1. Lời khuyên tốt lắm.

Guter Tipp.

2. Tránh xem nhẹ lời khuyên

Rat nicht herunterspielen

3. Vài lời khuyên thiết thực

Praktische Hinweise

4. Lời khuyên cho du khách

Tips für Reisende

5. Lời khuyên dạy—Bởi ai?

Rat — Von wem?

6. Tôi cần lời khuyên của cậu.

Ich brauche deinen Rat.

7. Lời Khuyên Dạy của An Ma

Almas Rat

8. Vài lời khuyên miễn phí nhé?

Einen kleinen Rat umsonst?

9. Đưa lời khuyên miễn phí à?

Verteilen Sie kostenlose Lebenshweisheiten?

10. Muốn một lời khuyên thân hữu không?

Darf ich Ihnen einen Rat geben?

11. Lời khuyên nào ông sẽ đưa ra?

Welchen Rat würden Sie Ihnen geben?

12. “Người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy”

„Wer auf Rat hört, ist weise“

13. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Rat, der „mit Salz gewürzt“ ist

14. Khi cho lời khuyên bảo, lựa đúng lời là điều quan trọng.

Beim Ratgeben ist es wichtig, die richtigen Worte zu wählen.

15. Vì vậy trưởng lão cần phải nghe theo lời khuyên: “Hãy chăm-chỉ... khuyên-bảo”.

Wichtig ist, Rat im Einklang mit biblischen Richtlinien zu erteilen.

16. mến yêu thêm Lời Cha dạy khuyên mình.

Hier wird unser Glaube belebt.

17. Tôi quyết định làm theo lời khuyên này.

Ich nahm mir fest vor, diesen Rat zu beherzigen.

18. Hãy nghe lời khuyên của tôi, khách lạ.

Ein guter Rat, Greenhorn.

19. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

Weil ich Ihnen einen kostenlosen Rat gebe.

20. Cảm ơn vì lời khuyên chí tình của ông.

Danke für diesen ungebetenen Ratschlag.

21. Sự hiểu lầm và những lời khuyên sai lạc

Eine falsche Schlussfolgerung und ein schlechter Rat

22. Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

Das Erteilen und das Annehmen von Zurechtweisung

23. Hơn nữa, ta dễ dàng chấp nhận lời khuyên hơn khi người khuyên yêu thương chúng ta.

Außerdem können wir Rat viel leichter von jemandem annehmen, der uns liebt.

24. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

Höflicher und respektvoller Rat

25. Anh ấy phớt lờ lời khuyên của cô ấy.

Er ignorierte ihren Rat.

26. Hãy nghe lời khuyên của con nai, sóc con.

Hör auf den Kleinen, Spinner.

27. Những lời khuyên chuyên nghiệp của các chuyên gia".

Untersuchung durch Sachverständige“.

28. Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

Hohe Moral und christliches Verhalten.

29. Ngày nay lời khuyên đó vẫn còn giá trị.

Dieser Rat gilt auch heute noch.

30. 7 Khi nào ta nên cho lời khuyên bảo?

7 Wann sollte man Rat erteilen?

31. Nhưng không phải lời khuyên nào cũng có ích.

Doch nicht alle sind hilfreich.

32. Cả hai người đều nói với tôi: “Nếu em muốn nghe lời khuyên của tôi, thì hãy chuẩn bị để chấp nhận lời khuyên đó.”

Beide rieten mir: „Wenn du meinen Rat hören willst, sei auch bereit, ihn anzunehmen.“

33. Chúng ta nên rắp lòng nghe theo lời khuyên nào?

Welchen Rat sollten wir uns zu Herzen nehmen?

34. Lời Ngài khuyên khác với “mưu-kế của kẻ dữ”.

Sein Rat hat mit dem „Rat der Bösen“ nichts gemein.

35. Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

Folg dem Rat des Propheten

36. Lời khuyên của tôi là trồng ngay, dưới ánh trăng.

Wir sollten es noch bei Mondschein aussähen.

37. Lời khuyên theo đấng Christ có vài mục tiêu nào?

Was wird mit christlichem Rat bezweckt?

38. Người sẽ nhận lời khuyên từ một bà lão chứ?

Wollt Ihr den Rat einer alten Frau?

39. Do đó (lời khuyên bảo) cần có “nêm thêm muối”.

Aus diesem Grund ist „Salz“ nötig.

40. 14. (a) Lời khuyên “hãy tử tế” ngụ ý gì?

14. (a) Welchen Schluss lässt die Aussage „werdet . . . gütig“ zu?

41. Tôi nôn nóng để nghe lời khuyên dạy của họ.

Ich freue mich sehr darauf, ihren Rat zu hören.

42. 136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

136 15 Auf Rat hören und Zucht annehmen

43. Nhưng tất cả có làm theo lời khuyên này không?

Befolgen jedoch alle diesen Rat?

44. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Mildere Worte des Rates durch herzliches, aufrichtiges Lob.

45. Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?

Wozu riet Salomo Jugendlichen, doch worauf machte er warnend aufmerksam?

