1. Đó là tỷ lệ phần trăm diện tích đất nông nghiệp đòi hỏi để cho ngựa ăn.

또한 이 말들은 미국 농지 생산량의 1/ 4을 먹어치웠지요. 그만큼의 농지가 말을 먹이기 위해 소비되었습니다.

2. Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

이웃 부족장들을 압도하는 것이었습니다. 그리고 이건 부족장들이 땅을 마구 짓밟는 행위를 하게끔 했죠. 즉, 과도한 방목, 소작농의 의존을 강제하는 것 말이죠.

3. Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

이처럼 모세는 그곳에서 나는 농산물 일곱 가지를 특별히 언급하여 좋은 땅에 대한 이스라엘 백성의 기대감을 고취시켰습니다.—신명 8:7, 8.

4. Cần đầu tư vào những giải pháp thật sự: khích lệ nông dân, nông nghiệp chính xác, đa dạng hoa màu, tưới tiêu tiết kiệm, tái chế nước xấu, canh tác đất tốt hơn, chế độ ăn thông minh hơn.

그리고 실질적인 해결책에 투자해야 합니다. 농부에 대한 장려, 정밀 농업, 다양한 새로운 곡물, 점적 관수, 용수 재활용, 더 활용적인 농법, 현명한 식습관

5. Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.

그는 ‘유럽’의 많은 도시에서 사생아 출생률이 평균적으로 시골의 두배에 달했다고 밝히고 있다.

6. Đối với nông dân nông thôn thì nó kiểu như Amazon.

지역 농부를 위한 아마존 쇼핑같은 거죠.

7. Curtis lái xe vận tải chở hàng và nông phẩm của Nông Trại Nước Trời.

커티스는 여러 가지 물품과 생산물을 싣고서 왕국 농장을 오가는 트럭을 운전하였습니다.

8. Vào năm 1845, giống khoai lumpers vẫn được nông dân trồng như thường lệ, nhưng lại bị bệnh rụi tàn phá và người ta gần như bị mất toàn bộ vụ mùa.

1845년에 농부들은 여느 때와 마찬가지로 ‘룸퍼스’ 감자를 심었지만, 감자 역병이 발생하는 바람에 거의 모든 감자가 죽어 버렸습니다.

9. Zeraim (Luật nông nghiệp)

제라임 (농사법)

10. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

나는 그런 시골 생활이 좋았습니다.

11. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

군대는 3800억 매우 가난한 시민들의 18% 가 임하고 있는 농업은 단지 180억을

12. Chuyển đến vùng nông thôn

시골 지역으로

13. Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông.

그는 시골 생활과 농업에 관해 12권의 책을 저술한 것으로 잘 알려져 있습니다.

14. Về khởi nguồn ngành nông nghiệp?

우리의 조상들은 만년전에 뭐라고 말했을까요?

15. Khủng hoảng nông nghiệp toàn cầu.

바로 세계적 농업 위기입니다.

16. Vậy ai là người làm nông?

누가 그것들을 경작하고 있습니까? 이것이 제가 궁금해했던 것이었습니다.

17. Hãy nhìn vào nền nông nghiệp.

농업과 임업을 살펴보죠

18. Tránh một quan điểm nông cạn

안이한 견해를 피하라

19. Lần đầu đến nông thôn Miền Đông Châu Phi, tôi đã ngủ ở một gia đình nhà nông.

제가 처음 동아프리카 교외지역으로 이사했을 때 한 농장 가족과 하룻밤을 보냈습니다.

20. Họ cũng là nông dân như tao

그들은 단지 나같은 농부였어

21. Tất nhiên, nông nghiệp là cần thiết.

하지만 농사는 불가피합니다.

22. Rạn san hô là những nông dân.

산호초는 농부입니다.

23. Khoảng 50% lao động làm nông nghiệp.

총취업 인구의 50%가 농업·수산업에 종사하고 있다.

24. Nông nghiệp là nguồn gốc của lương thực.

농업은 식량의 근원지입니다.

