1. Mỗi mật mã chỉ dùng một lần.

Каждый шифр одноразовый.

2. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Только экспортируемые шифры

3. Và nó không phải chỉ ở ong mật.

И не только медоносных пчёл.

4. tuy nhiên, ong mật chỉ chiếm thiểu số

Тем не менее, медоносные пчелы в меньшинстве.

5. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

Просто смажь укусы мёдом.

6. Bí mật giờ chỉ có lửa mới biết

Здесь тайна, которую может теперь раскрыть лишь огонь ".

7. Bí mật giờ chỉ có lửa mới biết. "

теперь эту тайну может открыть пишь огонь ".

8. Đó là mật mã ám chỉ sự nguy hiểm.

Это наше кодовое слово для опасности.

9. Không thể kiểm tra địa chỉ URL đã chọn, vì nó chứa mật khẩu. Việc gửi địa chỉ này cho % # sẽ rủi ro bảo mật của %

Указанная ссылка не может быть проверена, поскольку закрыта паролем. Посылка этой ссылки на % # может повлечь нарушение безопасности данных на %

10. Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

Взлом других может занять минуту.

11. Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

Это просто чай и немного мёда.

12. Tôi chỉ cho Agron biết vì lý do bí mật.

Я доверился только Агрону.

13. Đây không chỉ là danh tính bí mật của tôi.

Для меня это не просто секретная личность.

14. Chỉ những mật mã mới có thể cho chúng ta biết.

Только шифр может сказать нам.

15. Mật danh kia chỉ dùng bảo an đối với VIP thôi.

Они используют их только для охраны вип клиентов.

16. Tôi tưởng cậu ấy chỉ bị viêm túi mật thôi mà.

Я думала, что у него просто инфекция желчного пузыря.

17. Không có gì bí mật về cổ, cổ chỉ là một con...

Она и впрямь не стоит внимания, обычная дешёвая...

18. Rút trích thông tin mật chỉ tổ khiến chúng ta chậm lại.

Редактирование данных только затормозит нас.

19. Ta chỉ mới viết nguệch ngoạc những bí mật thật sự của sáng tạo

Но едва ли приблизился к тайне мироздания.

20. Cử chỉ đó thật thân mật... như thể ta đã là tình nhân rồi.

Это было так интимно, как будто мы уже были любовниками.

21. Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

Не только в моём случае информаторы были так близки.

22. Nhập địa chỉ email và mật khẩu cho tài khoản trường học của con bạn.

Введите адрес электронной почты и пароль для учебного аккаунта.

23. Ông cho trồng khoai tây trong 1 mảnh vườn hoàng gia, có lính gác nhận chỉ thị bảo vệ nó suốt ngày đêm, nhưng với chỉ thị bí mật là đừng có canh gác quá cẩn mật.

И он посадил ее на королевском картофельном участке под охраной, которой были даны указания охранять ее денно и нощно, но с секретным предписанием не охранять слишком ревностно.

24. Trong cuộc đời ngắn ngủi của nó, chỉ có khoảng một vài tuần lễ đến bốn tháng, một con ong mật chỉ đóng góp một phần mười hai muỗng cà phê mật ong cho tổ của nó.

За свою короткую жизнь (от нескольких недель до четырех месяцев) одна медоносная пчела приносит в улей одну двенадцатую часть чайной ложки меда.

25. Số điện thoại hoặc địa chỉ email khôi phục giúp bạn đặt lại mật khẩu nếu:

Резервный адрес электронной почты и номер телефона помогут вам сбросить пароль, если:

26. Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

Обратите внимание, что Защитник пароля работает только в браузере Chrome.

27. Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

Примечание. Эта функция повышает безопасность только для запросов и ответов DNS.

28. " Chỉ có một Haddock thật sự mới khám phá ra được bí mật của chiếc Kỳ Lân Biển. "

" Лишь настоящий Хаддок раскроет тайну Единорога. "

29. Các thông số liên quan đến vụ Heinrich đã được chỉ ra rất rõ ràng là bí mật.

Тут четко сказано, что операция по захвату Хайнриха должна быть тайной.

30. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

В этом случае речь не могла идти о пчелином меде.

31. Để thay đổi địa chỉ email đăng nhập hoặc mật khẩu, hãy truy cập cài đặt Tài khoản Google.

Чтобы изменить адрес электронной почты для входа или пароль, перейдите в настройки аккаунта Google.

32. Chồng tôi là ủy viên công tố quận, có nghĩa chúng tôi phải giữ bí mật địa chỉ mình.

Мой муж был помощником окружного прокурора, что означает, что наш адрес был засекречен.

33. nhưng chỉ khoảng 1 trong 3 miếng thức ăn chúng ta dùng là được những con ong mật làm ra

Но по нашим оценкам, примерно каждый третий кусочек пищи, который мы едим, прямо или косвенно опыляются пчёлами.

34. Khi thiết lập chứng chỉ của bạn, hãy đảm bảo mức độ bảo mật cao bằng cách chọn khóa 2048-bit.

Чтобы обеспечить высокий уровень защиты, при настройке сертификата выберите 2048-битный ключ.

