1. Trong những thứ Tom đã làm cuối tuần rồi, anh ta nói rằng lướt ván buồm là vui nhất.

Tom sagte, dass ihm von allem, was er am letzten Wochenende unternommen habe, das Windsurfen am meisten Spaß gemacht habe.

2. Và như vậy, Tôi kết hợp hai thứ mà tôi thích nhất, đó là trượt tuyết và lướt ván buồm.

Also habe ich die beiden Dinge, die mir am meisten gefielen, miteinander verschmolzen: Skifahren und Windsurfen.

3. Tôi thấy ván lướt đó rồi.

Ich habe den Gleiter schon gesehen.

4. Tôi sẽ đi lướt ván.

Ich gehe surfen.

5. Với trượt tuyết, lướt ván.

Mit Skifahren, Wasserskifahren.

6. Sau đó ông ấy trở thành một vận động viên lướt ván và là một nhà vô địch lướt ván bị tàn tật.

Dies ist verheerend, wenn man versucht Motorrad zu fahren.

7. Anne chưa từng lướt ván trước mùa hè này.

Anne ist noch nie Ski gefahren.

8. Cậu chưa bao giờ lướt ván một ngày nào trong đời.

Du hast noch nie gesurft.

9. Three và tôi sẽ đi lướt ván nước, nếu các cậu muốn đi cùng.

Three und ich gehen wakeboarden, falls ihr mitwollt.

10. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

Und an Wochenenden schnallt er sich gerne einmal Ski unter und zieht einen Wasserschweif hinter sich her.

11. Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

Die Jünger steigen ins Boot und segeln los.

12. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercutio Ein Segel, ein Segel, ein Segel!

13. Và anh có nghĩ thanh thiếu niên như vận động viên trượt ván, lướt sóng, leo núi đá sẽ dùng các toa xe này không?"

Und denken Sie, dass junge Leute, sie wissen schon, Skateboarder, Surfer, Bergsteiger, diese Dinger benützen würden?"

14. Chúng tôi đã bắt được cậu bé này trong lúc cậu ta đang điều khiển... một dụng cụ lướt ván trên không trong vùng bị hạn chế.

Ihr Sohn flog mit einem Solarsurfer im Sperrbezirk.

15. Và nếu bạn có thể thấy tại những khu vực lướt sóng, thực sự, bạn không chỉ thấy tình hình sóng ra sao hoặc thời tiết như thế nào, nhưng tại vài khu vực lướt ván, bạn thấy biển lấp lóe báo " Có phân ".

Und wenn Sie sich einige Surfer- Seiten anschauen, können Sie in der Tat nicht nur sehen, wie die Wellen sind oder wie das Wetter ist, sondern auf manchen Seiten für Surfer sehen Sie ein kleines, blinkendes Alarm- Häufchen

16. Dưới hẻm vực sâu và tối ngoài khơi California, chúng tôi đã tìm thấy con cá mập phình Swellshark phản quang đầu tiên, ngay dưới những kẻ lướt ván.

In einem tiefen, dunklen Canyon vor der Küste von Kalifornien fanden wir den ersten biofluoreszierenden Katzenhai, genau unterhalb all der Surfer.

17. Hạ buồm!

Bindet das Segel fest.

18. Mỗi năm có tới 20 tỷ đô la được làm ra từ những miếng xốp này, từ vật liệu xây dựng, ván lướt sóng cho tới ly tách và mặt bàn.

20 Milliarden Dollar dieses Materials werden jedes Jahr produziert, in allen möglichen Dingen: von Baustoffen über Surfboards bis hin zu Kaffeebechern und Tischplatten.

19. Giương buồm lên.

Hisst die Segel.

20. Giương buồm lên!

Hart an den Wind!

21. Giong buồm đi.

Segle weg.

22. Yêu cầu học sinh xem lướt qua Mặc Môn 9:22–25 và nhận ra một số các phước lành đó.

Die Schüler sollen Mormon 9:22-25 überfliegen und einige Segnungen herausfinden.

23. Lướt qua thôi.

Im Vorbeigehen.

24. Sáng mai giương buồm.

Wir segeln am Morgen los.

25. Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

Sie werden Sturm laufen, der Knabe gegen den alten Mann und der Geringgeachtete gegen den, der zu ehren ist“ (Jesaja 3:4, 5).

26. Hạ buồm đó xuống!

Holt das Segel ein!

27. Ra cột buồm phụ.

Zum Besanmast.

28. Tất cả, kéo buồm.

Alle Mann. Segel setzen.

29. Lướt theo chiều gió

Mit Windkraft

30. Chúng giong buồm đi rồi.

Sie haben Segel gesetzt.

31. Giấu trong cái cột buồm.

Im Mast verborgen.

32. Nhắm vào cột buồm chính.

Auf den Großmast, Männer.

33. Đây là cái cột buồm!

Das war im Mast!

34. Gì thế, 1 cánh buồm?

Ein Segel?

35. Kéo buồm lên cột trái.

Marssegel an Backbord anknallen.

36. ( tiếng trượt ván )

( Geräusche von Skateboards )

37. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

Ein Bild von mir auf dem Surfbrett, das auf dem Poster für ein Sommer-Surffestival erschien

38. Nhưng ngài làm nhiều người ngạc nhiên khi lánh đi và hối thúc các môn đồ lên thuyền, dong buồm hướng về Ca-bê-na-um.

Doch er zog sich zum Erstaunen vieler zurück und wies seine Jünger an, mit einem Boot nach Kapernaum zu fahren.

39. Sẵn sàng lướt sóng rồi.

Ich könnte mich in die Wellen stürzen.

40. Có nhiều nước để lướt qua!

So viel Wasser zum Dahingleiten.

