожих на тематические песни, как правило, о победе».

46. Anh chị miêu tả thế nào về những người yêu bản thân quá mức?

Как бы вы описали себялюбивого человека?

47. Có rất nhiều từ con có thể sử dụng để miêu tả về cha.

Я бы мог назвать тебя разными словами.

48. Phần cuối câu đó miêu tả các nhà buôn dùng “lường non”, tức lường thiếu.

В конце этого стиха о купцах говорится, что они пользуются «уменьшенной мерой», то есть меньшей, чем полагается.

49. Vì vậy, họ đang cố làm những thủ thuật pháp lý và chúng tôi đang cố làm thủ thuật kỹ thuật.

Таким образом, они пытаются правовых трюки и мы пытаемся технических ухищрений.

50. Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi tất cả những người này đều miêu tả chính mình

Элеонора Рузвельт, Роза Паркс, Ганди — все они описывали себя людьми мягкими и даже стеснительными.

51. Tại sao những kẻ nghịch đó được miêu tả là “những kẻ đã đâm Ngài”?

Почему эти враги описываются как «те, которые пронзили Его»?

52. Muammar al-Gaddafi miêu tả đây là một "kỳ quan thứ 8 của thế giới."

Лидер социалистической Ливии Муаммар Каддафи назвал эту реку «Восьмым чудом света».

53. Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Обратите внимание, что Сатана вводит в заблуждение «всю обитаемую землю».

54. Tôi cào lên cánh tay con và nói: "Cho mẹ một từ miêu tả đi."

Я царапаю ногтями дочкину руку и говорю: «Опиши это одним словом».

55. Một cuốn bách khoa tự điển miêu tả bộ óc con người như thế nào?

Как описывается человеческий мозг в одной энциклопедии?

56. Ghim phẫu thuật.

Хирургическая булавка.

57. Thuật nghi binh?

Отвлекающий манёвр?

58. Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

Расскажите о богатстве, возрасте и влиянии Тира.

59. Mary miêu tả tình yêu đầu tiên của mình là "một kỷ niệm ngọt và đắng".

Мэри называет первую любовь «сладко-кислым воспоминанием».

60. Kinh Thánh miêu tả thế nào về tình trạng gian ác của thế gian này?

Что в Библии говорится о том, насколько порочен этот злой мир?

61. Chúa Giê-su miêu tả công việc này trong minh họa về cái lưới kéo.

Об этом разделении Иисус говорил в примере о неводе.

62. Tôi sẽ nói về robot phẫu thuật cũng là nói về phẫu thuật.

Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии.

63. Ví dụ, nhóm từ thuật ngữ khoa học chia làm hai loại nhỏ là thuật ngữ thiên văn và thuật ngữ vật lý.

Например, научные термины подразделяются на астрономические и физические термины.

64. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o Изложение основных целей плана спасения.

65. b) Một nhà thần học miêu tả giáo lý linh hồn bất tử như thế nào?

б) Как один теолог охарактеризовал догмат о бессмертии души?

66. Hãy miêu tả hành trình của Ê-li và cảm xúc của ông khi trốn chạy.

Опишите, куда отправился Илья и что он чувствовал.

67. Thuật ngữ "dân tộc" là gốc rễ cho thuật ngữ "chủ nghĩa dân tộc".

Взятый в первом значении слово является синонимом понятия «нация».

68. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

Какая мирная теократическая процедура описана в 15-й главе книги Деяний?

69. Bài báo đó miêu tả một ngày bình thường ở Johannesburg và những vùng gần đó.

В статье описывался типичный будничный день Йоханнесбурга и его окрестностей.

70. Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

Однако «оскорбительная речь» (греч. бласфеми́а) относится к самой сути высказывания.

71. Đấy là lời miêu tả của một bách khoa tự điển Kinh Thánh về cây chà là.

Так в одной библейской энциклопедии описывается финиковая пальма.

72. NGƯỜI TA thường miêu tả các thần ngày xưa là khát máu và thèm muốn nhục dục.

ДРЕВНИЕ боги часто изображались чрезвычайно кровожадными и похотливыми.

73. Chẳng hạn, Ê-phê-sô 4:29 miêu tả ngôn ngữ tục tĩu như là “lời dữ”.

Например, в Эфесянам 4:29 бранные выражения обобщенно названы «гнилым словом».

74. Cặp mắt tinh và phản ứng lanh lẹ của loài linh miêu đã trở thành tục ngữ.

Острота зрения и быстрота реакции рыси вошли в поговорку.

75. Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

Другой нащупывает клык и описывает слона как копье.

76. Sự nghiệp của Cesare được miêu tả là “câu truyện nhuộm máu và vô đạo đức”.

Про карьеру Чезаре писали, что это была «история беспринципности, обагренная кровью».

77. Thuật toán chạm nổi

Алгоритм тиснения

78. Ảo thuật bằng tay.

Ловкость рук.

79. Kỹ thuật lặt vặt

Различные технические символы

80. Nguồn gốc thuật yoga

Как возникла йога