1. Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

In addition to all this wise, practical counsel, Paul gives three admonitions.

2. Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

Waiting in silence for my advice.

3. Hãy nghe lời khuyên dạy của cha

Listen to the Discipline of a Father

4. “Người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy”

“The One Listening to Counsel Is Wise”

5. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Counsel That Is “Seasoned With Salt”

6. mến yêu thêm Lời Cha dạy khuyên mình.

Our love for the truth they renew.

7. Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

Giving and Receiving Reproof

8. Hơn nữa, ta dễ dàng chấp nhận lời khuyên hơn khi người khuyên yêu thương chúng ta.

Moreover, it is much easier to accept counsel from someone who loves us.

9. Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

You know, your advice sucks.

10. Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

Admonition on morals and conduct.

11. 30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

30 They refused my advice;

12. 7 Khi nào ta nên cho lời khuyên bảo?

7 When should counsel be offered?

13. Nhưng không phải lời khuyên nào cũng có ích.

Not all of it, however, is helpful.

14. 20 Hãy nghe lời khuyên và nhận sự sửa dạy,+

20 Listen to counsel and accept discipline,+

15. Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

Follow the Prophets’ Counsel

16. 136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

136 15 Listen to Counsel, Accept Discipline

17. Nhưng tất cả có làm theo lời khuyên này không?

(Hebrews 6:1) But do all heed this advice?

18. Lời khuyên ‘chỉ cưới hỏi trong Chúa’ là hợp lý.

The admonition to ‘marry only in the Lord’ is reasonable.

19. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Cushion words of counsel with warm and sincere commendation.

20. Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?

What counsel and what warning did Solomon give to youths?

21. Tuân Theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

Follow the Counsel of Prophets

22. Lời khuyên của Chúa Giê-su về sự giàu có

Jesus Gives Counsel About Riches

23. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

What counsel is given on proper attire and grooming?

24. Cha đã cho anh trưởng lão đó lời khuyên thực tế.

Papa was able to give that elder some sound advice.

25. Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

Undue stress can have bad effects.

26. Chương 12 đưa ra những lời khuyên nhủ và chào thăm.

Chapter 12 gives admonitions and greetings.

27. Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

His counsel on solving problems went to their very root.

28. Họ sẽ chuyển lời của Thượng Đế và lời khuyên dạy của Ngài cho chúng ta.

They will transmit the word of God and His counsel to us.

29. Lời khuyên về đường chỉ là kiến thức thông thường thôi.

The sugar thing was just common sense.

30. Anh đang cố tìm lời khuyên từ các bậc tiền bối

I was seeking counsel from the great kings

31. Hãy giải thích lời Đa-vít khuyên “khá ở trong xứ”.

Explain David’s exhortation to “reside in the earth.”

32. Khéo léo, cho lời khuyên thực tế mà hội thánh cần.

Make tactful but specific application of counsel to local situation as needed.

33. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

It's an open menu, but we do recommend a chicken.

34. Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

Here is a sample of the advice these had to offer:

35. Và lời khuyên đó rất là hấp dẫn lôi cuốn tôi.

And for that very slick offer to whisk me away.

36. Hãy xem xét những lời khuyên nhủ này trong thánh thư:

Consider these scriptural admonitions:

37. Cạn ly vì người duy nhất tôi chịu nghe lời khuyên.

Here's to the only one whose advice I ever listened to.

38. ♫ ♫ Lời khuyên của các bạn dịu dàng nhưng muộn màng.

♫ ♫ Your advice is gentle but late.

39. □ Vài sự chỉ bảo về cách nói lời khuyên răn là gì?

□ What are some guidelines for giving reproof?

40. Tại sao những tín đồ chân chính quý trọng lời khuyên đến từ Lời Đức Chúa Trời?

Why do true Christians appreciate advice from God’s Word?

41. Tuy nhiên, dường như không dễ để làm theo lời khuyên ấy.

It may, however, seem difficult to follow that advice.

42. Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

43. Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

Travel Tips From an Experienced Flier

44. 13 Lời Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

13 God’s Word counsels: “In showing honor to one another take the lead.”

45. Những lời khuyên răn dành cho em dường như vẫn chưa đủ.

Anyway, I can see you're far more in need of responsible advice than I realised.

