1. Cứng cỏi và kiên trì: lặp lại, lặp lại, lặp lại.

Непоколебимость и настойчивость: пытаться снова, и снова, и снова.

2. Những hành vi thiếu nhận thức, lặp đi lặp lại.

Повторения, безэмоциональность и неосведомлённость.

3. " Có ", ông Bunting, và bác sĩ lặp đi lặp lại nó.

" Да ", сказал г- н овсянка, и врач повторил.

4. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

У нас повторение ассоциируется со скукой.

5. Lặp lại và làm điệu bộ

Повторение и жесты

6. Tôi muốn lặp lại điều đó.

Хочу еще раз подчеркнуть это.

7. Làm thế nào tôi để có được ", bà lặp đi lặp lại, lớn tiếng.

Как мне попасть в " повторила она вслух.

8. Tại sao tự nhiên tiếp tục thực hiện điều đó lặp đi lặp lại?

Почему же природа раз за разом воспроизводит одно и то же?

9. 9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.

9 С нашей стороны было бы неправильно подражать «людям из других народов», в молитвах которых постоянно повторяется «одно и то же».

10. Tôi sẽ cho chiếu mấy bức ảnh đó lặp đi lặp lại cả ngày luôn

Я его закружу на цифровую фоторамку в зацикленном режиме!

11. Họ lặp đi lặp lại những câu thuộc lòng với nhiều lời lẽ không cần thiết.

Они проговаривают заученные фразы, в которых много лишних слов.

12. lần lặp lại đến khi chịu thua

итерации до прерывания

13. Tôi liên tiếp lặp lại sai lầm.

Я продолжаю ходить по тем же граблям.

14. Cuộc thí nghiệm này đã được lặp đi lặp lại nhiều lần, trong gần 40 năm.

Он повторялся много-много раз в течение почти 40 лет.

15. Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

Мать юноши снова и снова повторяет сквозь слезы: «Теперь Томми хорошо.

16. Các vị tiên tri thường nhấn mạnh đến các lẽ thật qua việc lặp đi lặp lại.

Пророки нередко заостряют внимание на истинах при помощи повторения.

17. Đối với họ, các Nhân Chứng dường như chỉ lặp đi lặp lại, nói nhảm như con nít.

Им кажется, что Свидетели лепечут, как младенцы, одно и то же.

18. ́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

" Имеет ли сапоги и ботинки! " Повторила она интересно, тон.

19. Chữ Hê-bơ-rơ dịch ra là “ân-cần dạy-dỗ” có nghĩa là “lặp đi lặp lại”, “nói đi nói lại”, “khắc ghi”.

Древнееврейское слово, переведенное словом «внушай», означает «повторять», «говорить снова и снова», «внятно убеждать».

20. Lặp lại thế là ngon rồi ( có 1 lần: ) ) ).

Хорошо размялся.

21. Ta phải lặp lại bao nhiêu lần nữa đây?

Сколько раз я должен повторять?

22. Chúng ta hiểu sao về lời khuyên không nên dùng những lời cầu nguyện lặp đi lặp lại?

В каком смысле наши молитвы не должны быть однообразными?

23. Việc nghe câu hỏi này lặp đi lặp lại nhiều lần bắt đầu làm tôi nghi ngờ trong lòng.

Я слышал этот вопрос снова и снова, и в моем сердце зародились сомнения.

24. Những người viết thánh thư thường nhấn mạnh đến các lẽ thật quan trọng được lặp đi lặp lại.

Составители Священных Писаний часто заостряли внимание читателей на значимых истинах посредством повторений.

25. Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?

Ты должен повторить слова.

26. Ông ta có thể hủy hoại trận bóng hay nhất bằng những câu sáo rỗng lặp đi lặp lại.

Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.

27. Cứ như điệp khúc trong một bài hát cứ lặp đi lặp lại... mọi lúc và toàn bộ thời gian.

Как припев, снова и снова звучит в тексте. нашего хронологического порядка.

28. Dai dẳng có nghĩa là tập trung một cách ám ảnh và lặp đi lặp lại cùng một việc.

Что означает повторяющаяся, чрезмерная концентрация на одну и ту же вещь.

29. Bạn có thể dính phải việc kẹt phím vì vậy một biểu tượng được lặp đi lặp lại nhiều lần.

У вас наверняка начали заедать клавиши, так что один и тот же символ повторялся снова и снова.

30. Các cơn nôn lặp đi lặp lại có thể gây ra mất cân bằng điện giải... rồi dẫn đến đau tim.

Повторяющаяся рвота вызвала дисбаланс электролитов, что ведет к аритмии, которая ведет к сердечному приступу.

