1. Và như vậy, Tôi kết hợp hai thứ mà tôi thích nhất, đó là trượt tuyết và lướt ván buồm.

Поэтому я объединил две вещи, которые я любил больше всего: лыжи и виндсерфинг.

2. Với trượt tuyết, lướt ván.

Катался на лыжах и водных лыжах.

3. Sau đó ông ấy trở thành một vận động viên lướt ván và là một nhà vô địch lướt ván bị tàn tật.

После этого он занялся водными лыжами и стал чемпионом по водным лыжам среди инвалидов.

4. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Логан отказался, вскочил на свой скейтборд и укатил.

5. Môn đồ hạ buồm xuống và bắt đầu chèo.

Ученики опускают паруса и начинают грести.

6. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Меркуцио парус, парус, парус!

7. Có thể vá buồm chính và buồm nhỏ...

Залатаем грот-мачту и бизань-мачту.

8. Dưới hẻm vực sâu và tối ngoài khơi California, chúng tôi đã tìm thấy con cá mập phình Swellshark phản quang đầu tiên, ngay dưới những kẻ lướt ván.

В тёмном глубоком каньоне у побережья Калифорнии мы нашли первую светящуюся головастую акулу, как раз под дайверами.

9. Lướt thôi.

Сдвигай.

10. Mỗi năm có tới 20 tỷ đô la được làm ra từ những miếng xốp này, từ vật liệu xây dựng, ván lướt sóng cho tới ly tách và mặt bàn.

Каждый год этого материала производят на 20 миллиардов долларов для использования везде, начиная со строительных материалов и досок для сёрфинга, и заканчивая кофейными стаканчиками и крышками столов.

11. Buồm đã giương.

Паруса развернуты.

12. Lướt qua thôi.

Шел мимо.

13. Sáng mai giương buồm.

Утром отплываем.

14. Trượt tuyết và lướt ván tuyết cũng rất phổ biến với nhiều khu vui giải trí gần cạnh trên Núi Hood, bao gồm khu nghĩ giải trí mở quanh năm là Timberline.

Лыжный спорт и сноубординг также очень популярны в городе со множеством близлежащих курортов в районе Маунт-Худ, включая круглогодичный «Тимберлайн Лодж» (Timberline Lodge).

15. Em muốn lướt sóng.

Я хочу стать серфером.

16. Đó không chỉ là tiếng gió rít dữ dội qua những sợi thừng buộc buồm, hay tiếng của những đợt sóng khổng lồ đập mạnh vào mạn tàu, làm những tấm ván tàu kêu ken két.

Его приводил в ужас не только вой сильного ветра, от которого гудели снасти, и не только громады волн, с грохотом разбивавшихся о борта корабля, отчего обшивка трещала и стонала.

17. Nhắm vào cột buồm chính.

По грот-мачте.

18. Đây là cái cột buồm!

А-а, это было внутри мачты.

19. Cột buồm phải ở đó.

Мачта должна быть там.

20. ( tiếng trượt ván )

( Звуки скейтбордов )

21. Mặc dù không biết bơi và không hiểu gì về môn thể thao đua thuyền nhưng Shelley vẫn sắm cho mình chiếc thuyền buồm có tên "Ariel".

Шелли, не умевший плавать и не имевший понятия о морском спорте, страстно любил море и вместе с Байроном приобрёл шхуну, названную «Ариэль».

22. Có nhiều nước để lướt qua!

Сколько же воды вокруг!

23. Whew, đúng là lả lướt.

Ну вот, прокатился с ветерком.

24. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Развертываю энергопаруса для зарядки.

25. Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

Я вбивал каждую сваю, борясь с течением реки, доска за доской.

26. Ngày đẹp trời để giăng buồm.

Отличный день для плавания.

27. Tôi nhớ một chuyến đi thuyền đặc biệt kinh dị đến nơi lướt ván hẻo lánh tại bờ biển của Vancouver Island, chúng tôi phải đứng dưới nước trơ mắt bất lực nhìn lũ gấu phá hoại lều trại.

Как-то раз мы шли на лодке по бушующей воде к острову Ванкувер — одному из отдалённых мест для сёрфинга — нам пришлось беспомощно наблюдать из лодки, как медведи разоряют наш лагерь.

28. Buồm đã no gió, thưa thái thú.

Мы идем под полными парусами, префект.

29. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

Учись «управлять парусами»

30. Đây là một ván cờ.

Это игра в шахматы.

31. Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

Он поднимается на бизань, Уилл падает в море.

32. Chúng ta có thể đi lướt sóng.

Покатаемся на сёрфе вместе.

33. Có lẽ đệ khoái cột buồm hơn.

Мне больше нравилась мачта.

34. Tàu chúng rất lớn... 3 cột buồm.

Большое такое трехмачтовое судно.

35. Đây là con cá mú vây buồm.

