1. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan ha rifiutato, ed e'andato via sul suo skateboard.

2. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

E nei fine settimana prende il suo equipaggiamento e va a praticare sci nautico.

3. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercuzio Una vela, una vela, una vela!

4. Buồm đã giương.

Vele spiegate.

5. Lướt qua thôi.

Colpire di passaggio.

6. Em muốn lướt sóng.

Voglio essere un surfista.

7. Gì thế, 1 cánh buồm?

Una vela?

8. ( tiếng trượt ván )

( Suoni di skateboard )

9. Có nhiều nước để lướt qua!

Così tanta acqua attraverso cui scivolare!

10. Ngày đẹp trời để giăng buồm.

Bellissima giornata per navigare.

11. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

Impariamo a “ridurre la superficie velica”

12. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Per ogni mar navigherò

13. Tôi rong buồm cùng với gia đình tôi

Stavo viaggiando per mare con la mia famiglia.

14. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Lui adora le onde.

15. ♫ Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lướt qua ♫

♫ penso che sfoglierò♫

16. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

Bene, adesso legatemi all'albero".

17. Câu lạc bộ thuyền buồm Yale Corinthian, thành lập năm 1881, là câu lạc bộ thuyền buồm đại học lâu đời nhất trên thế giới.

Lo Yale Corinthian Yacht Club, fondato nel 1881, è il più antico team di vela universitario del mondo.

18. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Andiamo fuori e giochiamocela.

19. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

Tutto sta cadendo a pezzi.

20. Đó chỉ là đi lướt sát thôi phải không?

L'abbiamo scampata per un pelo.

21. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

una trebbia nuova dai denti acuminati.

22. Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

Ho capito solo gravita'e curve.

23. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

Io ci nuoto in mezzo.

24. Tôi đã xin Weasel ít vải buồm để che mưa.

Ho chiesto alla Faina del telo da vela per coprirlo contro la pioggia.

25. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

Diretta la mia vela - Su, signori vigoroso!

26. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

Il tempo vola quando sei su Internet.

27. Giờ anh có thể lướt vi vu được rồi, Charlie.

Hai una bella macchina, Charlie.

28. Nói là ông muốn chơi một ván bi-da.

Dica che vuole fare una partita.

29. Chúng ta có thể chơi một ván cùng nhau.

Mi piacerebbe avere una scacchiera.

30. Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

Navigo parecchio, per aggiornarmi.

31. Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

Ci sono gli odiatori da auto.

32. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

Sembra uno stormo di uccelli che sfiorano le onde.

33. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

Ora faccio uno salto in avanti.

34. Ngoài ra, người ta cũng dùng những tàu buồm lớn và nhỏ.

Sono stati usati anche golette e piccoli brigantini.

35. Được rồi, đây là một ván bài năm lá.

Ora si gioca a carte scoperte.

36. Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

Venti in coda come non ne hai mai cavalcati.

37. Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

Quindi ho scorso i passeggeri arrivati all'aeroporto di Lisbona.

38. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

Ho appena finito dare una scorsa la prima serie di file che avevi recuperato.

39. Tại tôi hoa mắt hay gã Jimmy đó đang đi lả lướt vậy?

Jimmy non è mica uno di quelli?

40. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

Trovai un cappotto lungo e largo su eBay.

41. Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.

Alla fine lo trovò che stava facendo surf nell’oceano.

42. Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

Ma poi, passando velocemente attraverso i prossimi passaggi.

43. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Devo fare l'antitetanica ogni volta che mi vesto!

44. Thưa các anh chị em, thời gian với con cái mình đang lướt nhanh.

Fratelli e sorelle, il tempo con i figli vola.

45. Tôi muốn chơi 1 ván bóng bàn với hổ xem thế nào.

Avevo intenzione di giocare a biliardo con Tiger Woods.

46. (Cười) Lựa chọn số hai: Sao chúng ta chơi gôn mà không thuyền buồm?

(Risate) Opzione numero due: Perché non si potrebbe fare come per il golf o per la vela?

47. Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

Sembra un buon posto dove rintanarsi e leccarsi le ferite.

48. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

Diamo il benvenuto a un surfista Da questa parte.

49. Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

La sera tardi, dopo il lavoro, navigava in internet per cercare un modo per studiare.

50. Cảnh tượng huy hoàng của Trái đất, lướt nhanh, biến đổi... khi chúng ta đi qua.

La splendida visione della terra che sfila e cambia, mentre gli scivoliamo davanti.

