1. Các Từ Lặp Đi Lặp Lại.

반복되는 단어.

2. Lặp lại, bằng cách sử dụng các tấm thẻ khác nhau mỗi lần lặp lại.

남은 카드로 이 활동을 반복한다.

3. Và chúng tôi cứ lặp đi lặp lại qui trình đó.

주사기를 다시 제게 건내주죠. 그리고는 같은 절차를 여러 번 반복합니다.

4. " Có ", ông Bunting, và bác sĩ lặp đi lặp lại nó.

" 예, " 씨 깃발천 말했다, 그리고 의사가 그것을 반복했다.

5. Nên bạn ko lặp lại.

그래서 앞으로도 그렇게 안 하죠.

6. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

우리는 반복은 지루하다고 생각하죠.

7. Thế thì tôn giáo là văn hoá của sự lặp đi lặp lại.

그래서 종교는 반복의 문화입니다.

8. Lặp lại và làm điệu bộ

반복과 몸짓의 사용

9. Cực hình này được lặp đi lặp lại trong khoảng thời gian sáu tháng.

그런 고문이 6개월가량 되풀이되었습니다.

10. Làm thế nào tôi để có được ", bà lặp đi lặp lại, lớn tiếng.

어떻게 들어가 오전 ́그녀는 큰 소리로, 반복.

11. Tại sao tự nhiên tiếp tục thực hiện điều đó lặp đi lặp lại?

왜 자연은 그런 것을 끊임없이 할까?

12. Những điều giống nhau đang lặp lại.

같은 일이 일어나고 있습니다

13. 9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.

9 하지만 우리가 “이방 사람들”의 반복적인 기도를 흉내내는 것은 옳지 않을 것입니다.

14. Lặp lại nếu thời giờ cho phép.

시간이 되는 대로 이 활동을 반복한다.

15. Lặp lại để thêm các nhãn khác.

라벨을 계속 추가하려면 이를 반복합니다.

16. Cuộc thí nghiệm này đã được lặp đi lặp lại nhiều lần, trong gần 40 năm.

이 실험은 거의 40년 동안 재현되어 왔습니다.

17. Việc lặp đi lặp lại câu nói một cách vô ích cũng có thể có nghĩa là lặp đi lặp lại những câu nói giống nhau một cách không suy nghĩ hoặc cầu nguyện mà không có đức tin.

중언부언은 또한 같은 말을 생각 없이 반복하는 것 또는 신앙 없이 기도하는 것을 뜻할 수도 있다.

18. Chu trình thiên nhiên lặp lại (5-7)

자연계의 순환은 계속된다 (5-7)

19. Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

소년의 어머니는 울음 섞인 목소리로 자꾸만 이렇게 되뇝니다. “토미는 지금이 더 행복하고말고.

20. Quy trình này được lặp lại nhiều lần.

이 과정은 여러차례 반복된다.

21. Đối với họ, các Nhân Chứng dường như chỉ lặp đi lặp lại, nói nhảm như con nít.

그들에게는 증인들이 어린 아기처럼 의미 없는 말을 되풀이하여 재잘거리는 것처럼 보입니다.

22. Mỗi tín đồ chỉ chịu phép này một lần trong đời, chứ không phải lặp đi lặp lại.

그리스도인은 그러한 침례를 한 번만 받았으며, 여러 번 반복해서 받지 않았습니다.

23. Bạn có thể sử dụng các cài đặt nhập đó cho nhiều sự kiện lặp đi lặp lại.

이러한 처리 설정은 여러 이벤트에 계속해서 사용할 수 있습니다.

24. Số sáu được lặp lại ba lần—Tại sao?

6이 세 번 연거푸 나오는 이유는 무엇인가?

25. Lặp lại sinh hoạt đó với ba nhóm kia.

다른 세 그룹과도 마찬가지로 한다.

26. Theo Sử ký, việc đó lặp lại ba lần.

송신할 때, 같은 비트를 세 번 반복하여 보낸다.

