1. Bạn có thấy khó chịu trước lời khuyên hoặc ngay cả từ chối lời khuyên không?

충고를 들을 때 불쾌하게 생각하거나 거절하기까지 합니까?

2. Lời khuyên bảo có ân hậu

은혜롭게 충고하라

3. Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

바울은 지혜롭고 유용한 이 모든 조언을 하면서, 세 가지를 더 하라고 권합니다.

4. Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

내 조언을 들으려고 잠자코 기다렸지.

5. Lời khuyên nào ông sẽ đưa ra?

어떤 조언을 해주시겠나요?

6. Nếu muốn lời khuyên bảo của bạn dễ chấp nhận, lời khuyên đó phải “có ân-hậu... nêm thêm muối”.

당신의 충고가 입에 맞는 것이 되게 하려면, ‘소금으로 맛을 내어 은혜롭게’ 충고를 베풀어야 합니다.

7. Lưu Tâm đến Những Lời Khuyên Nhủ

훈계에 주의를 기울인다

8. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

‘소금으로 맛을 낸’ 충고

9. 2 Trái lại, những tín đồ chân chính quý trọng lời khuyên hữu ích, đặc biệt khi lời khuyên ấy đến từ Lời Đức Chúa Trời.

2 반면에 참그리스도인들은 도움이 되는 조언을 고맙게 여깁니다.

10. Vì vậy trưởng lão cần phải nghe theo lời khuyên: “Hãy chăm-chỉ... khuyên-bảo”.

그러므로 장로들은 ‘권고에 계속 전념’하라는 조언을 청종해야 합니다.

11. Sự hiểu lầm và những lời khuyên sai lạc

오해와 그릇된 조언

12. Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

책망을 하고 책망을 받는 일

13. Hơn nữa, ta dễ dàng chấp nhận lời khuyên hơn khi người khuyên yêu thương chúng ta.

더우기 우리를 사랑하는 사람으로부터 주어지는 충고는 받아들이기가 훨씬 더 쉽습니다.

14. Lời khuyên cho nô lệ và chủ (5-9)

종과 주인을 위한 조언 (5-9)

15. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

공손하고 존중심 있게 베푼 조언

16. Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

도덕과 행실에 대한 권고.

17. 30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

30 그들은 내 조언을 듣지 않고

18. Chúng ta nhận được lời khuyên này thường thay!

우리는 이 교훈을 참으로 자주 받아 왔습니다!

19. Chúng ta nên rắp lòng nghe theo lời khuyên nào?

우리는 무슨 교훈을 명심해야 합니까?

20. Làm sao ta có được lời khuyên của Kinh-thánh?

성서의 교훈은 어떻게 베풀어집니까?

21. Về những biến cố sắp đến, Phi-e-rơ cho lời khuyên nào, và tại sao lời khuyên đó có áp dụng sau thời của ông?

베드로는 다가오는 사건들을 염두에 두고 무슨 교훈을 베풀었으며, 그 교훈이 그의 시대 이후에도 적용되는 이유는 무엇입니까?

22. Lời khuyên theo đấng Christ có vài mục tiêu nào?

그리스도인의 충고 목표 가운데는 어떤 것들이 있읍니까?

23. Lời khuyên này của Kinh Thánh có hiệu nghiệm không?

이러한 성서의 교훈은 효과가 있습니까?

24. Nhưng tất cả có làm theo lời khuyên này không?

(히브리 6:2, 신세) 그러나 모두가 이러한 충고를 청종합니까?

25. Cho đến nay tôi vẫn quý lời khuyên của chị.

나는 그가 해 준 말을 지금까지도 소중히 간직하고 있습니다.

26. Lời khuyên của Lời Đức Chúa Trời khôn ngoan vượt bực qua cách nào nữa?

하나님의 말씀의 교훈은 어떤 면으로 뛰어납니까?

27. Điều gì khiến cho lời khuyên dễ chấp nhận hơn?

우리가 어떻게 조언을 하면 사람들이 조언을 더 잘 받아들이게 될 것입니까?

28. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

올바른 차림새와 단장에 무슨 충고가 주어져 있는가?

29. Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

과도한 스트레스는 해로울 수 있습니다.

30. Lời Cha dẫn dắt, dạy khuyên chúng con theo đường Cha.

우릴 가르치고 인도합니다.

31. Đa-vít đau nhói trong lòng và chấp nhận lời khuyên.

다윗은 깊이 뉘우치고 조언을 받아들였습니다.

32. Hãy nghĩ về một thời gian mà các em nhận được lời khuyên dạy hoặc lời khuyên bảo từ mẹ, cha, hoặc những người lãnh đạo của các em.