46. Lời khuyên ‘chỉ cưới hỏi trong Chúa’ là hợp lý.

Die Ermahnung, ‘nur im Herrn zu heiraten’, ist vernünftig (1.

47. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Sie ‘verachten Weisheit und Zucht’ (Sprüche 1:7).

48. Ô-xia bác bỏ lời khuyên và bị bệnh phung

Usija wehrte sich gegen Rat und wurde mit Aussatz geschlagen

49. Lời khuyên như thế lầm lẫn một cách đáng tiếc.

Solche Empfehlungen sind leider irreführend.

50. Tuân Theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

Folg dem Rat der Propheten

51. Lời khuyên của Chúa Giê-su về sự giàu có

Warum Reichtum eine Gefahr sein kann

52. Phỏng sinh học là một lĩnh vực mới đang nỗ lực học hỏi, nhận lời khuyên từ các thiên tài đó, các lời khuyên về sự sáng tạo.

Biomimikry ist eine neue Disziplin, die versucht, von dieser Genialität zu lernen und sich ein Beispiel an ihr in Bezug auf Design zu nehmen.

53. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

Welcher Rat wird hinsichtlich der richtigen Kleidung und eines gepflegten Äußeren gegeben?

54. Phi-e-rơ đã đưa ra lời khuyên mạnh mẽ nào?

Welchen ernsten Rat gab Petrus?

55. Cha đã cho anh trưởng lão đó lời khuyên thực tế.

Papa konnte diesem Ältesten praktischen Rat geben.

56. Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

Zu viel Druck ist jedenfalls nicht gut.

57. Chương 12 đưa ra những lời khuyên nhủ và chào thăm.

Kapitel 12 enthält Ermahnungen und Grüße.

58. Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

Sein Rat zur Lösung von Problemen setzt bei den Ursachen an.

59. Sứ đồ Giăng cho lời khuyên nào về việc xa lánh?

Welchen Rat gab der Apostel Johannes diesbezüglich?

60. (Truyền-đạo 5:10) Thật là một lời khuyên khôn ngoan!

Auch das ist Nichtigkeit“ (Prediger 5:10).

61. Chúng ta nên nghe theo lời khuyên nào của Kinh-thánh?

Welchen biblischen Rat sollten wir befolgen?

62. Họ sẽ chuyển lời của Thượng Đế và lời khuyên dạy của Ngài cho chúng ta.

Sie werden das Wort Gottes und seinen Rat an uns weitergeben.

63. Lời khuyên về đường chỉ là kiến thức thông thường thôi.

Das Zuckerding war nur gesunder Menschenverstand.

64. Cô ta không muốn một lời khuyên nhẹ nhàng hay sao?

Versteht sie keine dezenten Andeutungen?

65. Chúng tôi cần lời khuyên từ phía anh trong chuyện này.

Die Regierung der USA möchte Ihre technische Expertise dazu.

66. Hãy giải thích lời Đa-vít khuyên “khá ở trong xứ”.

Erkläre Davids Aufforderung „Weile auf der Erde“.

67. Khéo léo, cho lời khuyên thực tế mà hội thánh cần.

Wende den Rat taktvoll auf die örtliche Situation an, und geh nötigenfalls auf Einzelheiten ein.

68. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

Sie können wählen, aber wir empfehlen das Hühnchen.

69. Cảm ơn lời khuyên, nhưng tôi vẫn cần gặp nhà Vua.

Danke für den Hinweis, aber ich muss ihn trotzdem sehen.

70. Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

Hier ist eine Kostprobe des Rates, den diese anzubieten hatten:

71. Và lời khuyên đó rất là hấp dẫn lôi cuốn tôi.

Und für dieses offene Angebot mich zu entführen.

72. Còn lời khuyên nào cho ta không, Sĩ quan chỉ huy?

Ein paar letzte Ratschläge, Commander?

73. Rất tuyệt khi có lời khuyên từ hạ bộ của ông.

Wenn Ihre Eier schwingen, sind wir extra stolz.

74. Dưới sự soi-dẫn ông đã cho lời khuyên quan trọng.

Er erteilte ihm unter Inspiration wichtigen Rat.

75. Lời Khuyên Bảo và An Ủi cho Những Người Phối Ngẫu

Rat und Trost für den Ehepartner

76. Giê-su đã cho lời khuyên nào về việc ngoại tình?

Welchen Rat gab Jesus in Verbindung mit Ehebruch?

77. Hãy xem xét những lời khuyên nhủ này trong thánh thư:

Beachten Sie diese Ermahnungen aus den heiligen Schriften:

78. Yêu cầu một học sinh đọc lời khuyên dạy của ông:

Bitten Sie einen Schüler, seine Ratschläge vorzulesen:

79. Cạn ly vì người duy nhất tôi chịu nghe lời khuyên.

Auf den einzigen, auf dessen Rat ich je hörte.

80. Đây là một số lời khuyên và lời đề nghị khác về cách thức để phục vụ:

Hier sind einige Tipps und Vorschläge, wie man dienen kann: