1. Và cơ thể của Ava là một cơ thể tốt.

En Ava's lichaam is prima.

2. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

Een levend en dood menselijk lichaam hebben eenzelfde aantal deeltjes.

3. Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.

Hij heeft weliswaar geen stoffelijk lichaam, maar wel een geestelijk lichaam.

4. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

Wat is een sexy lichaam?

5. Một lần nữa, bóng tối của cơ thể, giờ đây được chứa đựng trong hình dáng boongke này của vị trí nhỏ nhất mà cơ thể cần chiếm giữ, một cơ thể cúi thấp.

Opnieuw de duisternis van het lichaam, nu vastgehouden in de bunkervorm van de minimumruimte die een lichaam inneemt, een hurkend lichaam.

6. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

Promoties van provocerende afbeeldingen van lichaamsvloeistoffen of uitwerpselen

7. Có cơ thể của một cầu thủ bóng chày.

Hij heeft een honkbal lijf.

8. Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

Geen ader, spier of ander lichaamsdeel is doelloos.

9. Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

Ik was in feite een baby in het lichaam van een vrouw.

10. 10 Sự sống rộn ràng trong cơ thể bạn; cơ thể bạn có khoảng chừng 100.000.000.000.000 (một trăm ngàn tỉ) tế bào nhỏ xíu.

10 In uw lichaam, dat uit ongeveer 100.000.000.000.000 uiterst kleine cellen bestaat, pulseert leven.

11. Hugh có một bầy ong sống trong cơ thể cậu ấy.

Er woonden bijen in Hugh.

12. Chỉ có một khảo chiếu duy nhất, chính là cơ thể.

Er is maar één referentiepunt, het lichaam.

13. Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

M'n lichaam is leeg.

14. Trong cơ thể ít nhất Ngài counterfeit'st vỏ cây, một biển, một cơn gió:

In een klein lichaam Gij counterfeit'st een schors, een zee, een wind:

15. Chúng tôi gọi nó là một "bộ phận cơ thể trên một con chíp".

We noemen het een orgaan-op-een-chip.

16. Tính khí vui vẻ cùng với một cơ thể đẹp, săn chắc.

Levenslustig, en een mooi, stevig lichaam.

17. cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

mijn iele lichaam hing als een vraagteken

18. Bức hình này là cả hai vị thánh trong một cơ thể.

Dit beeld toont dat beide goden hetzelfde lichaam delen.

19. Dẫn ra cơ thể

Naar het lichaam

20. Cơ thể, tâm hồn...

Lichaam, geest...

21. Mỗi cơ quan trong cơ thể của các anh chị em là một ân tứ kỳ diệu từ Thượng Đế.

Elk orgaan van uw lichaam is een wonderlijke gave van God.

22. Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.

Ik functioneer adequaat, kapitein.

23. Bây giờ, đó là cái mà các bạn gọi là một cơ thể.

Dit is nou echt wat je een lekker lichaam noemt.

24. Chúng ta có một bộ sọ cứng bảo vệ cơ quan quan trọng nhất trong mỗi cơ thể chúng ta: não.

We hebben sterke schedelbeenderen die het belangrijkste orgaan in ons lichaam, de hersenen, beschermen.

25. Đó là một phần của cơ thể -- tim của chúng ta luôn đập.

Het is een deel van ons lichaam -- ons hart klopt altijd.

26. Hoại tử toàn cơ thể.

Pan-systemische necrose.

27. Ai sẽ sống ở đó một cơ thể không bao giờ có thể nghĩ cho sủa của Bose?

Wie zou er wonen waar een lichaam kan nooit denken voor het geblaf van Bose?

28. Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.

Ik wilde een eenvoudige manier om een levend lichaam te laten wonen in deze vervallen, verwaarloosde ruimtes.

29. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

Een paar weken later krijg je zo een kunstorgaan dat we terug in de patiënt kunnen implanteren.

30. Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

Want de borst is een erg politiek orgaan geworden.

31. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Het lichaam van een gymnast is door gebruik geoefend

32. Tuyến giáp cố gắng giữ một nhiệt độ tối ưu cho cơ thể bạn

Je schildklier probeert je temperatuur optimaal te houden.

33. Và đây là một cơ thể sống có khối lượng ít nhất 2000 tấn.

Dit is een levend organisme dat een gewicht heeft van ten minste 2000 ton.

34. Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

We hebben een kort tijdsbestek waarbinnen we de valscherm kunnen openen.

35. Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

Het zware is licht, bestendigheid is alles.

36. Đây là một trong những xương dẹt dài và to nhất trong cơ thể.

Het is de dikste en sterkste pees in het lichaam.

37. Nghĩ về hành tinh này như một cơ thể sống mà ta trú ngụ.

Denk aan de planeet als een menselijk lichaam dat wij bewonen.

38. Phải nói cô có một cấu trúc cơ thể vô cùng ấn tượng đấy.

Je hebt een opmerkelijke lichaamsbouw.

39. Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

We beoordelen op basis van lichaamstaal.

40. Galen tin rằng dịch bệnh là do một sự thiếu cân đối của 4 thể dịch trong cơ thể.

Galen geloofde dat de pest te wijten was een wanverhouding van de 4 lichaamsvochten.

41. Không thuộc tâm thần cơ thể.

Geen angiokeratomata.

42. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

Het lichaam leert, het onthoudt.

43. Nhưng cơ thể vẫn sống sót.

Maar het lichaam blijft bewaard.

44. Cơ thể anh đang hoại tử.

Je lichaam rot.

45. Trí não và cơ thể sẽ không thể phát triển.

Hun hersenen en lichamen zullen onvolgroeid blijven.

46. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Een genoom is eigenlijk een beschrijving voor al het DNA in een levend organisme.

47. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Een genoom is eigenlijk een beschrijving voor al het DNA in een levend organisme.

48. Còn đầu óc tôi như một cỗ động cơ, không thể ngừng đua tốc độ.

De mijne is als een machine, slaat op hol.

49. Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

Het grootste van de twee organismen was een ovum, ofte wel eitje, dat door uw moeder was geproduceerd.

50. Có một nguy cơ là một người có thể không cảm thấy đủ xứng đáng để cầu nguyện.

Iemand kan zich wel eens onwaardig voelen om te bidden.

51. Hàm lượng nước trong cơ thể trẻ giảm xuống còn 65% khi chúng lên một.

Maar hun vochtgehalte zakt naar 65% als ze één jaar oud zijn.

52. Và khi họ dạy chúng ta một bài học, họ làm thông qua cơ thể.

Als ze ons een les leren, doen ze dat via het lichaam.

53. Khối cơ cổ to lớn làm chúng có thể xúc 5 tấn tuyết một ngày.

Massieve nekspieren stellen hen in staat om 5 ton sneeuw per dag te verschuiven.

54. Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

Het geheim van een slag is om de kracht van het hele lichaam te concentreren... hier.

55. nhưng chúng chỉ có thẻ sống trên cơ thể người trong một thời gian ngắn

Maar het kan niet erg lang in mensen overleven.

56. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

Dat ze vergif in het zenuwstelsel kunnen sturen.

57. Giờ tôi mới biết là cơ thể mình không có cơ chế đối phó.

Ik begrijp nu dat ik geen aannemings-mechanismen heb.

58. Cô cứu được cơ thể anh ta.

Zijn lichaam.

59. Do hình ảnh của nó cơ bản không thể giữ lại được nên chưa thể xem là một máy chụp ảnh.

Hij is echt en daarom kan ik zijn spiegelbeeld niet vasthouden.

60. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Hij is het lijk aan het dumpen.

61. Hãy cực kỳ thả lỏng cơ thể.

Heel ontspannen.

62. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

Een gram per kilo.

63. Vì sao ta thực sự muốn thay đổi cơ thể con người một cách căn bản?

Waarom zouden we het lichaam echt willen veranderen op fundamentele wijze?

64. Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một ́nói thấp khi những điều hoang dã là về. "

Een lichaam ́als te bewegen zacht een ́ spreken laag wanneer wilde dingen over gaat. "

65. Và chia sẻ hơi ấm cơ thể

En lichaamswarmte delen.

66. Cơ thể nó hư hỏng cả rồi.

Ze is besmet.

67. Schrödinger cho rằng có thể cơ học lượng tử giữ một vai trò trong sự sống.

Schrödinger speculeerde dus dat kwantummechanica misschien een rol speelt in het leven.

68. Một lượng lớn chất ethanol trong cơ thể gây hôn mê và dẫn đến tử vong.

In grote hoeveelheden veroorzaakt ethanol een coma en de dood.

69. Chúng có thể là một cơ chế xã hội để gợi thông cảm hoặc đầu phục.

Misschien is het een sociaal mechanisme om medelijden op te wekken of om onderdanigheid te tonen.

70. Anh ta nói cơ thể con người là một tập hợp các điểm mạnh và yếu.

Hij vertelde dat het menselijk lichaam bestaat uit sterke en zwakke punten.

71. Lúc nào cũng có một cơ hội để bạn có thể học hỏi thêm gì đó.

Er is altijd een kans dat je er iets van kan leren.

72. Nó cơ bản gồm một bộ cơ to khỏe mà không dễ gì có thể teo đi được, và một cái chốt ngăn cản việc di chuyển của mọi thứ.

Dat bestaat uit een grote spier die er flink lang over doet om samen te trekken, en een veerslot dat de zaak vastzet.

73. Một cơ thể nhỏ bé bắt đầu hình thành từ khuôn mẫu gắn bó tuyệt vời.

Volgens een zeer complex patroon begint zich een lichaampje te vormen.

74. Có một số loại cơi hội khác nhau bạn có thể thấy trên trang "Cơ hội":

U kunt op de pagina Mogelijkheden verschillende typen mogelijkheden aantreffen:

75. Có thể các cơ biết một cách trực quan rằng nó cần được cung cấp máu?

Is het mogelijk dat een spier intuïtief weet dat het de bloedtoevoer nodig heeft?

76. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

De perfecte heilige maagd kan niet leven in vlees.

77. Chiều dài đầu và cơ thể là 93 đến 196 mm và khối lượng cơ thể là 13,0 đến 38,0 g.

Hoofd- en lichaamslengte is 93 tot 196 mm en het lichaamsgewicht is 13,0 tot 38,0 g.

78. Trong sách nói về nguồn gốc con người (The Descent of Man), Charles Darwin miêu tả một số cơ quan của cơ thể là “vô dụng”.

In zijn boek De afstamming van de mens beschrijft Charles Darwin een aantal organen als „nutteloos”.

79. Nó sẽ gửi đi một tín hiệu và tạo ra một mạng lưới của cơ thể kết nối với một cổng nối.

Het zendt signalen van je lichaam naar een ontvanger.

80. Anh có thể cương cứng một cách dễ dàng, nhưng cơ thể cong vẹo bất thường của anh có thể là một trở ngại nghiêm trọng cho việc giao hợp.

Hij krijgt vrij makkelijk een erectie... maar de kromming in lichaam kan een... ernstig obstakel worden bij de geslachtsgemeenschap...