35. Để sử dụng Analytics, bạn phải đăng nhập bằng địa chỉ email và mật khẩu Tài khoản Google đã đăng ký.

Чтобы использовать Google Analytics, необходимо войти в систему, указав адрес электронной почты и пароль, которыми вы пользуетесь для входа в аккаунт Google.

36. Thông tin mật.

– Засекреченная информация.

37. Nhưng mọi thứ sẽ khác, nếu chính phủ có thể tấn công vào các đơn vị cung cấp chứng chỉ bảo mật và tạo ra các chứng chỉ giả mạo.

Если только не взломает иностранный центр сертификации и не внедрит мошеннический сертификат.

38. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

39. Sméagol chỉ cho những lối đi bí mật mà không ai có thể tìm ra... rồi lại bị gọi là " lén lút ".

Смеагол им показывает потайные пути, которых больше никто бы не нашёл а они говорят " мухляк. "

40. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

41. Tôi nhớ lại thời kỳ ở Thessalonica, tất cả chỉ có khoảng một trăm anh chị bí mật nhóm tại nhà riêng.

Помню время, когда в Салониках было только около сотни братьев, а встречи проводили подпольно, в частных домах.

42. Bí mật đấy.

Это всё засекречено.

43. Tin mật hử?

Анонимное, да?

44. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Медоносные пчелы нацелены на то, чтобы опылять цветы, собирать нектар и сгущать его, превращая в мед.

45. Để nhận thông báo của Google, hãy chỉ định một URL gọi lại HTTPS được bảo mật bằng SSL v3 hoặc TLS bằng một chứng chỉ hợp lệ từ một Tổ chức phát hành chứng chỉ lớn.

Чтобы получать уведомления от Google, укажите URL обратного вызова HTTPS, защищенный по протоколу SSL v3 или TLS. Используйте сертификат, выданный крупным центром сертификации.

46. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

Медовый месяц не медовый месяц без Май тай.

47. Mật nghị hồng y?

Конклав.

48. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

49. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

50. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

51. Ăn mật ong không?

Хочешь меда?

52. Túi mật vỡ rồi.

Желчный пузырь лопнул.

53. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Если вы не знаете пароль, сбросьте его.

54. Chúng tôi phát hiện đa số biết họ không nên viết ra mật khẩu của họ, và chỉ 13% trong số đó làm như vậy, nhưng tiếc thay, 80% tổng cộng thừa nhận đã đang sử dụng lại mật khẩu.

Мы узнали, что большинство людей знает, что нельзя записывать свой пароль на бумажку, — так поступают только 13% опрошенных — но, что настораживает, 80% людей признались в использовании одного пароля по несколько раз.

55. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

56. Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

57. Những vạch phổ này, mà chỉ quan sát được trong môi trường khí có mật độ cực kì thấp, gọi là các vạch cấm.

Спектральные линии такого типа, наблюдаемые только при чрезвычайно низких плотностях, называют запрещёнными линиями.

58. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

59. Mật khẩu là " Ringo Starr. "

Пароль Ринго Стар.

60. Hãy tưởng tượng Alice lăn một cục súc sắc có 26 mặt để tạo ra một cái sổ dài của những số chuyển ngẫu nhiên và chia sẽ cái sổ này với Bob, thay vì chỉ dùng một chữ mật mã bí mật

Представьте, что Алиса бросает 26- гранные кости для создания длинного списка случайных смещений, после чего сообщает его Бобу вместо кодового слова.

61. Không phải do sỏi mật.

Это не желчные камни.

62. Hệ vỏ & bảo mật (ssh

& Защищённый терминал (ssh

63. Đó là về bảo mật.

Кое-какие проблемы с безопасностью.

64. Nấu ăn với mật ong

Готовим с медом

65. Nhập mật khẩu chứng nhận

Введите пароль сертификата

66. Đúng, cam kết bảo mật.

Да, после этого.

67. Đó là bí mật gì?

А какую тайну?

68. Ta không ăn mật ong.

Я не ем мёд.

69. Kể cả bên mật thám?

Даже через тайный канал?

70. Thế là tôi đã được hưởng tuần trăng mật ở Paris, nhưng hầu như tôi chỉ nhìn thấy anh Allan từ xa—trên bục giảng!

Итак, я провела медовый месяц в Париже. Правда, Аллана я видела в основном издалека: он был на сцене!

71. Một khi chúng ta ngắt khóa thang máy, nó chỉ mất vài giây trước khi tất cả mật vụ biết vị trí của chúng ta.

Как только мы разблокируем лифт, его оперативники тотчас же узнают наше местонахождение.

72. Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

Почему пастух сказал, что «сотовый мед сочится из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?

73. Đó là một bí mật, Lana.

Это абсолютный секрет, Лана.

74. Cựu đặc công mật của Pháp.

Служил во французской внешней разведке, в спецназе.

75. Đây là cơ sở bí mật.

Это тайный объект.

76. Vú đã giết một mật thám.

Ты убила полицейского!

77. Có một đường hầm bí mật.

Там вход в потайной туннель.

78. Đó là nhiệm vụ tối mật.

Это засекреченная операция.

79. Chương trình tối mật tại Bletchley.

Сверхсекретная программа в Блетчли.

80. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.