27. Dai dẳng có nghĩa là tập trung một cách ám ảnh và lặp đi lặp lại cùng một việc.

'보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다

28. Yêu cầu lớp học tìm kiếm một cụm từ được lặp đi lặp lại ba lần trong các câu này.

반원들에게는 이 성구에서 세 번 되풀이되는 문구를 찾아보라고 한다.(

29. Chúng ta không bao giờ muốn lấy danh Ngài làm chơi với những lời thuộc lòng và lặp đi lặp lại.

기도하는 말을 외우거나 되풀이함으로써 그분의 이름을 헛되이 불러서는 안 됩니다.

30. Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.

일곱째, 했던 말 또 하지 마세요.

31. Sự lặp lại của nhận thức đôi khi được gọi là palinopsia (thấy lại).

이런 지각이 반복되는 것을 반복보임이라도 합니다.

32. Tôi cần phải lặp lại điều này bao nhiêu lần nữa?

몇 번을 반복해야 해?

33. Có khi nào anh bị lặp lại những tính xấu không?

과거의 폭력적인 태도를 다시 나타냈던 적은 없으신가요?

34. Gamelin vẫn tiếp tục kế hoạch của mình bất chấp những lời chỉ trích lặp đi lặp lại từ phía cấp dưới.

가믈랭은 여러 곳에서의 비판에도 불구하고 자신의 계획을 계속했다.

35. Mời học sinh tìm kiếm một ý tưởng đã được lặp đi lặp lại trong An Ma 13:12, 13, 16, 29.

학생들에게 앨마서 13:12, 13, 16, 29에서 되풀이되는 개념을 찾아보라고 한다.

36. Các chữ then chốt hay ý kiến trọng yếu giống như âm điệu của một bản nhạc được lặp đi lặp lại.

반복되는 주요 단어나 주제 사상은 주기적으로 반복되는 곡의 선율과도 같다.

37. Lặp lại những điểm bạn đặc biệt muốn cử tọa nhớ.

특히 청중의 기억에 남기고 싶은 점들을 두 번 이상 말해야 한다.

38. Lặp lại quá trình này cho các biến do người dùng xác định còn lại.

다른 맞춤 설정 변수에 대해 위 과정을 반복하세요.

39. Trong những thông điệp gửi cho bảy hội thánh đề cập trong sách Khải-huyền, lời khuyên nào được lặp đi lặp lại?

예수께서 계시록에 언급되어 있는 일곱 회중에게 하신 말씀과 관련하여 어떤 교훈이 반복되어 있습니까?

40. Nhưng chúng ta muốn tránh lặp lại khi cầu nguyện với ngài.

하지만 그분께 말씀드릴 때 판에 박힌 말을 되풀이하지 않는 것이 좋습니다.

41. Điều này nhấn mạnh cách họ học và dạy luật truyền khẩu bằng cách luôn lặp đi lặp lại và học thuộc lòng.

이것은 그들이 구전 율법을 배우고 가르친 방법을 강조하는데, 그들은 열심히 반복하고 암기함으로 그렇게 하였습니다.

42. Bộ binh dường như nghĩ rằng đây là một cơ hội tốt cho lặp đi lặp lại nhận xét của mình, với biến thể.

The 보병과 함께, 그의 말을 반복이 좋은 기회를 생각하는 듯

43. Mời các em lặp lại hai hoặc ba lần cụm từ này.

그 구절을 두세 번 반복해서 말하게 한다.

44. Điều này đã từng xảy ra, và cũng có thể lặp lại.

그런 일이 실제로 있었으며 또 일어날 수 있습니다.

45. Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.

수개월을 반복하다가, 우리는 마침내 바나나를 발견했습니다.

46. Tuần sau, những người tiên phong trở lại trạm xe buýt và lặp lại phương pháp cũ.

그 다음주에, 이 파이오니아들은 다시 그 버스 정류소로 가서 전과 동일한 방법으로 증거하였습니다.

