1. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

Живое человеческое тело и мёртвое имеет равное число частиц.

2. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Но это как и любая другая мышца тела.

3. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

Как должно выглядеть сексуальное тело?

4. Và đây là một vài thể vô cơ.

Вот немного неорганических живых организмов.

5. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

Материалы, содержащие необоснованное изображение физиологических жидкостей или продуктов выделения организма.

6. Nhưng nó không thể cho ta một cơ thể của riêng mình.

Кровь единорога позволяет мне влачить существование но она не может возвратить мне моё тело.

7. Cơ thể của tôi như một nhà tù vậy.

Я была словно в заточении своего тела.

8. Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

Нет ни одной ненужной вены, мышцы или какой-либо другой части тела.

9. Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

Это чисто ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот?

10. Ta ở trong một cơ thể được kéo dài ra.

Вы в этом вытянутом агрегате.

11. Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

Это мой сагиттальный срез.

12. Bởi vì anh ấy có một cơ thể thật sự. và bởi vì anh ấy có khả năng điều khiển cơ thể đó.

Если я толкну его с другой стороны, он отреагирует по-другому, потому что у него есть физическое тело и опорно-двигательный аппарат, управляющий этим телом.

13. Nhưng nếu một con thằn lằn có cơ thể của một con người.

Но что если ящер спарился с человеком?

14. Có thể đây là một cơ hội chuộc lỗi của ông

Возможно, это шанс искупить свою вину

15. Một cơ sở nằm quá sâu, Israel không thể phá hủy.

Одна из точек - слишком глубокого залегания для израильских ударов.

16. Chỉ có một khảo chiếu duy nhất, chính là cơ thể.

Есть только одна точка отсчета, и это тело.

17. Có thể đây là một cơ hội chuộc lỗi của ông.

≈ ще есть врем €, чтобы искупить вину.

18. Một bên của cơ thể của ông đã được dỡ bỏ.

Одна сторона его тела была поднята.

19. Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

Моё тело покрылось панцирем.

20. Chúng tôi gọi nó là một "bộ phận cơ thể trên một con chíp".

Мы называем это «орган-на-чипе».

21. Sau cùng thì, lũ chuột là cả một cơ thể sống với hệ thống các cơ quan tương tác.

Ведь крыса — это целый организм со взаимодействующими органами.

22. Chuột, dĩ nhiên là một kiểu mẫu cơ thể rất hoàn hảo.

Мыши, конечно, являются квинтэссенцией образцового организма.

23. Bức hình này là cả hai vị thánh trong một cơ thể.

На этой иллюстрации оба бога соседствуют в одном теле.

24. Dẫn ra cơ thể

В организм

25. Một người có thể thao túng tất cả đến thế cơ à?

Один человек может дергать за все ниточки?

26. 11 Vì lẽ linh hồn của con người chính là con người cho nên nó không thể là một cái gì vô hình ở trong cơ thể, hoặc có thể rời khỏi cơ thể.

11 Так как человеческой душой является сам человек, то она не может быть чем-то призрачным, что живет внутри тела или может покинуть его.

27. Sau khi chết, phần hồn sẽ được giải phóng khỏi cơ thể và có thể lang thang một cách tự do, nhưng nó cần một cơ thể khác (hoặc thay thế, chẳng hạn như một bức tượng) để làm một ngôi nhà vĩnh viễn.

После смерти, духовные аспекты освобождались от тела и могли перемещаться по своему желанию, но им были необходимы физические останки (или заменитель, например, статуя) в качестве постоянного жилья.

28. Nếu bạn muốn não của một cơ thể cụ thể to lên, bạn phải sống với một cái ruột nhỏ hơn.

Если с определённой массой тела вы хотите, чтобы ваш мозг был больше, тогда пищеварительные органы должны быть меньше.

29. Cơ thể nó không thể hấp thụ được.

Его тело просто не могло их впитать.

