1. Còn lời khuyên nào không?

Совет напоследок.

2. Lời khuyên “yên-ủi những kẻ ngã lòng” trong Kinh Thánh chắc chắn là lời khuyên tốt nhất.

Несомненно, библейский совет «утешать малодушных [«опечаленные души», НМ]» — самый лучший.

3. Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

В дополнение ко всем мудрым, практическим советам Павел дает еще три наставления.

4. Nếu muốn lời khuyên bảo của bạn dễ chấp nhận, lời khuyên đó phải “có ân-hậu... nêm thêm muối”.

Чтобы твой совет тоже был «аппетитным», говорить нужно «с благодатию», а также приправить свои слова «солью».

5. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Совет «приправленный солью»

6. Vì vậy trưởng lão cần phải nghe theo lời khuyên: “Hãy chăm-chỉ... khuyên-bảo”.

Крайне важно, чтобы советы согласовывались с руководством, которое мы находим в Библии.

7. Nếu cần, có thể cho lời khuyên riêng.

Если необходимо, выступающему можно будет дать совет наедине.

8. Bác sĩ Cuddy, cám ơn vì lời khuyên.

Доктор Кадди, спасибо за консультацию.

9. Cảm ơn vì lời khuyên chí tình của ông.

Спасибо за непрошенный совет.

10. Những lời khuyên như thế có thực tế không?

Насколько действенен такой совет?

11. Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

Выражать и принимать порицание

12. Cảm ơn lời khuyên từ Rover thông thái nhé.

Спасибо за разбойничью мудрость.

13. Hãy nghe lời khuyên của con nai, sóc con.

Слушай лося, белочка.

14. Google không thể đưa ra lời khuyên về VAT.

Компания Google не предоставляет консультаций об уплате НДС.

15. Tớ không phải kẻ hay cho lời khuyên tốt.

Я не самый лучший советчик.

16. Nhưng không phải lời khuyên nào cũng có ích.

Но не все из них полезны.

17. Nếu không hiểu đúng hoàn cảnh, lời khuyên của chúng ta có thể càng khiến người xin lời khuyên bối rối hơn.—Lu 6:39.

Если мы не вникли в ситуацию должным образом, наш совет может привести его в еще большее замешательство (Луки 6:39).

18. Tiêu cực lờ đi lời khuyên có thể dễ khiến mình trở nên tích cực xem thường, chỉ trích và chống đối lời khuyên đó.

Простое пренебрежение советом может перерасти в сознательное преуменьшение, критику или нежелание слушать его.

19. Họ không dùng lời khuyên của họ để trút giận.

Их совет не был отдушиной для их собственных разочарований.

20. Ôi anh Darcy, hãy đến cho tôi lời khuyên với.

Мистер Дарси, идите сюда и помогите мне, а то мистер Хэрст заберет весь кон.

21. Chúng ta nên khôn ngoan nghe theo lời khuyên nào?

Какому увещанию мудро было бы внять?

22. Lời khuyên đúng lúc cho các học viên tốt nghiệp

Добрые слова напутствия

23. Lời khuyên theo đấng Christ có vài mục tiêu nào?

В чем состоят некоторые цели христианского совета?

24. Người sẽ nhận lời khuyên từ một bà lão chứ?

Примешь совет от пожившей женщины?

25. “Trong suốt cuộc sống của mình, lời khuyên bảo phải dựa vào lời cầu nguyện đã được quý trọng hầu như hơn hết bất cứ lời khuyên nào khác tôi đã ... nhận được.

«Совет полагаться на молитву я всегда ценил выше почти любого другого совета, полученного мной за всю мою жизнь.

26. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Дополняй советы теплой и искренней похвалой.

27. Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?

Какой совет и какое предостережение дал Соломон тем, кто юн?

28. Hãy nghe lời khuyên bảo hãy chấp nhận kỷ luật

Слушайся совета, признавай воспитательные меры

29. Kinh Thánh chứa đựng những lời khuyên khôn ngoan nào?

Какую неисчерпаемую, проверенную временем мудрость мы находим на страницах Библии?