31. Bây giờ, lặp lại quá trình lắp đặt bên phải

Теперь повторите процесс монтажа на правой стороне

32. Tờ chuyên đề Phải chăng lịch sử đang lặp lại?

В буклете «История повторяется?

33. Những âm thanh lặp lại trong suốt toàn bộ cầu thang.

Звук эхом по всей лестничной клетке.

34. Có thể bạn phải lặp đi lặp lại cả ngàn lần, kèm theo điệu bộ và giọng quả quyết”.—Anh Serge, Pháp.

Нужную мысль стоит повторять снова и снова — много раз, подчеркивая сказанное жестами и тоном голоса» (Серж, Франция).

35. Lặp lại quá trình này với các hai tấm sau khác

Повторите этот процесс с другим два задних панелей

36. Bố muốn lặp lại rằng phải giữ liên lạc Vâng ạ

Напоминаю: твой рукав рейнджера - единственное средство связи между нами.

37. Thói nghiện là những hành động nhỏ mà nếu lặp đi lặp lại thì sẽ phát triển thành thói quen kiềm chế chúng ta.

Пристрастия – это тонкие нити многократных действий, сплетающиеся в толстые узы привычки.

38. Bộ binh dường như nghĩ rằng đây là một cơ hội tốt cho lặp đi lặp lại nhận xét của mình, với biến thể.

Пехотинец, казалось, думаю, что это хорошая возможность для повторения его замечание, с вариациями.

39. Thời gian sẽ tự tạo lặp lại, tạo nên một vòng xoáy.

Во времени создался временной вихрь.

40. Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

Это был ее способ справиться с проблемой.

41. Điều này đã từng xảy ra, và cũng có thể lặp lại.

К сожалению, в эту ловушку попали многие.

42. Đừng khó khăn quá đối với cha mẹ và các vị lãnh đạo của các em khi chúng tôi tự lặp đi lặp lại.

Будьте снисходительны к своим родителям и руководителям, когда мы повторяемся.

43. Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.

После месяцев попыток мы наконец натолкнулись на бананы.

44. và tôi lặp lại, “Hãy thoát khỏi cây thánh giá của bà đi!”

И я повторила: «Слезай со своего креста».

45. Ngoài việc nghiện chất nicotin, những người hút thuốc đã có thói quen thường được lặp đi lặp lại, châm lửa và bập điếu thuốc.

Кроме того что у человека возникает зависимость от никотина, у него также вырабатывается привычка постоянно закуривать и затягиваться.

46. Tuần sau, những người tiên phong trở lại trạm xe buýt và lặp lại phương pháp cũ.

На следующей неделе пионеры снова пришли на автобусную остановку и применили тот же прием, что и в прошлый раз.

47. Phô trương màu sắc rực rỡ của mình, chúng chạy băng ngang mặt hồ lấy trớn bay lên rồi lại đậu xuống và cứ thế lặp đi lặp lại nghi thức ấy.

Демонстрируя свою яркую окраску, фламинго разбегаются по мелководью и взлетают, а затем снова спускаются и повторяют свой ритуал сначала.

48. Đờ đẫn bởi sự đơn điệu và kiệt sức, họ câm lặng làm việc, lặp đi lặp lại tới 16 hay 17 giờ mỗi ngày.

Измученные монотонной, изнурительной работой, они тихо работают, выполняя это действие снова и снова по 16-17 часов в день.

49. Vì vậy chúng ta không nên chỉ lặp đi lặp lại công thức cầu nguyện mà không suy nghĩ về những điều chúng ta nói.

Поэтому не стоит просто бездумно повторять заученные слова все снова и снова.

50. Anh có thể lặp lại chủ đề này theo những cách khác nhau.

Но эта мелодия иногда видоизменяется.

51. Tôi hiểu nếu ông bối rối khi lặp lại cái biệt hiệu ấy.

Я понимаю Ваш трепет, когда Вы это говорите.

52. Chúng ta sẽ không lặp lại hành động thiếu suy nghĩ nào nữa.

Мы никогда не повторим наш неблагоразумный поступок снова.

53. Rồi cho tất cả các em cùng lặp lại toàn thể cụm từ.

Затем пусть все дети хором повторят фразу целиком.

54. Những nét cắt biểu thị rằng hàng thứ 3 sẽ được lặp lại.

Наращивание предполагает, что третья строчка будет повторяться.

55. Hãy lặp lại quá trình này cho bất kỳ xung đột nào khác.

Повторите эту процедуру для всех остальных конфликтов.

56. Nó chính là những số thập phân vô hạn và không lặp lại.

Иррациональные числа — это бесконечные десятичные дроби.

57. Lặp lại, công dân khu thuộc địa đều bị coi là thù địch

Повторяю: граждане Колонии приравниваются к противнику.