41. Anh sẽ giong buồm tối nay.

Ich segle heute Abend.

42. Ngày đẹp trời để giăng buồm.

Schöner Tag zum Segeln.

43. Nhưng ngài khiến nhiều người ngạc nhiên bằng cách lánh đi và hối thúc các môn đồ lên thuyền, dong buồm hướng về Ca-bê-na-um.

Doch er zog sich zurück und brachte seine Jünger dazu, mit einem Boot nach Kapernaum zu fahren.

44. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

Segel setzen, verdammt noch mal!

45. Chỉ tại cái cột buồm gãy.

Der Mast ist gebrochen.

46. Tôi nhớ một chuyến đi thuyền đặc biệt kinh dị đến nơi lướt ván hẻo lánh tại bờ biển của Vancouver Island, chúng tôi phải đứng dưới nước trơ mắt bất lực nhìn lũ gấu phá hoại lều trại.

Einmal waren wir auf einer holprigen Bootsfahrt in Richtung Vancouver Island zu einem abgelegenen Surf-Spot, wo wir hilflos vom Wasser zusehen mussten, wie Bären unseren Zeltplatz verwüsteten.

47. Buồm đã no gió, thưa thái thú.

Mit vollen Segeln, Präfekt.

48. Đây là một ván cờ.

Es ist ein Schachspiel.

49. Không lướt gió, không sóng âm.

Es gibt kein Himmelsfloß und keinen Schall!

50. Nó không nhìn lướt qua bạn

Er blickt dich nicht nur flüchtig an

51. Thủy thủ kéo buồm vào vị trí.

Segeltrimmer auf Stationen.

52. Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

Er steigt den Mast hoch und Will fällt runter.

53. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Scharfschützen in die Marsen.

54. Sau khi giảng dạy đám đông xong, Chúa Giê Su và các môn đồ của Ngài giương buồm đến bờ biển phía đông của Biển Ga Li Lê.

Nachdem er die Menge belehrt hatte, setzten Jesus und seine Jünger an das östliche Ufer des Sees von Galiläa über.

55. Buồm được nhúng vào chất lỏng này và phơi khô ba hay bốn lần, khiến buồm có màu đỏ nâu”.

Das Segel wird drei- bis viermal hintereinander in diese Flüssigkeit getaucht und wieder getrocknet — ein Verfahren, durch das das Segel seine dunkle, rötliche Farbe erhält.“

56. Rồi xe lửa lướt qua...

Wenn man von einem Zug überfahren wird...

57. Mà ván trượt đẹp đấy.

Echt cooles Skateboard.

58. Chúng ta có thể đi lướt sóng.

Wir können zusammen surfen.

59. Vâng, đó là thuyền buồm của tôi.

Ja, das ist meine Jacht.

60. Đây là con cá mú vây buồm.

Es war ein Zackenbarsch.

61. Có thấy thuyền dong buồm đi không?

Du hast das Schiff davon segeln sehen?

62. Nếu cô muốn đi chơi thuyền buồm...

Wenn du mal segeln willst...

63. Làm thế nào để dựng buồm chính?

Wie sehen Sie das mainsaiI aufstehen?

64. Mời học sinh xem lướt qua Mặc Môn 9:9, 19, cùng tìm kiếm những lời dạy của Mô Rô Ni về thiên tính của Thượng Đế.

Bitten Sie die Schüler, Mormon 9:9,19 zu lesen und herauszufinden, was Moroni über das Wesen Gottes sagt.

65. Cách đây đã lâu trong khi đến thăm nước Úc, tôi đã đi đến một vịnh hình móng ngựa rất đẹp, nổi tiếng với môn lướt sóng ở đó.

Unlängst besuchte ich bei einem Australienaufenthalt eine wunderschöne, halbrunde Bucht, die für ihre guten Surfbedingungen bekannt ist.

66. 16 Đừng đọc lướt qua các trang.

16 Lies nicht einfach mit dem Ziel, eine bestimmte Anzahl Seiten zu schaffen.

67. Frosty sẽ dạy em lướt sóng đó.

Frosty bringt mir bei, sie zu surfen.

68. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Ich durchschwimme und segle die raue See

69. ♪ Khi con tàu cuối dong buồm ♪

♪ Wenn das letzte Schiff dahin segelt ♪

70. nhìn cái cách ảnh lướt trong gió.

Er ist wie ein Vogel, wie er so durch die Lüfte reitet.

71. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Er geht so gern wellenreiten.

72. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

Ich werde hier etwas schneller durchgehen.

73. (Ê-sai 33:23) Bất cứ kẻ thù nào tấn công, chống lại Đức Giê-hô-va sẽ vô hiệu và bất lực, giống như tàu chiến lỏng buồm và cột buồm ngả nghiêng, không có buồm nữa.

Jeder heranrückende Feind wird sich gegenüber Jehova als ebenso unwirksam und hilflos erweisen wie ein Kriegsschiff mit loser Takelage, einem wackeligen Mast und ohne gesetzte Segel.

74. ♪ Và con tàu cuối dong buồm ♪

♪ Und das letzte Schiff dahin segelt ♪

75. Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió.

Segelschiffe waren auf die Gunst der Winde angewiesen.

76. Về ván trượt và hồ bơi.

Von Skateboards und Swimmingpools.

77. Đằng kia, có cái gì đang lướt trên sóng!

Über den Wellen, da bewegte sich doch etwas!

78. ♫ Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lướt qua ♫

♫ Ich denke ich blättere weiter ♫

79. Ta muốn tất cả đàn bà ngồi dệt buồm.

Ich will, dass jede Frau Flachs für die Segel spinnt.

80. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

In Ordnung, also binde mich an den Mast.“