30. Lời khuyên của Chúa Giê-su về sự giàu có

Иисус дает наставление в отношении богатства

31. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

Какой дается совет относительно подходящей одежды и опрятной внешности?

32. Thật khó để đưa ra những lời khuyên về sắc đẹp.

Но теперь консультировать стало проблематично.

33. Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

Чрезмерный стресс опасен.

34. Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

Он учил решать проблемы в самом их корне.

35. Họ sẽ chuyển lời của Thượng Đế và lời khuyên dạy của Ngài cho chúng ta.

Они передадут нам слово Божье и Его наставления.

36. Ông có mong tôi chấp nhận lời khuyên của ông không?

Вы серьезно.. ожидаете что я приму ваш совет?

37. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

Меню тут нет, но я рекомендую курицу.

38. Có lời khuyên nào về vị trí mới của ta không?

Ничего не посоветуете по поводу моей новой должности?

39. Còn lời khuyên nào cho ta không, Sĩ quan chỉ huy?

Дашь совет напоследок, Командующая?

40. Tại sao những tín đồ chân chính quý trọng lời khuyên đến từ Lời Đức Chúa Trời?

Почему истинные христиане ценят совет из Божьего Слова?

41. Nếu một người khôn ngoan và có kinh nghiệm không tự động cho lời khuyên, chúng ta có thể phải dò hỏi mới nhận được lời khuyên của người đó.

Если мудрый и опытный человек не спешит давать советы, нам, возможно, приходится «вычерпывать» его мысли.

42. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 Можно ли доверять советам Библии?

43. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

Зрелое наставление Моисея ободряло Иисуса Навина

44. XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên đi quá giờ. Lời khuyên và nhận xét của người khuyên bảo cũng vậy.

ВРЕМЯ. Ни одна из частей программы, а также совет и замечания брата, дающего совет, не должны превышать отведенное им время.

45. XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

ВРЕМЯ. Ни одна из частей программы, а также совет и замечания руководителя Школы не должны превышать отведенного для этого времени.

46. 125 16 Hãy nghe lời khuyên bảo, hãy chấp nhận kỷ luật

125 16 Слушайся совета, признавай воспитательные меры

47. Lời khuyên khôn ngoan về việc sống độc thân và kết hôn

Мудрые советы о браке и безбрачии

48. Một số tìm lời khuyên trong sách cẩm nang hoặc từ các nhà tư vấn, thậm chí tốn nhiều tiền để có được lời khuyên mà họ nghĩ là mình cần.

Кто-то обращается к справочникам или консультантам и, возможно, тратит немало денег на то, чтобы получить нужный, по их мнению, совет.

49. Chúng ta hiểu sao về lời khuyên không nên dùng những lời cầu nguyện lặp đi lặp lại?

В каком смысле наши молитвы не должны быть однообразными?

50. 15 Muốn lời cầu nguyện của chúng ta được nhậm, chúng ta chớ bác bỏ lời khuyên của Lời Đức Chúa Trời.

15 Чтобы наши молитвы были благосклонно выслушаны, мы не должны отвергать наставлений из Божьего Слова.

51. Hãy lưu ý rằng Google không thể đưa ra lời khuyên về VAT.

Помните, что сотрудники Google не дают консультаций относительно уплаты НДС.

52. Tại sao chúng ta cần tuân theo lời khuyên của Đức Chúa Trời?

Почему нам нужно прислушиваться к Божьему наставлению?

53. Giờ đây chúng ta xem xét lời khuyên nào của Chúa Giê-su?

Какое предостережение Иисуса мы сейчас рассмотрим?

54. Chiều hôm đó tôi rời Ashton, Mọi người đều muốn cho lời khuyên.

В тот день, покидая Эштон, я наслушался всяческих советов.

55. Nhớ lời khuyên này, sẽ giúp mấy đứa tránh xa nhà tù ra.

Дам пару советов, как не загреметь в тюрягу.