어머니나 아버지, 혹은 지도자에게 권고나 충고를 받았던 때를 생각해 본다.

33. Một anh ở Hoa Kỳ suy nghĩ nhiều về lời khuyên này.

(고린도 첫째 6:1-7) 미국의 한 형제는 이 조언을 진지하게 받아들였습니다.

34. Hỏi xin lời khuyên, hơn là cách tự tạo bản đồ tĩnh.

조언을 구하고 하는 것이겠죠. 그냥 통계적으로 지도를 제작하는 것과 달리 말이죠.

35. Nhiều người chưa biết Kinh Thánh có những lời khuyên thực tiễn.

성서에 나오는 실용적인 조언을 모르는 사람들이 많습니다.

36. 18 Lời khuyên này vẫn còn có cùng hiệu lực ngày nay.

18 이 문제와 관련된 교훈은 오늘날에도 동일하게 적용됩니다.

37. □ Vài sự chỉ bảo về cách nói lời khuyên răn là gì?

□ 책망할 때에 따라야 할 얼마의 지침은 무엇입니까?

38. Giảng viên có thể cho nhau lời khuyên hoặc chỉ bảo nào?

교사들 간에 서로 어떤 조언을 줄 수 있는가?

39. Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

경험 많은 비행기 조종사가 알려 주는 항공 여행 요령

40. * Lời khuyên dạy này có thể giúp các em như thế nào?

* 이 권고는 여러분에게 어떻게 도움이 되는가?

41. Hãy dựa chắc chắn vào Lời Đức Chúa Trời mà khuyên bảo.

하느님의 말씀에 확고한 근거를 두고 권고한다.

42. Quả thật, Đức Thánh Linh đưa ra lời khuyên bảo tùy biến.

라고 속삭여 주었습니다. 성신은 참으로 우리 개인에게 필요한 조언을 주십니다.

43. Vô số lời khuyên đúng đắn được tìm thấy trong Kinh Thánh

성서에는 건전한 조언이 풍성하게 들어 있다

44. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 성서의 교훈—믿고 따를 수 있는가?

45. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

진심 어린 조언으로* 맺어지는 달콤한 우정도 그러하다.

46. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

모세가 해 준 장성된 조언은 여호수아에게 격려가 되었다

47. Hãy xem xét một số lời khuyên mẫu của Đức Chúa Trời.

그 예로 다음과 같은 하느님의 교훈을 살펴보십시오.

48. ◆ Nghiền ngẫm và luôn luôn áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh

◆ 하나님의 말씀의 교훈을 숙고하고 항상 적용한다

49. Một số tìm lời khuyên trong sách cẩm nang hoặc từ các nhà tư vấn, thậm chí tốn nhiều tiền để có được lời khuyên mà họ nghĩ là mình cần.

일부 사람들은 지침서나 조언자를 찾기도 하고, 필요하다고 여기는 조언을 얻기 위해 많은 돈을 들이기도 합니다.

50. Ngày nay những người khuyên bảo cũng cần phải can đảm, bởi lẽ lời khuyên thoạt đầu có thể làm phật lòng.

오늘날에도 충고자들에게는 용기가 필요할 수 있읍니다. 왜냐하면 충고가 처음에는 화를 내게 할 수 있기 때문입니다.

51. Khi có lời chỉ dẫn, làm thế nào chúng ta cho thấy rằng mình “hiểu” lời khuyên ấy?

교훈이 주어질 때, 우리는 주어진 교훈을 ‘깨달았’다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

52. Vì thế, Lời Đức Chúa Trời đưa ra lời khuyên thích đáng: “Hãy... giữ tâm trí minh mẫn”.

그렇기 때문에 적절하게도 하느님의 말씀은 우리에게 “온전히 정신을 차리”라고 강력히 권합니다.

53. Quả thật Kinh-thánh cho chúng ta nhiều lời khuyên về việc giữ gìn lời ăn tiếng nói.

우리의 혀를 제어할 것을 교훈하는 성구들이 실로 많이 있습니다.

54. Kinh Thánh cũng chứa đựng những điều luật, nguyên tắc và lời khuyên.

하느님의 말씀에는 여러 가지 법과 원칙과 조언도 들어 있습니다.

55. □ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

□ 왜 장로들이 하는 교훈을 신속히 적용해야 합니까?

56. Lần này, Na-a-man nghe theo lời khuyên của các binh sĩ.

나아만은 병사들의 말을 듣고 그대로 하지요.

57. Hãy thảo luận cách áp dụng lời khuyên nơi Châm-ngôn 22:3.

잠언 22:3에 나오는 교훈을 어떻게 적용할 수 있는지 검토한다.

58. Đó là lời khuyên với bạc tất cả các ngọn cây ăn quả,

실버와 그 조언이 모든 과일 나무 꼭대기

59. Chị Ny cho chị Vân xem một số lời khuyên thực tế nào?

희정이 영미에게 보여 준 내용 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

60. Thông thường, họ tìm lời khuyên của những người trong đại gia đình.

일반적으로, 집안 어른들에게서 조언을 구했습니다.

61. (b) Tít 2:4, 5 đưa ra lời khuyên nào cho người vợ?

(ᄂ) 디도서 2:4, 5에는 아내를 위한 어떤 조언이 들어 있습니까?

62. 2) Ngài dùng Lời Ngài để khuyên bảo và hướng dẫn chúng ta.

(2) 그분은 자신의 말씀을 통하여 우리를 위한 교훈과 지침을 베푸신다.

63. Anh đã cho lớp tốt nghiệp này những lời khuyên thực tiễn nào?

배리 형제는 졸업생들에게 어떤 실용적인 조언을 하였습니까?

64. Tại sao lời khuyên nơi Hê-bơ-rơ 13:3 là thích hợp?

히브리서 13:3의 교훈이 시기 적절했던 이유는 무엇입니까?

65. 11 Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu ghi nhớ lời khuyên đó.

11 초기 그리스도인들은 그 교훈을 명심하였습니다.

66. Làm theo lời khuyên Kinh Thánh giúp xây dựng gia đình đầm ấm

성서의 조언을 따르면 더 단란한 가정을 이루게 된다

67. □ Có lời khuyên gì giúp chúng ta dễ tiếp nhận sự răn dạy?

□ 책망을 받아들이는 데 어떠한 교훈이 우리에게 도움이 됩니까?

68. Đôi lúc có những lời khuyên mạnh mẽ về việc không kết hôn, vượt quá tinh thần của Kinh Thánh, trong khi đó lại có rất ít lời khuyên giúp củng cố hôn nhân.

때로는 성경적으로 타당한 정도보다 더 강한 어조로 결혼을 하지 말라는 권고가 주어졌고, 그에 비해 그리스도인이 튼튼한 결혼 생활을 해 나가는 방법에 관한 설명은 거의 없었습니다.

69. Làm thế nào biết chắc là chúng ta áp dụng những lời khuyên đó?

(고린도 후 6:3) 우리는 어떻게 그 교훈을 틀림없이 적용할 수 있습니까?

70. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

바울은 탐욕과 돈에 대한 사랑과 관련하여 무슨 조언을 베풀었습니까?

71. Lời khuyên của Kinh Thánh không chỉ hạn chế trong lãnh vực gia đình.

그 지침은 우리가 올바로 처신하는 데 여러모로 도움이 됩니다.

72. Người láng giềng khuyên cô xem xét cuốn sách có ghi những lời ấy.

이웃 여자는 그런 말이 들어 있는 그 책을 잘 조사해 보라고 권하였습니다.

73. Khi áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh, bà trở thành người vợ hiền.

성서의 교훈을 적용하자, 더 나은 아내가 되었습니다.

74. Vì vậy khi cho lời khuyên, trưởng lão không nên dùng những lời cay nghiệt trách mắng người phạm lỗi.

그러므로 장로는 충고를 베풀 때, 잘못을 범한 사람을 거친 말로 심하게 꾸짖지 않을 것입니다.

75. “Bạn không mất mát gì khi nói lời ‘Cám ơn’, đặc biệt nếu lời khuyên ấy hữu ích cho bạn.

“‘감사해요’라고 말해서 나쁠 건 하나도 없죠. 필요한 충고를 받은 경우라면 더더욱 그렇고요.

76. Hay chỉ có chất lượng lời khuyên và thông tin mới là vấn đề?

권고와 정보의 질이 정말 중요할까요?

77. □ Ai có đặc ân và trách nhiệm cho lời khuyên bảo theo đấng Christ?

□ 그리스도인 충고를 하는 특권과 책임은 누구에게 있읍니까?

78. Vậy làm thế nào chúng ta có thể cho lời khuyên cách hiệu nghiệm?

그러므로 우리는 어떻게 효과적인 방법으로 충고할 수 있읍니까?

79. Hỏi xem nếu con đóng vai cha mẹ, con sẽ cho lời khuyên nào.

자녀에게 그가 만일 부모라면 무엇이라고 조언할 것인지 물어보십시오.

80. Một số người bực tức và khước từ bất cứ lời khuyên bảo nào.

일부 사람들은 어떤 유형의 충고든지 불쾌하게 여기고 배척합니다.