47. Hãy xoá phần nào của vòng lặp, để ngắt nó, rồi thử lại

무한 반복을 가져오는 고리의 한 부분을 삭제하시고 다시 시도해 보십시오

48. Phô trương màu sắc rực rỡ của mình, chúng chạy băng ngang mặt hồ lấy trớn bay lên rồi lại đậu xuống và cứ thế lặp đi lặp lại nghi thức ấy.

홍학들은 화사한 색깔을 뽐내면서 호수를 가로질러 달려가다가 날아 오르지만, 다시 내려앉아 이러한 의식을 되풀이합니다.

49. Đờ đẫn bởi sự đơn điệu và kiệt sức, họ câm lặng làm việc, lặp đi lặp lại tới 16 hay 17 giờ mỗi ngày.

단조로움과 체력 고갈로 죽음에 내몰리면서도 그들은 침묵 속에 일하는데, 쉬지 않고 이 일을 하루 16, 17시간 동안 반복합니다.

50. Vì vậy chúng ta không nên chỉ lặp đi lặp lại công thức cầu nguyện mà không suy nghĩ về những điều chúng ta nói.

따라서 우리는 우리가 말하고 있는 내용에 대해 생각하는 일 없이 기도문을 그저 되풀이하지 않을 것입니다. 예수께서는 산상 수훈 가운데서 이렇게 교훈하셨습니다.

51. Tôi lặp lại một lần nữa, hạt giống là lời của Thượng Đế.

다시 말씀드리지만, 씨앗은 하나님의 말씀입니다.

52. Những nét cắt biểu thị rằng hàng thứ 3 sẽ được lặp lại.

이 들여쓰기는 세 번째 줄이 반복될 것임을 의미하지요.

53. Hãy lặp lại quá trình này cho bất kỳ xung đột nào khác.

다른 모든 충돌에 대해 이 과정을 반복합니다.

54. Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

중복된 태그를 삭제하고 사이트맵을 다시 제출하시기 바랍니다.

55. Thành ngữ “Đức Giê-hô-va phán như vầy” được lặp đi lặp lại đến 11 lần trong suốt cuốn sách mang danh ông cơ mà!

“여호와께서 가라사대”, ‘여호와께서 이르시기를’ 혹은 “여호와께서 말씀하시기를”이라는 표현이 그의 이름을 지닌 책 전체에 걸쳐 11번이나 반복됩니다!

56. Và đây là một ví dụ về một kỹ sư đang thay lốp xe và làm việc đó lặp đi lặp lại trên cái xe này.

이것은 기술자가 타이어를 끼우는 모습입니다. 같은 차에 여러 번 반복합니다.

57. Blog spam thường có văn bản không liên quan, lặp lại hoặc vô nghĩa.

스팸 블로그에는 일반적으로 관련이 없거나, 반복적이거나, 무의미한 텍스트가 있습니다.

58. Và rồi điều này lại được lặp lại thông qua toàn bộ hình ảnh của các công ty.

그다음에 이것을 회사의 전체 스펙트럼에 걸쳐 반복했습니다

59. Việc sử dụng lặp đi lặp lại tất cả những thứ IS gì, " rùa Mock bị gián đoạn, ́nếu bạn không giải thích nó như bạn đi?

'모든 것들을 반복 사용이 무엇인가'모의 거북이 ́는 경우, 중단

60. Trong đó bao gồm cả việc sử dụng lặp lại các dấu chấm câu.

예를 들면 문장 부호를 반복적으로 사용하는 경우가 이에 해당합니다.

61. Lặp lại vài lần tất cả bốn lời hứa với những động tác đó.

네 가지 약속을 동작과 함께 여러 번 반복해서 말한다.

62. Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

우리는 그러한 남의 소문 이야기를 들어서도 안 되고 퍼뜨려서도 안 됩니다.

63. Tôi nghĩ tôi thích sự lặp lại của nhịp điệu Nó thật êm đềm.

저는 리듬의 반복을 좋아했던 것 같습니다. 저를 안정시키기 때문이죠.

64. Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

날들로 이루어진 이 엄청난 주기를 한 바퀴 도는 데는 52년이 걸렸습니다.