56. Đó là lời khuyên với bạc tất cả các ngọn cây ăn quả,

Вот советы с серебряными все эти фрукты- верхушки деревьев,

57. Nhớ lời khuyên này, sẽ giúp mấy đứa tránh xa nhà tù ra

Дам пару советов, как не загреметь в тюрягу

58. Thế nhưng, lời khuyên này không phải lúc nào cũng dễ làm theo.

Но порой сдерживать себя нелегко.

59. Ông ấy cần lời khuyên của người đứng đầu cộng đồng Công giáo.

Он ищет напутствия главы христианства.

60. Lời khuyên nào của Kinh Thánh giúp chúng ta “tránh sự dâm-dục”?

Какое библейское наставление помогает нам «бегать блуда»?

61. Vì vậy, chúng ta hãy cố sống phù hợp với lời khuyên của Đức Giê-hô-va, biết rằng dù lời khuyên trái ngược có vẻ hợp lý đến đâu, nó cũng không thể nào sánh bằng Lời ngài.

Поэтому давайте сообразовывать свою жизнь с советом Иеговы, зная, что с библейским советом не сравнится никакой другой, даже самый благовидный.

62. Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

Любопытный совет из уст рабовладельца.

63. Cô ấy có đánh đồng lời khuyên của cô ấy với tôi không?

Противопоставляет свои советы моим?

64. Lời khuyên ấy nơi Cô-lô-se 3:15 quả là hữu ích!

Этот мудрый совет находится в Колоссянам 3:15.

65. Tình yêu thương tin nơi mọi lời khuyên bảo trong Lời Đức Chúa Trời và sốt sắng áp dụng các khuyên bảo ấy, ngay cả khi hoàn cảnh dường như không thuận lợi.

Она верит всем изложенным в Слове Бога советам и серьезно применяет их, даже когда обстоятельства кажутся невыгодными.

66. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

Какой совет дал Павел относительно жадности и сребролюбия?

67. Người lãnh đạo thực sự là người biết lắng nghe lời khuyên khôn ngoan

Истинный лидер полагается на мудрейших советчиков.

68. (b) Ru-tơ phản ứng ra sao khi nghe lời khuyên của mẹ chồng?

б) Как Руфь отнеслась к совету свекрови?

69. Lời khuyên về việc sử dụng tài năng bao hàm việc phải chủ động.

Использование своих дарований подразумевает необходимость быть инициативными.

70. Điều gì có thể xảy ra nếu một người cho lời khuyên sai lầm?

Что может повлечь за собой неверный совет?

71. Hỏi xem nếu con đóng vai cha mẹ, con sẽ cho lời khuyên nào.

Что бы он вам посоветовал, будь он на вашем месте?

72. Lời khuyên “chúng ta chớ ngủ tiếp như những người khác” có nghĩa gì?

В чем суть призыва: «Не будем спать, как остальные»?

73. Vậy có lẽ anh cần lời khuyên của cô anh chăng, và rèn luyện.

Возможно Вам стоит воспользоваться тетиным советом и попрактиковаться.

74. Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

Мы ищем совета у профессионалов – специалистов по физическому телу.

75. Sứ đồ Phao-lô đưa ra lời khuyên nào cho anh em đồng đạo?

Какой совет апостол Павел дал христианам, жившим в Колоссах?

76. Đúng, nghe lời khuyên của người tàng hình đi, Theo, và giữ khoảng cách.

Да, прислушайся к совету человека-невидимки, Тео, и держись от нас подальше.

77. (b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

б) Какой совет был дан колоссянам, чтобы они оставались твердыми в вере?

78. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.

79. Nghe theo lời khuyên này sẽ giúp chúng ta gìn giữ thanh danh mình.

Прислушавшись к советам Соломона, мы сможем сохранить наше доброе имя.

80. Cũng vậy, các tín đồ đấng Christ nói lời khuyên bảo nên “nêm thêm muối” với lời khen và khích lệ.

Христианский советник должен также приправлять свой совет похвалой и ободрением.