58. Và đây là một ví dụ về một kỹ sư đang thay lốp xe và làm việc đó lặp đi lặp lại trên cái xe này.

Вот, например, техник надевает шину, и делает это снова и снова.

59. Khi chúng ta cầu nguyện, Đức Chúa Trời không muốn chúng ta dùng những từ hoa mỹ hoặc lặp đi lặp lại những lời thuộc lòng.

Бог не хочет, чтобы мы молились напыщенными или заученными фразами.

60. Blog spam thường có văn bản không liên quan, lặp lại hoặc vô nghĩa.

Спам-блоги, как правило, содержат не связанный между собой, повторяющийся или бессмысленный текст.

61. Lúc đầu, có thể anh chỉ lặp lại những gì nói trong sách báo.

На первых порах он, возможно, пересказывает то, что написано в изучаемой публикации.

62. Nếu cả hai trường hợp đều không xảy ra thì lặp lại bước này.

Если не выполнено ни одно из предыдущих, повторим данный шаг.

63. Các anh phải làm nhiều giờ công việc chân tay lặp đi lặp lại trong những nơi chật hẹp để sản xuất số tạp chí cần thiết.

Приходится долгие часы выполнять монотонную работу в тесном помещении, чтобы печатать все необходимые журналы.

64. Điều trọng yếu là chúng ta không bao giờ cầu nguyện một cách máy móc—lặp đi lặp lại những lời không cảm xúc hay vô nghĩa.

Важно, чтобы молитвы не становились однообразными и не превращались в монотонное повторение слов, лишенных чувств и смысла.

65. BẠN có để ý thấy rằng trong suốt đời bạn có một số từ cứ lặp đi lặp lại trong các bản tin nơi trang đầu không?

ВЫ НЕ замечали, что на протяжении всей вашей жизни определенные слова все снова и снова мелькают в заголовках печатных изданий?

66. Frog- bộ binh lặp đi lặp lại, trong cùng một giai điệu long trọng, chỉ thay đổi thứ tự của các một chút từ ́Từ Nữ hoàng.

Лягушка- Лакей повторил то же торжественным тоном, только изменив порядок слов мало, " От Королевы.

67. Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

Мы не должны ни слушать их, ни распространять.

68. Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

Повторение — это один из самых главных методов в обучении.

69. Boy!" và "la la la ngọt lịm" lặp lại liên tục trong đoạn dẫn.

Boy!» и «сладкое» «la la la», которое повторяется во время бриджа.

70. Chúng lặp lại liên tục và rất giàu các axit amin như glycine và alanine.

Они повторяющиеся, а также содержат большое количество аминокислот: глицина и аланина.

71. Ta dùng robot vào những việc mà robot làm tốt: chính xác và lặp lại.

А роботам легко даётся точность и монотонность.

72. Ngoài ra, cô lặp đi lặp lại một cách vô căn cứ - theo Hammer - khẳng định rằng Newton đã nảy ra ý tưởng của mình sau khi đọc Böhme.

Кроме этого, она повторила «безосновательные», по мнению Хаммера, утверждения о том, что Ньютон пришёл к своим идеям после прочтения Бёме.

73. Khi đã tiêu hóa hết thức ăn, nó tiếp tục lặp lại chu trình đó.

Как только переварил пищу, всё начинается заново.

74. Chúng ta sẽ không lặp lại sai lầm ở Iran, của cuộc cách mạng Misdaq.

Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак.

75. Quan điểm này được lặp lại bởi nhà phân tích quân sự Nga Pavel Felgenhauer.

Приходится падчерицей военному обозревателю Павлу Фельгенгауэру.

76. Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.

Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.

77. Nó cứ tiếp tục lặp đi lặp lại như thế suốt đêm diễn tập, trói vào cột buồm tìm cách thoát ra, đánh đập viên thuyền phó tàn bạo.

Это повторяется всю ночь — репетиция, привязывание к мачте, обманные попытки выбраться, жестокое битьё бедного помощника.

78. Hãy chú ý những gì Chúa Giê-su nói về thực hành phổ biến thời bấy giờ về việc lặp đi lặp lại những lời cầu nguyện thuộc lòng.

Интересно, что Иисус сказал по поводу распространенного в то время обычая повторять заученные молитвы.

79. Điều quan trọng ở đây là đó không phải là chuyến đi một chiều giống như ở đa số loại bọ hung, chuyến đi này lặp đi lặp lại

Здесь важно заметить, что это не путешествие в одну сторону, как у большинства навозных жуков.

80. Các anh chị em có dâng lên một số lời lặp đi lặp lại và cũ rích, hoặc các anh chị em có thưa chuyện thân mật với Chúa không?

Обращаетесь ли вы к Нему с несколькими банальными словами и избитыми фразами, или вы говорите с Господом из глубины сердца?