30. Cơ bắp và xương không thể lớn nhanh so với cơ thể đang thèm khát của ta.

Мои кости и мышцы не поспевали за устремлениями моего тела.

31. Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.

Мне нужно было просто изобразить живое существо, живущее в этих разрушенных, заброшенных местах.

32. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

Несколько недель спустя у нас был искусственный орган, который мы могли имплантировать пациенту.

33. Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

Потому что женская грудь стала очень политическим органом.

34. Với một cơ thể chết, sẽ không có đủ áp suất mà lấy dịch.

Без жизни в организме нет достаточного давления для полной циркуляции жидкостей.

35. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Гимнаст искусно владеет своим телом благодаря тренировкам

36. Và trong một tang lễ truyền thống của Mỹ, một cơ thể người chết sẽ được bao phủ bởi chất làm đầy và mỹ phẩm để làm cơ thể trông giống như đang sống.

На традиционных американских похоронах, на тело умершего наносят косметику, чтобы придать ему вид живого.

37. Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

Есть момент времени, когда мы сможем раскрыть парашют.

38. Ta thật sự không biết cách kết nối một đồ vật vào cơ thể.

Мы не представляем, как прикреплять что-либо к телу.

39. Chúng tôi đã biết được một khám phá thú vị về cơ thể chúng.

После того как мы их сняли, нам удалось многое узнать об их анатомии.

40. Nghĩ về hành tinh này như một cơ thể sống mà ta trú ngụ.

Подумайте о планете, как о человеческом теле, в котором мы обитаем.

41. Galen tin rằng dịch bệnh là do một sự thiếu cân đối của 4 thể dịch trong cơ thể.

Гален верит, что чума обусловлена диспропорцией 4 телесных жидкостей.

42. Tôi cần làm mát cơ thể.

Я должен охладиться!

43. Lục soát toàn bộ cơ thể.

Нужен ручной досмотр.

44. Ờ, dịch cơ thể bình thường.

Ага, нормальные помои организма.

45. Cơ thể anh đang hoại tử.

Твое тело гниет.

46. Cơ thể cha phản đối cha.

Ваше тело с вами несогласно.

47. Sau một hoặc hai tuần, em bị sốt cao và cơ thể sưng phù lên.

Через неделю-две у ребенка поднимается температура, его тело опухает.

48. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Геном -- это совокупность всех генов живого организма.

49. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Геном -- это совокупность всех генов живого организма.

50. Còn đầu óc tôi như một cỗ động cơ, không thể ngừng đua tốc độ.

Мой же - как мотор, вырывающийся из-под контроля.

51. Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

Большая из двух клеток была яйцевой клеткой, которая произошла от матери.

52. Có một nguy cơ là một người có thể không cảm thấy đủ xứng đáng để cầu nguyện.

Есть риск того, что человек, возможно, не чувствует себя достаточно достойным, чтобы молиться.

53. Tôi có thể quyết định về cơ thể của mình.

Я могу принимать решения о своем теле.

54. Gần như khi cơ thể bắt đầu phản hồi một cách khéo léo, nhưng lại không thể kiểm soát nó.

Но кажется, что тело, пришедшее к этому изобретательному решению, не вполне может контролировать процесс.

55. Khối cơ cổ to lớn làm chúng có thể xúc 5 tấn tuyết một ngày.

Мощные шейные мускулы позволяют ему раскидывать 5 тонн снега в день.

56. Một số anh em có thể thiếu thốn về nhu cầu vật chất cơ bản.

Апостол Иоанн напомнил нам о возможности, которая открывается для нас в такой ситуации.

57. Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

Дениэл-сан,..... секрет удара, в том что мощь всего тела сосредотащивается в одной точке.

58. nhưng chúng chỉ có thẻ sống trên cơ thể người trong một thời gian ngắn

Он не может жить долго.

59. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

И как они впрыскивают яд в организм жертвы.