25. Ông có nông dân và người làm vườn nho trên các núi và ở Cạt-mên, vì ông yêu thích nông nghiệp.

그는 농사를 좋아하여 산지와 갈멜에 농부들과 포도 재배자들을 두었다.

26. Nông nghiệp không phải là một điều xấu.

농업이 나쁜 것이라는 뜻이 아닙니다.

27. Nhà nông biết rằng cần phải bền chí.

끈기가 필요하다는 것을 농부는 알기 때문입니다.

28. Tôi về thăm gia đình tại nông trại.

나는 우리 농장에 있는 가족을 만나러 가고 있었습니다.

29. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

농장 생활은 온통 책임과 관련이 있었습니다.

30. Năng suất nông nghiệp gần như bằng không.

농업 생산력은 바닥을 보였습니다

31. Kinh tế Hải Nam chủ yếu dựa vào nông nghiệp, và có trên một nửa hàng xuất khẩu của tỉnh đảo là nông sản.

하이난의 경제는 농업이 우세하며 섬의 수출의 절반 이상이 농산품이다.

32. Đó là lý do tại sao nhiều nông dân bị lệ thuộc rất nhiều vào việc thường xuyên dùng thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm, ngay dù những hóa chất ấy thường nguy hiểm cho môi trường.

그러다 보니 많은 농민들은 농약, 제초제, 살균제 등이 종종 환경에 해를 끼치는 데도 그러한 화학 물질을 매우 자주 사용하게 됩니다.

33. Phía bắc huyện là rừng và đất nông nghiệp.

뉴잉글랜드의 북부는 숲과 농장 지대이다.

34. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

바제는 브라질과 우루과이의 국경 인근에 위치한 인구 약 10만의 도시로서 주요 산업은 농업과 목축업이었습니다.

35. Nông nghiệp hiện đại phụ thuộc vào phốt pho.

현대 농업은 인에 의존합니다.

36. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

크리스도 어부겸 농부라고 합시다.

37. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

어떤 일꾼이 바쁘게 밭을 갈고 있습니다.

38. Giành được từ một tay nông dân Việt Nam.

베트콩 농부한테 뺏은 건데 마을이 쑥대밭 되자 투항했어요

39. Trợ giá nước trong nông nghiệp như thế nào?

농업에 필요한 요소입니까?

40. Thay đổi điều lệ+

규정을 바꾸고+

41. Khích lệ lẫn nhau.

서로 격려하십시오.

42. Cách để biết được tỷ lệ thu hút hay tỷ lệ giữ chân có ảnh hưởng lớn hơn đến tỷ lệ tăng trưởng của bạn:

증가율이 획득과 유지 중 어떤 항목에 더 영향을 받는지 확인하는 방법

43. Đây là Rajasthan, một ngôi làng ở nông thôn.

이곳은 라자스탄의 시골입니다.

44. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

비만 어린이가 증가하면서 고혈압 환자의 수가 늘어나고 있는 것입니다.

45. Nên nông dân nản chí và trùm đầu mình lại.

농부들이 낙심하여 머리를 가린다.

46. Bà muốn gắn bó với nghề nông đến hết đời.

아주머니는 죽을 때까지 농사를 짓고 싶어 했습니다.

47. Chúng ta sẽ không làm việc đó qua những chợ nông dân nhỏ vì những người này không có chợ nông thôn tại khu họ ở.

소규모 재래시장으로는 할 수 없는 일이죠. 왜냐하면 도시 주위에는 소규모 재래시장이 없으니까요.

48. Và tôi tin rằng ngay giờ phút này đây cùng nhau, ta có thể vận chuyển phương tiện làm nông đến tất cả mọi nông dân.

저는 함께 집합적으로 모든 농부들에게 농사 서비스를 해 줄 수 있는 때에 있다고 봅니다.

49. Những nhân viên của chúng tôi ở vùng nông thôn đã hướng dẫn thực tế cho người nông dân ở tại đồng 2 tuần một lần

저희 지역 담당자들이 실질적인 현장 실습을 농부들에게 2주에 한 번씩 시켜줍니다.

