1. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

Живое человеческое тело и мёртвое имеет равное число частиц.

2. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

Как должно выглядеть сексуальное тело?

3. Ta ở trong một cơ thể được kéo dài ra.

Вы в этом вытянутом агрегате.

4. Nhưng nó không thể cho ta một cơ thể của riêng mình.

Кровь единорога позволяет мне влачить существование но она не может возвратить мне моё тело.

5. Bức hình này là cả hai vị thánh trong một cơ thể.

На этой иллюстрации оба бога соседствуют в одном теле.

6. Với một cơ thể chết, sẽ không có đủ áp suất mà lấy dịch.

Без жизни в организме нет достаточного давления для полной циркуляции жидкостей.

7. Nghĩ về hành tinh này như một cơ thể sống mà ta trú ngụ.

Подумайте о планете, как о человеческом теле, в котором мы обитаем.

8. Ít nhất là cậu đã được nhìn một cơ thể đẹp khi Heather trần như nhộng.

По крайней мере ты видишь прекрасное тело Хезер когда она отсасывает член

9. Ông có tưởng tượng được nếu khuôn mặt của tôi... nằm trên một cơ thể bình thường không?

Можешь представить эту морду с нормальным телом?

10. Sau cùng thì, lũ chuột là cả một cơ thể sống với hệ thống các cơ quan tương tác.

Ведь крыса — это целый организм со взаимодействующими органами.

11. Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một ́nói thấp khi những điều hoang dã là về. "

Тела ", как двигаться нежно ́говорить тихо, когда дикие вещи о. "

12. Ông đã có một cơ thể nhỏ bé đầy đặn và mỏ tinh tế và chân mảnh mai tinh tế.

У него была крошечная пухлые тела и тонким клювом, и стройные тонкие ножки.

13. Nếu bạn muốn não của một cơ thể cụ thể to lên, bạn phải sống với một cái ruột nhỏ hơn.

Если с определённой массой тела вы хотите, чтобы ваш мозг был больше, тогда пищеварительные органы должны быть меньше.

14. Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.

Мне нужно было просто изобразить живое существо, живущее в этих разрушенных, заброшенных местах.

15. Bởi vì anh ấy có một cơ thể thật sự. và bởi vì anh ấy có khả năng điều khiển cơ thể đó.

Если я толкну его с другой стороны, он отреагирует по-другому, потому что у него есть физическое тело и опорно-двигательный аппарат, управляющий этим телом.

16. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Геном -- это совокупность всех генов живого организма.

17. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Геном -- это совокупность всех генов живого организма.

18. Giống như thế, các sinh viên có thể chọn ra bất kỳ một cơ thể nào và mổ xẻ theo bất cứ cách nào họ muốn.

Именно так студенты могут изолировать тело и анатомировать его по своему усмотрению.

19. Khi đang sử dụng facebook, tôi nhìn thấy một bức hình, rất đáng sợ, về một cơ thể bị hành hạ, đã chết của một người đàn ông Ai Cập.

Просматривая Facebook, я увидел фото, ужасное фото тела истерзанного пытками молодого египтянина.

20. Và nếu các bạn cần tìm một ví dụ cho đức tính kiên trì, gan góc và mạnh mẽ trong một cơ thể bé nhỏ, xinh đẹp, đó là mẹ tôi.

И если вам нужен пример упорства, выдержки и силы в маленькой красивой форме это она.

21. Mặc dù salmonella có thể sống trong nhiều tuần bên ngoài một cơ thể sống và thậm chí sống cả khi bị đóng băng, 136 độ là quá nóng đối với chúng.

Микробы сальмонеллы могут неделями жить вне живого организма и не погибают при заморозке, но температуру в 58°С они не выдерживают.

22. Không được thường xuyên cung cấp thức ăn thiêng liêng, đức tin chúng ta, giống như một cơ thể thiếu thức ăn, sẽ dần dần suy nhược và cuối cùng bị chết.

Без постоянного духовного питания наша вера, как лишенный пищи организм, будет постепенно слабеть и в конце концов умрет.

23. Và bây giờ, cách duy nhất để khắc phục là mô phỏng thật sự một cơ thể con người. và để mô phỏng hệ thần kinh của bộ não điều khiển cơ thể đó.

Единственный способ это обойти — смоделировать человеческое тело и ту часть нервной системы головного мозга, которая этим телом управляет.

24. Và trong một tang lễ truyền thống của Mỹ, một cơ thể người chết sẽ được bao phủ bởi chất làm đầy và mỹ phẩm để làm cơ thể trông giống như đang sống.

На традиционных американских похоронах, на тело умершего наносят косметику, чтобы придать ему вид живого.

25. Khi vận động viên thể dục dụng cụ lão luyện biểu diễn thì xương, cơ bắp, sụn và khớp của họ cho thấy một cơ thể khỏe mạnh có độ linh động và dẻo dai đáng kinh ngạc.