65. Chúng lặp lại những sự thật vĩ đại nhất hết lần này đến lần khác

종교는 위대한 진실을 계속해서 반복적으로 이야기합니다.

66. Khi đã tiêu hóa hết thức ăn, nó tiếp tục lặp lại chu trình đó.

잠시 멈춰 기다립니다. 음식을 일단 소화시키면 똑같은 일을 반복하면서 다시 돌아다닐 수 있습니다.

67. Chúng ta sẽ không lặp lại sai lầm ở Iran, của cuộc cách mạng Misdaq.

이란 혁명에서의 실수를 반복하지 않도록 합시다.

68. Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.

만약 개가 앞서 가려고 하거나 뒤로 처지려고 하면, 줄을 짧고 강하게 잡아당기면서 명령을 반복하십시오.

69. Tuy nhiên, Ngài không lặp lại mệnh lệnh này cho các tín đồ Đấng Christ.

하지만 그리스도인들에게 다시 그러한 명령을 내리지는 않으셨습니다.

70. Nếu, vì lý do yếu đuối, chúng ta phạm tội, điều quan trọng là chúng ta thành thật ăn năn và không lặp đi lặp lại tội lỗi đó.

만일 약함으로 인하여 우리가 죄에 연루되는 일이 있다면 진실로 회개하고 다시 그 일을 하지 않는 것이 중요합니다.

71. Khi tôi còn là một đứa trẻ, việc mà tôi thích làm nhất là xem phim, và tôi đã xem các bộ phim nhiều lần, lặp đi lặp lại.

제가 어렸을 적에 영화 보는 걸 가장 좋아했습니다. 같은 영화를 계속 반복해서 보곤 했죠.

72. Thật ra, dạng động từ tiếng Hê-bơ-rơ chỉ việc Hê-nóc “đi” cùng Đức Chúa Trời diễn tả một hành động liên tục, lặp đi lặp lại.

사실, 에녹이 하느님과 함께 “걸었다”는 뜻으로 사용된 히브리어 동사의 형태는, 반복하여 계속하는 행동을 의미합니다.

73. Điều quan trọng ở đây là đó không phải là chuyến đi một chiều giống như ở đa số loại bọ hung, chuyến đi này lặp đi lặp lại

여기서 중요한 것은 이것이 한 쪽 방향으로만 이루어진 여정이 아니라는 점입니다. 대부분의 쇠똥구리들이 그렇듯이 말이죠. 이 여행은

74. Họ chỉ lặp lại lễ ấy như lúc nguyên thủy—một lễ lộc của tà giáo.

그들은 단지 원래의 것—이교 축일—을 되풀이하고 있을 뿐이다.

75. Các anh chị em có dâng lên một số lời lặp đi lặp lại và cũ rích, hoặc các anh chị em có thưa chuyện thân mật với Chúa không?

몇 마디 틀에 박힌 기도문을 매일 반복합니까, 아니면 주님께 절실하게 말씀드립니까?

76. Thay vì lặp lại y hệt những từ trong tài liệu, hãy dùng lời lẽ riêng.

출판물의 표현을 그대로 사용하기보다는 자신의 말로 이야기하십시오.

77. Nguyên ngữ Hê-bơ-rơ dịch là “ân-cần dạy-dỗ” có nghĩa “lặp lại”, “nói đi nói lại nhiều lần”.

“부지런히 가르치다”로 번역된 히브리어 원어는 “반복하다”, “거듭거듭 말하다”를 의미합니다.

78. Còn gì nữa, chúng ta tóm tắt lặp lại các hình mẫu, và nhận biết chúng.

게다가 우리는 추상화하고 형태를 반복해서 인식합니다.

79. Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

반복이 특히 음악에서 널리 퍼진 이유는 무엇일까요?

80. Lặp lại như thế sẽ giúp ghi tạc các ý tưởng vào trí của thính giả.

그런 다음에 본론에서 이 점들을 광범위하게 발전시킨다. 이 반복은 사상을 한층 더 머리에 새기게 한다.