Это был морской окунь.

36. Có thấy thuyền dong buồm đi không?

Видел, как корабль отплыл?

37. Hollom, giúp Warley lên cột buồm giữa.

Помогите Варли справиться с бизань брам-стеньгой.

38. Ván cờ dịch chuyển rồi.

Всё изменилось, мой друг.

39. Cách đây đã lâu trong khi đến thăm nước Úc, tôi đã đi đến một vịnh hình móng ngựa rất đẹp, nổi tiếng với môn lướt sóng ở đó.

Некоторое время назад, во время своей поездки в Австралию я проезжал через прекрасное местечко Хорсшу-Бэй, известное в мире серфинга.

40. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Я пересеку бурные моря

41. Có, ta phải thu buồm, và chèo thuyền.

Да, мы должны убрать парус и начать грести.

42. ♪ Khi con tàu cuối dong buồm ♪

♪ Когда отплывает последний корабль, ♪

43. Tôi rong buồm cùng với gia đình tôi

Плыла на корабле со своей семей.

44. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Он oбoжает плавать на вoлнах!

45. (Ê-sai 33:23) Bất cứ kẻ thù nào tấn công, chống lại Đức Giê-hô-va sẽ vô hiệu và bất lực, giống như tàu chiến lỏng buồm và cột buồm ngả nghiêng, không có buồm nữa.

Любой приближающийся к народу Иеговы враг будет так же безуспешен и беспомощен в борьбе с Иеговой, как военный корабль с ослабленными снастями, с шатающейся мачтой и с убранными парусами.

46. ♪ Và con tàu cuối dong buồm ♪

♪ Последний корабль плывёт по воде. ♪

47. Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió.

Парусные суда были целиком во власти ветра.

48. Thôi nào, làm ván khác đi.

Давай, раскладывай.

49. ♫ Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lướt qua ♫

♫ Почитаю-ка я ♫

50. Ta muốn tất cả đàn bà ngồi dệt buồm.

А женщины — парусину.

51. Tớ không muốn cậu bị đập vào cột buồm.

Я не хотела чтобы тебя ударило боном.

52. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

Отлично, теперь привяжи меня к мачте».

53. Chúng có thể lướt đi trên vỉa hè.

Они даже могут выезжать на тротуар.

54. Bà thắng cháu 3 ván. Thế à?

Вы три раза меня побили.

55. Nó đang trượt ván với các bạn

Он с другом катается на скейтборде.

56. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Доска прогибается.

57. Lấy ví dụ như ván bài này.

Взять хотя бы эту игру.

58. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi. "

Отлично, теперь привяжи меня к мачте ".

59. Không cần làm bạn với thủy thủ kéo buồm.

Нечего с матросами дружбу заводить.

60. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Пойдём сыграем.

61. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

Всё разваливается на куски.

62. Rằng ông sẽ bị treo lên cột buồm cao nhất.

Что его повесят, на самой высокой рее.

63. Đó chỉ là đi lướt sát thôi phải không?

Это как безопасная бритва?

64. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Вытяните ковер в углу. О...

65. Hai vị thần cùng chơi một ván bài.

Два бога играют одной колодой карт.

66. Không, bọn cô chỉ chơi 8 ván thôi.

Нет, только сыграем восемь раундов.

67. Ván đó không chạy được trên mặt nước!

. Эти гравидоски не работают на воде! .

68. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

Я проплыву их как ни в чём не бывало.

69. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

Каждый из серферов посмотрел в бинокль.

70. Nhưng tôi có thấy 1 con tàu có buồm đen...

Но я видел корабль с черными парусами.

71. Tôi đã xin Weasel ít vải buồm để che mưa.

Я попросил у Хорька парусины, чтобы накрыть их от дождя.

72. Người Mỹ lướt sóng này nói tiếp: “Chúng tôi đến đây trong chuyến nghỉ hè chỉ một lần trong đời để lướt trên những làn sóng lớn này.

Американский серфер продолжил: «Наше путешествие, чтобы покататься на этих больших волнах – шанс, который выпадает раз в жизни.

73. Một cái nhìn lướt qua thế giới qua con mắt Chúa.

Позволил взглянуть на мир глазами господа.

74. DONG BUỒM một mình trên biển cả có thể kiệt sức.

ОДИНОЧНОЕ плавание в открытом море бывает очень изнурительным.

75. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

Прямая мой парус -! On, похотливых господа!

76. Tôi sẽ giong buồm đến Địa Trung Hải trước khi chết.

Обойду под парусом Средиземноморье, прежде чем умру.

77. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Нам нужно выбить первого питчера и как можно больше запасных.

78. Tôi rất thích xem lướt qua những trang sách ấy.

Я очень любил ее листать.

79. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

В Интернете время летит незаметно!

80. Chưa bao giờ từ chối một ván xì phé.

Никогда не мог оставить покер.