46. Và đó là một điều kì lạ ở những lời khuyên nhủ.

And that's the strange thing about advice.

47. Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

Any last-second advice?

48. * Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

* Follow the counsel of Church leaders.

49. Môi-se lắng nghe lời khuyên dạy và lập tức áp dụng.

Moses listened to him and immediately applied it.

50. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 Can You Trust the Counsel of the Bible?

51. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

So does sweet friendship springing from sincere counsel.

52. Lời Chúa khuyên dỗ mình, vậy ta nên chăm chú lắng nghe,

So heed the advice that Jehovah is giving;

53. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

Moses’ mature counsel encouraged Joshua

54. XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

TIMING: No one should go overtime, nor should the counsel and remarks of the counselor.

55. Để tôi cho anh 1 lời khuyên từ 1 hoạt náo viên.

And let me give you a little tip from a cheerleader.

56. 125 16 Hãy nghe lời khuyên bảo, hãy chấp nhận kỷ luật

125 16 Listen to Counsel, Accept Discipline

57. Lời khuyên khôn ngoan về việc sống độc thân và kết hôn

Wise Counsel on Singleness and Marriage

58. Bây giờ, là lời khuyên bảo của tôi với các trẻ em.

Now, here is my counsel to children.

59. Ngày nay những người khuyên bảo cũng cần phải can đảm, bởi lẽ lời khuyên thoạt đầu có thể làm phật lòng.

Today, counselors may also need to be courageous, since giving counsel may initially cause resentment.

60. Vì thế, ông khắc ghi vào lòng lời mẹ “dạy” và nhận lợi ích từ lời khuyên đó.

Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

61. Quả thật Kinh-thánh cho chúng ta nhiều lời khuyên về việc giữ gìn lời ăn tiếng nói.

Many indeed are the scriptures that counsel us to exercise control of our tongues.

62. Lời khuyên của Đức Giê-hô-va và phản ứng của Ca-in

Jehovah’s Counsel and Cain’s Response

63. Một lời khuyên khác cũng liên hệ mật thiết với điều này là:

Closely related to this is the counsel:

64. Hãy lưu ý rằng Google không thể đưa ra lời khuyên về VAT.

Bear in mind that Google can't give advice about VAT.

65. □ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

□ Why be quick to apply counsel given by the elders?

66. “Những sự khuyên dỗ” là những lời mời thuyết phục hoặc dịu dàng.

“Enticings” are persuasive or pleasant invitations.

67. Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

That's interesting advice, coming from a slave owner.

68. Giô-na mau mắn đáp ứng lời khuyên của Đức Giê-hô-va.

Jonah evidently responded well to Jehovah’s counsel.

69. Về các giáo sư giả, Kinh Thánh cho lời khuyên rõ ràng nào?

The Bible gives us what clear counsel regarding false teachers?

70. Ông ấy cần lời khuyên của người đứng đầu cộng đồng Công giáo.

He seeks guidance from the head of Christendom.

71. Làm theo lời khuyên Kinh Thánh giúp xây dựng gia đình đầm ấm

Following the Bible’s advice improves family life

72. Những lời khuyên khôn ngoan của họ giúp tôi tiết kiệm chi phí”.

Their good advice helped me to stretch my savings.”

73. Kinh Thánh đưa ra lời khuyên nào cho người giàu và người nghèo?

What instruction do the Scriptures provide to the rich and to the poor?

74. □ Có lời khuyên gì giúp chúng ta dễ tiếp nhận sự răn dạy?

□ What counsel will help us to accept reproof?

75. Mới gần đây tôi thấy được phước lành trong lời khuyên dạy đó.

I saw the blessing in that counsel recently.

76. Lời khuyên nào của Kinh Thánh giúp chúng ta “tránh sự dâm-dục”?

What Scriptural counsel helps us to “flee from fornication”?

77. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

What counsel did Paul give regarding greed and the love of money?

78. 1 người cho lời khuyên khôn ngoan. 1 người tạo ra tiếng vo ve.

Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

79. Người láng giềng khuyên cô xem xét cuốn sách có ghi những lời ấy.

The neighbor recommended that she look into the book that contained those words.

80. Khi áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh, bà trở thành người vợ hiền.

When she applied its counsel, she became a better wife.