1. Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp là 68,1%.

Уровень урбанизации — 68,1 %.

2. Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

И это привело к тому, что вожди стали истощать земли, создавая слишком большие запасы, вынуждая фермеров-арендаторов впадать в зависимость.

3. Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

Описывая «хорошую землю», в которую израильтянам предстояло войти, Моисей особенно отметил семь ее даров: «пшеницу и ячмень, виноградные лозы, инжир и гранаты... мед и маслины, дающие масло» (Второзаконие 8:7, 8).

4. Cần đầu tư vào những giải pháp thật sự: khích lệ nông dân, nông nghiệp chính xác, đa dạng hoa màu, tưới tiêu tiết kiệm, tái chế nước xấu, canh tác đất tốt hơn, chế độ ăn thông minh hơn.

Мы должны вкладывать средства в реальные решения: поощрение фермеров, точное земледелие, новые сорта сельскохозяйственных культур, капельное орошение, рециркуляция сточных вод, улучшенные методы обработки почв, улучшенный рацион.

5. Hàng chục ngàn người bị bắt làm nô lệ trong nông nghiệp, trong nhà hàng, đầy tớ khổ sai trong nhà, và danh sách còn dài.

Сотни людей принудительно работают в полях, ресторанах, вовлечены в домашнее рабство. Список можно продолжать.

6. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Изучал аграрные отношения в деревне.

7. Là " gã ngốc nông thôn, " không phải " quả bí nông thôn. "

Для " неотесанного ", а не для " неочесанного ".

8. Đồ nông dân.

Деревенщина.

9. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

Ты кукурузник, который просто опыляет поля

10. Sự phụ thuộc vào sự trợ cấp nông nghiệp của chính phủ và những trường học dưới tiêu chuẩn và tỉ lệ nghèo đói cao hơn cả sống trong thành phố.

Зависимость от фермерских субсидий и неэффективные школы и более высокий уровень бедноты в сельских районах по сравнению с городом.

11. Nông dân nổi loạn.

Крестьянские восстания.

12. cậu bé nông rân?

Как дела, деревенщина?

13. " Cô gái nông trại ".

" Девичий питомник ".

14. Chuyên môn: Nông nghiệp.

Специальность: агроном.

15. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

Большинство соседей были фермерами, и мне нравилась деревенская жизнь.

16. Họ chỉ là nông dân.

Деревенщины.

17. Và tôi học được về lợi tức và thu nhập, về tỷ lệ vốn vay, và nhiều thứ khác, từ những người nông dân, những người thợ may và những người chăn dê.

Я узнала о прибыли и доходе, о финансовых рычагах и прочем от фермеров, от портних, от козопасов.

18. Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

Они меняются и перемещаются, фермеры из Калифорнии становятся фермерами в Мексике.

19. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

На сельское хозяйство, в котором занято 18 процентов наших самых бедных граждан, приходится только 18 миллиардов.

20. Nghề nông đang chết dần.

Наши фермы загнивают.

21. Chỗ nước nông, eo biển.

А также с подветренной стороны, на мелководье и в проливе.

22. Thằng nông dân ngu ngốc!

— Ах ты, грубая деревенщина!

23. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе.

24. Chuyển đến vùng nông thôn

Переезд в сельскую местность

25. Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông.

Он больше всего известен благодаря своим 12 книгам о сельской жизни и сельском хозяйстве.

26. Đó là máy bay nông nghiệp.

Это кукурузник.

27. Vào cuối thập niên 1920, nhiều nông trại lớn của người Menno trở thành nông trường tập thể.

В конце 1920-х годов крупные хозяйства менонитов превратили в колхозы.

28. Hồng Quân Công Nông Trung Quốc.

Красная армия Китая.

29. Grenn tới từ 1 nông trại.

Гренн был крестьянским сыном.

30. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

31. Tránh một quan điểm nông cạn

Избегайте легкомысленного отношения

32. Sự khác biệt thứ hai, thế giới truyền thống hoàn toàn thuộc về nông thôn và nông nghiệp.

Второй контраст, традиционный мир в подавляющем большинстве сельскохозяйственный и аграрный.

33. Chết cô rồi, gái nông dân!

Тебе конец, деревенщина!

34. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.

35. CIA World Factbook đưa ra tỷ lệ sinh, tỷ lệ tử và tỷ lệ tăng hàng năm của thế giới (hơi thiếu đồng nhất) là 1.986%, 0.837%, và 1.13% Một trăm năm vừa qua là thời gian có mức độ tăng trưởng dân số cao vì những tiến bộ y tế và sự gia tăng mạnh trong sản lượng nông nghiệp được thực hiện nhờ cuộc Cách mạng xanh.

Всемирная книга фактов ЦРУ дает ежегодный уровень рождаемости, смертности и темпов роста в мире: 1,86%, 0,78% и 1,08%, соответственно За последние 100 лет произошло массовое четырехкратное увеличение населения из-за медицинских достижений, снижения смертности и повышения производительности сельского хозяйства, что стало возможны благодаря "зеленой революции".

36. Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

Хорошо принять во внимание возраст, культурные особенности, семейное положение и род занятий людей.

37. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

Нет, фермерские.

38. Một nông dân lưu động 81 tuổi.

Это 81-летний фермер-кочевник.

39. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Я кукурузник.

40. Nhiều địa chủ bị nông dân giết.

Крестьяне убили своего господина.

41. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

42. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Ты кукурузник!

43. Cuộc đời nông dân thật khốn khổ.

Крестьянская жизнь слишком жестока.

44. Nông sản duy nhất là khoai tây.

Основная выращиваемая культура — картофель.

45. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Крестьяне, кузнецы, конюхи.

46. Luật lệ và sự khích lệ - giống như phạt và thưởng.

Правила и меры поощрения -- кнуты и пряники.

47. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

48. Trước khi có nền nông nghiệp, trước cách mạng nông nghiệp, loài người sống trong những nhóm săn bắt hái lượm.

Так вот, до земледелия, до аграрной революции, — важно понять, что человеческие существа люди жили группами охотников-собирателей, основная черта которых в том — где бы сейчас подобные группы ни наблюдали — что антропологи называют крайним эгалитаризмом.

49. Vì có kinh nghiệm về nông trại nên tôi được mời giúp nông trại lúc bấy giờ của nhà Bê-tên.

Так как я обладал опытом работы в сельском хозяйстве, меня попросили трудиться на ферме, принадлежавшей в то время Вефилю.

50. Người nông dân đó rất sợ hãi.

Крестьянин совсем перепугался.

51. Họ làm nghề nông và bán sữa.

Они были земледельцами и держали молочный скот.

52. Ngoài việc khích lệ họ về mặt thiêng liêng, anh còn giúp các gia đình này mua một chiếc xe tải vừa để đi nhóm họp ở Phòng Nước Trời, vừa để đem nông sản ra chợ bán.

Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.

53. Họ đã cho tiền trợ cấp cho những nông trại lớn, và họ còn cung cấp những gì họ nghĩ người nông dân nên sử dụng, hơn là những gì người nông dân muốn sử dụng.

Субсидии даются либо фермерам с большим хозяйством, либо тем, кому считали нужным инвесторы, а не так, как хотели сами фермеры.

54. Lúc bấy giờ, Lithuania là một nước nông nghiệp nghèo khổ, và việc rao giảng ở vùng nông thôn thật không dễ.

В то время Литва была бедной аграрной страной, и, проповедуя в сельской местности, мы сталкивались с большими трудностями.

55. Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Secretary of Agriculture) là người đứng đầu Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

Министр сельского хозяйства США (англ. United States Secretary of Agriculture) — глава Министерства сельского хозяйства США.

56. Không hợp lệ.

Дисквалификация.

57. Tôi về thăm gia đình tại nông trại.

Я ехал на нашу семейную ферму повидать родных.

58. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

Немалую роль в этом сыграло то, что мы жили на ферме.

59. Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

Осторожный земледелец или «муж храбрый»?

60. MỤC THƯỜNG LỆ

ПОСТОЯННЫЕ РУБРИКИ

61. Đa dạng sinh học trong các hệ thống nông lâm kết hợp thường cao hơn trong hệ thống nông nghiệp thông thường.

Обычно биоразнообразие агролесоводческих систем выше чем то, которое наблюдается в традиционных сельскохозяйственных системах.

62. Xem xét những chỉ số hành vi quan trọng nhất: Tỷ lệ chuyển đổi mục tiêu, Tỷ lệ thoát và Tỷ lệ nhấp.

Рассмотрим наиболее важные поведенческие показатели: Коэффициент конверсии цели, Показатель отказов и CTR.

63. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Снизилось число самоубийств.

64. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

Это фермер, который летает низко!

65. Những nông dân đang chọn ngựa của họ.

Крестьяне вербовались с лошадьми.

66. Đời sống của nông dân được cải thiện.

Крестьянская жизнь течёт в довольствии.

67. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

68. Đó là lý do tại sao nhiều nông dân bị lệ thuộc rất nhiều vào việc thường xuyên dùng thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm, ngay dù những hóa chất ấy thường nguy hiểm cho môi trường.

Чтобы избежать этого, многие земледельцы вынуждены применять большое количество пестицидов, гербицидов и фунгицидов, хотя эти химикаты наносят огромный вред окружающей среде.

69. Tôi không phải nông dân, ngài Râu Ria ạ.

Я не деревенщина, мистер Уискерс.

70. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

Жители тех мест в основном занимались земледелием и скотоводством.

71. Hắn sẽ chém dè trong cái nông trại đó.

Он будет отсиживаться на ранчо.

72. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

Крис тоже рыбак-земледелец.

73. Có một vùng đất canh nông tốt ở Gift.

Послушайте, в Даре много хорошей пахотной земли.

74. Nông dân gọi nó là " vách đá sấm sét "

Кpестьяне называют этo местo " гpoмoвые скалы. "

75. Nông nghiệp hậu WTO: Xuất hiện tư duy mới?

Украинское православие: Грядёт новый раскол?

76. Chắc là 2 thăng bé nhà tên nông dân.

Должно быть, крестьянские мальчишки.

77. Mình không nghĩ cậu lại nông cạn đến vậy.

Не думала, что ты настолько мелочна.

78. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

Тут видно, что в Нидерландах готовность — самая большая среди малой группы.

79. Tôi sẽ được an toàn trong vùng nước nông.”

На мелководье я буду в безопасности».

80. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Работник пашет поле.