51. Lướt trên đôi cánh, Chim quả phụ Jackson ( Jackson's Widowbird ) cũng đi tìm cỏ non.

Arrivando in volo, anche uno stormo di vedove di Jackson e'in cerca d'erba fresca,

52. TRỌNG TÂM CỦA PHẦN MỘT: Xem lướt qua về nơi Đức Giê-hô-va ngự

IN QUESTA PARTE Uno sguardo ai cieli, il luogo in cui risiede Geova

53. Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

Se qualcuno fa causa perché un bambino è caduto da un'altalena, il risultato della causa non ha importanza, perché tutte le altalene spariranno.

54. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

Ora non potete più permettervi il lusso di planare giù da un nido.

55. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

Le ricerche hanno rivelato che questa barca di otto metri era a vela ma era dotata anche di remi.

56. 27 Người ta không dùng ván đạp+ để cán hạt thì là đen,

27 Infatti non si trebbia il cumino nero con la trebbia*+

57. 5 Toàn bộ ván ngươi, chúng làm từ gỗ bách xù Sê-nia;+

5 Hanno fatto tutte le tue assi con ginepro di Senìr,+

58. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

È una vita che baro per vincere somme ridicole.

59. Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

E oggi vorrei percorrerne qualcuna di queste.

60. Chưa bao giờ mua một cửa hàng bán đồ lướt sóng, nhìn xem đống đồ này đi.

Non comprare mai un negozio di surf, guarda questo campionario.

61. Tôi gia nhập một nhóm người trẻ đang chuẩn bị giong buồm băng qua Đại Tây Dương.

Mi aggregai a un gruppo di giovani che si preparava ad attraversare l’Atlantico.

62. Vì chúng đã dùng ván đạp lúa bằng sắt mà đạp Ga-la-át.

perché hanno trebbiato Gàlaad con trebbie* di ferro.

63. Và nếu tôi lại trượt ván trên tuyết, bàn chân tôi sẽ không bị lạnh.

E se avessi sciato di nuovo non avrei più avuto i piedi freddi.

64. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Ogni telaio dev’essere alto 10 cubiti e largo un cubito e mezzo.

65. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

E se quella è il tuo tipo di donna, puoi pure andartela a godere!

66. Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

Ti sto addestrando per sopravvivere a Mavericks, non su una stupida cotta.

67. Vậy, Paul, anh đã lướt qua một người chạy bộ, người mà sau đó đã bị giết.

Allora Paul, ha sorpassato un podista che in seguito è stato ucciso.

68. Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

Si allungò ma la palla gli passò tra le mani.

69. Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

L'apertura alare di 2 metri le consente di planare senza sforzo per 160 chilometri in un solo giorno.

70. Và 1 tên hải tặc măc đầy vàng trên người và cả con tàu căng buồm bằng lụa.

E ho visto un pirata... vestito con tanto oro quanto il suo peso e... le vele della sua nave... erano di seta variopinta.

71. Tụi mình đang có một chuyến đi thuận buồm xuôi gió, và rồi cậu lại bắt cóc tớ.

Stavamo facendo un bel viaggio e poi tu mi hai rapito.

72. Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?

Mi fareste l'onore di unirvi a me per una partita a whist?

73. Sau bốn tháng ở Tahiti, chúng tôi đi trên một chiếc thuyền buồm nhỏ chở đầy dừa khô.

Quattro mesi dopo essere giunti a Tahiti, salpammo su una piccola imbarcazione a vela carica di noci di cocco secche.

74. Bà ta chậm rãi lướt tay xuống cơ thể tôi và ngừng lại ở âm hộ.

Scivolò lentamente lungo il mio corpo e finì dove c'è la mia vagina.

75. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una coppia di pattinatori scivola con grazia sulla pista di ghiaccio.

76. Chiếc thuyền buồm Sibia được dùng làm nhà giáo sĩ của chúng tôi từ năm 1948 đến năm 1953

La goletta Sibia, la nostra casa missionaria dal 1948 al 1953

77. Tuy nhiên, Bailey (1997) cho rằng một cánh buồm có thể thu nhiệt hiệu quả hơn mức tỏa ra.

Nel 1997 però, Bailey sostenne che la vela avrebbe assorbito più calore di quanto ne dissipava.

78. Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.

Ammetto che scorsi diverse parti cercando di capirne la trama.

79. Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ.

Gli egiziani lo usavano per fabbricare materiale scrittorio, stuoie, sandali e imbarcazioni leggere.

80. Cô chỉ là một con tốt trong ván cờ mà giờ tôi đã mất hứng chơi.

Sei stata una pedina in un gioco che ora non ho piu'interesse a giocare.