1. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Pero esto es como cualquier otro músculo del cuerpo.

2. Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

No sobra ni un solo músculo, vena u órgano.

3. Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

¿Es sólo tu cuerpo? ¿Las alas se vuelven parte del cuerpo y viceversa?

4. Chúng đang tìm một cái bàn chải cho cơ thể mình.

Buscan una exfoliación corporal.

5. Chúng tôi gọi nó là một "bộ phận cơ thể trên một con chíp".

Lo llamamos, "órgano en un chip".

6. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

Unas semanas después tenemos nuestro órgano de diseño que podemos implantar nuevamente en el paciente.

7. Nó đã đâm xuyên qua cơ thể của một trong ba lính Bắc Triều.

Y aún así traspasó el cuerpo de un soldado.

8. Nghĩ về hành tinh này như một cơ thể sống mà ta trú ngụ.

Piensen en el planeta como un cuerpo humano que habitamos.

9. Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

El cuerpo puro es ligero y no pierde el equilibrio.

10. Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

El mayor de los dos organismos era un óvulo, o huevo, suministrado por su madre.

11. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.

12. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.

13. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Se está deshaciendo del cuerpo.

14. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

Lleva a tu cuerpo a dar un paseo.

15. Chúng hỗ trợ và bảo vệ cơ thể.

Ayudar en la defensa y protección del cuerpo.

16. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Ciertas enfermedades, como el cáncer de tiroides o desequilibrios químicos en la glándula pueden confundir al órgano dejándolo insensible a las órdenes de la hipófisis.

17. Cơ thể sẽ trở thành một tập hợp của các bộ phận trong bán cầu não trái.

El cuerpo se convierte en un conjunto de piezas en el hemisferio izquierdo.

18. Cậu vừa đập bẹp cơ thể tôi đấy.

Casi me quiebras todos los huesos.

19. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Es posible que desperdiciemos una oportunidad de ampliar nuestro servicio sagrado a Dios.

20. Merle biết hắn sẽ nghĩ gì và chúng ta sẽ có thể thêm một tay cơ bắp nữa.

Merle sabe cómo piensa, y no nos vendría mal un hombre fuerte.

21. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

El cuerpo es político.

22. Nó còn bao gồm cơ thể chúng ta nữa.

Y eso incluye a nuestros propios cuerpos.

23. Okay, một chút cơ bắp.

Bien, algo de fuerza.

24. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.

25. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Es como la menta y Bo.

26. Bởi vì cơ thể của tiểu thư lạnh như băng.

Porque ella es tan fría como el hielo.

27. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

Y la lección fundamental, creo yo, es que el diseño es un deporte de contacto.

28. Đây là cơ thể mà Chúa đã nặn ra cho bạn.

Este es el cuerpo que Dios hizo para ti.

29. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

Si es posible nos gustaría usar biomateriales inteligentes que se puedan sacar de la despensa y regenerar sus órganos.

30. Không đưa sang ngang ở phía trước cơ thể, bắn thẳng.

No lo cruces delante de tu cuerpo, debes disparar recto.

31. Bạn có thể sống dựa vào McDonald's và sữa lắc, nhưng cơ thể sẽ nổi loạn.

Uno podría vivir a McDonald's y batidos pero el cuerpo se rebelará contra eso.

32. Lượng bạch cầu giảm đi, nghĩa là cơ thể không thể chống lại sự viêm nhiễm.

Su recuento de glóbulos blancos es bajo. Su cuerpo no puede combatir infecciones.

33. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Algunos consejos esenciales.

34. Cơ bản là một Rô-bót.

Básicamente un robot.

35. Về lý thuyết, chúng ta sẽ rèn cho cơ thể cô bị ức chế một cách tự nhiên bằng một vài... tiếng bấm máy ảnh.

En teoría, se entrena a tu cuerpo para que exprese rechazo ante ciertos disparadores.

36. Vậy nên, ta không đơn độc trên chính cơ thể mình.

Así que no estamos solos en nuestro cuerpo.

37. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Están en ambientes dinámicos dentro del cuerpo.

38. Làm thế nào mà có thể nói một món là ít béo khi nó chứa nhiều đường như thế cơ chứ?

Como puedes decir que algo es bajo en grasas cuando esta lleno de azúcar.

39. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

El exceso de grasa corporal es uno de los principales factores de riesgo.

40. Khi 17 tuổi, tôi có cơ hội làm việc vài tháng cho một đoàn ca zarzuela, một thể loại kịch hát nhẹ của Tây Ban Nha.

A los 17 se me presentó la oportunidad de trabajar varios meses en una zarzuela, es decir, una opereta tradicional española.

41. Bạn có thể đặt mục tiêu cơ bản nào, và tại sao?

¿Qué importante meta debes ponerte, y por qué?

42. Những minh họa tôi có thể dùng để lý luận với người lớn về một lẽ thật cơ bản trong Kinh Thánh

Ilustraciones que podría usar al razonar con un adulto sobre una verdad bíblica fundamental

43. Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

Que podemos usar la respuesta ante las catástrofes como una oportunidad para que los veteranos que vuelven a casa tengan un servicio que hacer.

44. Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor... thể hiện bản lĩnh.

Una oportunidad para que Faramir, capitán de Gondor muestre su cualidad.

45. nhưng em bắn cung giỏi hơn anh. tâm trí và cơ thể.

No, pero destaqué en tiro con arco más que tú.

46. Bởi vì CIA không thể hoạt động bên trong biên giới Mỹ mà không có một cơ quan trong nước kèm theo.

La CIA no puede operar en la frontera de EE.UU sin la colaboración de una agencia federal.

47. Anh đã làm cho cơ thể vợ anh trở nên đẹp tuyệt.

Le diste a tu esposa una transformación completa.

48. Phần gỗ còn lại sẽ bị thải loại ra khỏi cơ thể.

Los demás métodos de identificación fueron eliminados de su cuerpo.

49. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Vistió el cadáver antes de deshacerse de él.

50. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

51. Ngươi không có linh hồn và Quỷ dữ có thể nhập vào cơ thể không có linh hồn

Tú no tienes alma, y un espíritu demoníaco solo puede poseer un cuerpo sin alma.

52. Trong thực tế, Gregor của cơ thể hoàn toàn bằng phẳng và khô.

De hecho, el cuerpo de Gregor estaba completamente plano y seco.

53. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 Es muy posible que se le presenten oportunidades de dar testimonio de manera informal.

54. Báo thù vì một động cơ nào đó?

Venganza por alguna operación pasada?

55. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

¿Quiénes son el “ejército de la altura” y los “reyes del suelo”?

56. Tôi đã có thể hình dung ra mình đang ở trong buồng lái của một chiếc máy bay dân dụng hoặc của một chiến đấu cơ quân sự.

Me imaginaba a mí mismo en la cabina del piloto de un avión comercial o de un avión de combate.

57. Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

¿Le diste una oportunidad?

58. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Tiene una oportunidad aquí, detective.

59. Bộ binh dường như nghĩ rằng đây là một cơ hội tốt cho lặp đi lặp lại nhận xét của mình, với biến thể.

El lacayo parecía pensar que era una buena oportunidad para repetir su observación, con variaciones.

60. Sky Sports 1, 2, 3 và 4 có thể xem như là một gói kênh truyền hình đứng đầu của gói Sky cơ bản.

Sky Sports 1, 2, 3, 4 y 5 están disponibles como un paquete premium en la parte superior del paquete básico de Sky.

61. Ngoài các loại hình cơ bản của "tốc hành", còn có một vài biến thể của các loại dịch vụ với vài điểm dừng.

Además del servicio básico "rápido", hay algunas variaciones de los servicios con un menor número de paradas.

62. Cơ thể họ cũng vậy. Các cậu không biết cách làm họ hưng phấn.

No conocen el cuerpo femenino, no saben darle placer.

63. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

La sangre depende de nuestro movimiento para circular correctamente.

64. 12 Dựa trên cơ bản nào chúng ta có thể kết luận như thế?

12 ¿Cómo llegamos a esa conclusión?

65. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

Por lo general, el cuerpo es capaz de eliminar unos siete gramos [0,25 onzas] de alcohol por hora.

66. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Podría estar relacionado con pandillas, motivo de venganza, asuntos personales.

67. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Esa era la base de todo, la atención individualizada.

68. "Đó là một cơ hội ly kỳ cho hai thương hiệu này để tận dụng lợi thế của nhau trong một cách mà có thể đi xa hơn một người đặc biệt này.

"Es una oportunidad emocionante para estas dos franquicias para tomar ventaja de uno al otro de una manera que pueda ir más allá de este especial.

69. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

70. Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.

Vamos a empezar con una definición básica.

71. Thứ nhất là bằng cách lan truyền vi trùng dính bên ngoài cơ thể chúng.

La primera es por transmisión mecánica.

72. Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

Este bebé es tan pequeño que no tiene grasa corporal suficiente como para mantenerse caliente.

73. Bạch cầu được tìm thấy khắp cơ thể, bao gồm máu và hệ bạch huyết.

Los leucocitos se encuentran en todo el cuerpo, incluyendo la sangre y el sistema linfático.

74. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

La oportunidad de ser asesinado por un psicópata inmortal.

75. Hắn cứ quay vào bắp tay như hắn đang vuốt ve cơ thể của Goehring.

Enfoca los bíceps de Goehring como si acariciara su cuerpo.

76. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

Es horrible; el cáncer se ha esparcido por todas partes.

77. Cơ quan siêu việt này có thể lấy bất kỳ thứ gì mà nó muốn.

Un superorganismo puede básicamente tomar lo que quiera.

78. ● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

● Los cirujanos pueden hacer trasplantes de corazón y otros órganos.

79. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

¿Crees que te puedes comparar con una estrella de cine?

80. Tôi muốn bản sao ảnh quét cơ thể cậu ta gửi tới văn phòng tôi.

Quiero en mi oficina una copia de su escaneo corporal.