60. c) Một người có thể lý luận thế nào về một phương pháp trị liệu đòi hỏi máu được chuyển sang một hệ thống ngoài cơ thể?

(в) Как мог бы кто-нибудь аргументировать, если дело идет о лечении, при котором кровь течет через аппаратуру вне тела?

61. Động cơ có thể bị hỏng nặng.

Это приведет к серьезной поломке двигателя.

62. Bộ phận cơ thể rải khắp Yemen.

Разбрасывали части тел по всему Йемену.

63. " Cơ thể cô bắt đầu run lên.

Она вся задрожала.

64. Ta có thể tạo một cơ sở dữ liệu đa cực mà có tính hiệu quả của một cơ sở tập trung nhưng lại không có quyền lực tập trung.

Мы в состоянии создать децентрализованную базу, сравнимую по эффективности с централизованной, при этом не создавая центрального арбитража.

65. Trong con chíp bé đó, bạn vừa chứng kiến một trong những phản ứng cơ bản nhất của cơ thể đối với sự lây nhiễm.

В таком малюсеньком чипе вы только что наблюдали одну из самых фундаментальных реакций нашего тела в ответ на инфекцию.

66. Hãy cực kỳ thả lỏng cơ thể.

Тебе очень приятно.

67. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

Один грамм на килограмм.

68. Ít nhất là cậu đã được nhìn một cơ thể đẹp khi Heather trần như nhộng.

По крайней мере ты видишь прекрасное тело Хезер когда она отсасывает член

69. Vì sao ta thực sự muốn thay đổi cơ thể con người một cách căn bản?

Зачем нам изменять человеческое тело кардинальным образом?

70. Cấu trúc cơ thể Dimorphodon thể hiện nhiều đặc điểm nguyên thủy, như một đôi cánh khá ngắn theo tỉ lệ.

Структура тела диморфодона показывает много базальных характеристик, таких, как очень маленькая черепная коробка и пропорционально короткие крылья.

71. Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một ́nói thấp khi những điều hoang dã là về. "

Тела ", как двигаться нежно ́говорить тихо, когда дикие вещи о. "

72. Schrödinger cho rằng có thể cơ học lượng tử giữ một vai trò trong sự sống.

Шрёдингер предположил, что квантовая механика распространяется и на живую материю.

73. Một lượng lớn chất ethanol trong cơ thể gây hôn mê và dẫn đến tử vong.

В больших количествах этанол может приводить к коме и смерти.

74. Chúng có thể là một cơ chế xã hội để gợi thông cảm hoặc đầu phục.

Они могут быть социальным механизмом проявления симпатии или выражения покорности.

75. Hàng triệu sinh vật nhỏ bé đang cư trú trên cơ thể chúng ta và không cơ thể nào giống nhau.

Миллионы микроскопических существ населяют наши тела, и не существует двух одинаковых тел.

76. Có thể các cơ biết một cách trực quan rằng nó cần được cung cấp máu?

Может ли быть так, что мышцы интуитивно "знают" что им нужно постоянное кровоснабжение?

77. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

Совершенная пресвятая дева не может жить во плоти.

78. Trong sách nói về nguồn gốc con người (The Descent of Man), Charles Darwin miêu tả một số cơ quan của cơ thể là “vô dụng”.

В своем труде «Происхождение человека» Чарлз Дарвин писал, что некоторые органы «бесполезны».

79. Anh có thể cương cứng một cách dễ dàng, nhưng cơ thể cong vẹo bất thường của anh có thể là một trở ngại nghiêm trọng cho việc giao hợp.

у него без затруднений наступает эрекция, но необычный изгиб его тела может стать серьезным препятствием для сношения.

80. Một con thú hay chim có thể mang mầm bệnh do có côn trùng trên cơ thể hoặc vi sinh trong máu.

Переносчиком заболеваний могут служить животные или птицы, у которых на теле обитают насекомые-паразиты или в крови есть микробы.