Когда наблюдаешь за движениями гимнаста, видно, насколько слаженно работают кости, мышцы, хрящи и связки, придающие телу человека поразительную гибкость и подвижность.

26. Những người đã giữ canh thức bởi một giường bệnh đã nghe âm thanh mờ nhạt trong sự tĩnh lặng của những chiếc đồng hồ ban đêm, âm thanh wrung từ một cơ thể rót, từ mệt mỏi linh hồn.

Те, кто сохранил бдение от постели больного слышал такие слабые звуки в ночной тишине часы, звуки выжимал из ломал тела, от усталого души.

27. Làm sao bạn không tuyệt vọng khi, với một cơ thể bị hóa trị tàn phá việc leo lên một tầng cầu thang cũng đau đớn ghê gớm trong khi tôi đã từng có thể khiêu vũ suốt 3 tiếng đồng hồ

Как не потерять надежду, когда телу, изнуренному химиотерапией, словно пытка дается даже подъем по лестнице, хотя до этого я могла танцевать три часа к ряду?

28. Sau khi chết, phần hồn sẽ được giải phóng khỏi cơ thể và có thể lang thang một cách tự do, nhưng nó cần một cơ thể khác (hoặc thay thế, chẳng hạn như một bức tượng) để làm một ngôi nhà vĩnh viễn.

После смерти, духовные аспекты освобождались от тела и могли перемещаться по своему желанию, но им были необходимы физические останки (или заменитель, например, статуя) в качестве постоянного жилья.

29. Mỗi một cơ thể sống đó mà chúng ta đã miêu tả -- mà các bạn vừa thấy từ Jamie tới những người khác, những thứ tuyệt diệu đó -- cái mà họ đang làm, mỗi người trong số họ, đó là họ đang phá bỏ các luật lệ của cuộc sống.

Каждый из этих организмов, которые мы описали -- которые вы видели у Джейми и у других, эти невероятные вещи -- что они делают, каждый из них, так это то, что они взламывают правила жизни.

30. Các tham số của hành quyết được, mà bạn không thể cắt đứt một cái đầu trừ khi có một cơ thể để cắt giảm từ: rằng ông đã không bao giờ phải làm một điều như vậy trước khi, và ông sẽ không bắt đầu vào thời điểm cuộc sống của HIS.

Аргумент палача было, что вы не могли отрезать голову, если не было тело, чтобы отрезать ее от: что он никогда не приходилось делать такие вещи раньше, и он не собирается начинать в его время жизни.

31. 15 Và họ không thể phân biệt được là họ đang ở trong thể xác hay ở ngoài thể xác; vì họ cảm thấy như có một asự biến hình trong họ, hình như họ thay đổi từ một cơ thể xác thịt qua một trạng thái bất diệt để họ có thể nhìn thấy những sự việc của Thượng Đế.

15 И были ли они в теле или же вне тела, не могли они сказать; но им это представилось, как их апреображение, что они были переведены из этого плотского тела в бессмертное состояние, дабы они могли узреть дела Божьи.

32. Việc này có thể xảy ra trong suốt thời gian tồn tại của một cơ thể sống, trong khi trước lúc chúng hình thành nên cấu trúc xử lí thông tin đặc biệt này, việc đó có thể đã được học trong quá trình tiến hóa trên trăm ngàn năm nhờ những cá thể chết vì ăn phải loại quả đó.

Навыки приобретали в течение жизни одного организма, а раньше это происходило в ходе эволюции в течение сотен тысяч лет, когда индивидуумы умирали после этого сорта фруктов.

33. Do đó, nếu chúng ta thật sự muốn đưa nó vào y học theo cách này, chúng ta phải nghĩ đến cá thể hóa liệu pháp ở mức độ tế bào, rồi đến cá thể hóa ở mức độ cơ quan hoặc một cơ thể sống, và cuối cùng cá thể hóa các liệu pháp toàn bộ môi trường bao quát xung quanh.

Поэтому, если мы действительно нацелены на такое лечение, нам надо думать об индивидуализации клеточной терапии, затем — об индивидуализации органов или органической терапии, и наконец — об индивидуализации терапии погружения, включающей среду.

34. Romeo! không, anh ấy không, mặc dù khuôn mặt của mình được tốt hơn so với bất kỳ người đàn ông, nhưng chân của mình vượt trội hơn tất cả những người đàn ông và cho một bàn tay và bàn chân, và một cơ thể, mặc dù họ không được nói chuyện, nhưng họ qua so sánh: ông không phải là bông hoa lịch sự, nhưng tôi sẽ bảo đảm ông là nhẹ nhàng như con cừu. -- Go cách ngươi, thiếu nư, phục vụ Thiên Chúa.

Ромео! нет, не он, хотя лицо его быть лучше, чем любого человека, но его нога превосходит все мужские, и для рук и ног, и тело, - хотя они и не нужно говорить далее, но они ушли в прошлое, для сравнения: он не цветок учтивости, - но я буду гарантировать его, как нежный как ягненок. -- иди способами, девка, служить Богу.