50. Chúng ta sẽ ra sao nếu không có nông nghiệp?

농업이 없었다면 우린 지금 어디 있을까요?

51. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

이러한 이농 현상이 나타나는 원인은 무엇인가?

52. xin chào tôi không phải là một người nông dân.

저는 농부가 아닙니다.

53. Hai phần trăm dân số Mỹ hoạt động nông nghiệp.

미국의 2%만이 농업에 가담하고 있습니다.

54. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

각 주에서 생산된 농산물을 위한 시장이 있었죠

55. Sau 400 năm nô lệ.

무려 400년을 노예로 살지 않았습니까

56. Ta sẽ phải quyết định có nên giảm tỷ lệ sinh, hay tăng tỷ lệ tử.

우리는 저조한 출산율과 높은 사망률 사이에서 결정을 내려야 합니다.

57. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

58. Và nếu bạn đổ đầy chiếc cốc với các nông phẩm từ những nông trại nhỏ, bạn sẽ đạt được một hiệu ứng có tính thay đổi.

만약 여러분이 컵을 영세농으로부터 생산된 지역 농산물로 채운다면 변화시킬 수 있는 효과가 있을 것입니다.

59. Tỷ lệ trẻ tử vong.

그건 유아 사망율입니다

60. Tuân thủ các “điều lệ”.

자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

61. Kiểm tra 34 điều lệ.

34개 체크항목 가동

62. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

조직적으로, 새로운 규칙들이 과거의 역기능을 시정하기 위해 발효됩니다.

63. Những công cụ nông nghiệp trong thời Ê-sai là gì?

이사야는 어떤 농기구에 관해 말했습니까?

64. 11 Nông dân hoang mang, người làm vườn nho kêu gào

11 밀과 보리로 인해

65. Cha tôi có một nông trại tại miền quê thanh bình.

아버지는 한적한 시골에서 농장을 운영하셨죠.

66. Tại sao ngày nay lại có ít nông dân như thế?

오늘날엔 농부들이 왜 많지 않은 걸까요?

67. Nền nông nghiệp tự cung tự cấp ngày càng thu hẹp.

자급 자족 농업은 근본적으로 없어져갑니다.

68. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

이들은 괜찮은 농업일을 3년 동안 하는 것으로 알고 있었습니다.

69. " Hãy áp dụng khoa học nhiều hơn nữa cho nông nghiệp. "

" 농업에 더 많은 과학기술을 사용합시다. " 라고 말하는 것만으로는 부족합니다.

70. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

그중에는 농부도 있었고 어부도 있었으며 목자도 있었습니다.

71. Đó chỉ là những người sống trong cộng đồng nông nghiệp.

이들은 한 농경 지역에 거주하는 남성들입니다.

72. Tỉ lệ ly dị bùng phát

치솟는 이혼율

73. Nô lệ không được giải phóng.

때문에 노예제가 금지되어있다.

74. Tôi không chỉ nói về các luật lệ trong sách vở mà còn về các luật lệ được thực thi và các luật lệ được dùng khi tòa án phán quyết.

저는 법전에 쓰인 법만을 이야기하는 것이 아닙니다. 거리에서 강요되는 법과 법원에서 결정되는 법에 관한 이야기입니다.

75. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

농장 주인에게서 작은 오두막을 세냈습니다.

76. “CHÚNG TÔI sống trong nhà di động trên một nông trại.

“우리는 농장에 세워 놓은 이동 주택에서 생활합니다.

77. Hãy lấy vị dụ tôi là ngư dân và nông dân.

내가 어부겸 농부라고 가정 합시다.

78. Ca-in làm nghề nông còn A-bên thì chăn cừu.

카인은 농사짓는 일을, 아벨은 양을 치는 일을 선택했습니다.

79. Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

그들은 농부들과 공장 노동자들입니다.

80. Thỏa thuận một số “điều lệ”.

서로 동의하는 몇 가지 기본 규칙을 세운다.