1. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Используйте гранаты!

2. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Обратите внимание, как легко взводится курок.

3. Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

Долбоёб подорвался на собственной гранате!

4. Thế nên anh phải lên sẵn đạn của mình trong súng đi.

А до тех пор ты должен держать своих головастиков в аквариуме.

5. Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

Да ты в штаны наложишь, как только мы высадимся.

6. Cuối cùng, Vito lên đạn khẩu súng và nói "You know something, Carlo?

В конце Сталин спросил: „У вас всё, гражданин Вавилов?

7. Giờ, tốt nhất là anh đưa em về nhà trước khi bố lên lên đạn cây súng trường đó.

А теперь - домой, пока твой папа не зарядил дробовик.

8. Đạn, đạn!

ѕатроны, патроны!

9. Tao hy vọng là mày đã lên đạn cho súng của mình rồi Vì...

Надеюсь, твоя пушка готова пострелять, потому, что...

10. Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

А когда камень стукается о камень, слышится грохот, похожий на ружейный выстрел».

11. Khi Deah ra mở cửa, người hàng xóm lên đạn bắn liên tiếp vào nó.

Когда Диа открыл, их сосед несколько раз выстрелил в него.

12. Được rồi, lấy đạn bari, đạn xuyên sốc, đầu đạn nổ...

Итак, у тебя есть бомба из бария, шокер, взрывной мундштук.

13. Chúng gợi lên trong trí người ta những cảnh đổ máu, bom đạn và giết chóc.

При этом в представлении людей встают картины кровопролития, бомбежки и убийств.

14. Đạn dài thay cho đạn cầu.

Огнемёт устанавливался вместо пулемёта.

15. Trúng đạn rồi! Máy phải trúng đạn.

У нас подбит правый двигатель!

16. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Много пуль, но не граната.

17. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Но ты должен зарядить обойму, вытащив ее.

18. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Десять в магазине, один заряжен.

19. Thay đạn!

Заряжаю!

20. Bom đạn.

Вот жатва бомб.

21. Đạn lép!

Осечка!

22. Đạn lửa.

Зажигательные.

23. Băng đạn.

Патронташ.

24. Nạp đạn.

Перезаряди.

25. Bắn hết # viên đạn của khẩu Minigun... Hết cả băng đạn

Выпустил # патронов из пулемёта- полный боекомплект

26. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Но пуль нет, только мелкая дробь.

27. Còn đạn không?

Боеприпасы есть?

28. Nạp đạn lại!

Перезаряжай!

29. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Гильза пусть будет латунная, но пуля должна быть из дерева.

30. Đạn bạc à?

Серебряные пули?

31. Ổ đạn trống.

Требуется перезарядка.

32. Đạn nổ hả.

Разрывные патроны.

33. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

34. Lựu đạn đấy.

Это граната.

35. Dùng đạn bạc!

Серебряные пули!

36. Băng đạn cuối!

Последняя обойма!

37. Đạn súng cối.

Взрывы снарядов.

38. Nhớ đấy, chống đạn có nghĩa là đạn bật ra khỏi người cô.

Помни, непробиваемая означает, что пули отскакивают от тебя.

39. Trữ lượng đạn dược tối đa là 460 viên, chứa trong 2 hộp đạn.

Максимальный боекомплект пушки, в двух патронных ящиках, составляет 460 выстрелов.

40. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

41. Viên đạn thần kỳ.

Волшебная пилюля.

42. Một trong những người đuổi theo tôi đã nhảy lên ngựa và liên tiếp bắn về phía tôi cho đến khi hết đạn.

Один из преследователей, оседлав чью-то лошадь, стал настигать меня, продолжая пальбу из пистолета, пока у него не закончились патроны.

43. Mang đủ đạn chưa?

Боеприпасы есть?

44. Là vết đạn bắn.

Подстрелили.

45. Băng đạn 12 viên.

12 патронов.

46. Chúng có khả năng mang các đầu đạn thường hoặc các đầu đạn hạt nhân.

Она способна нести либо обычные или ядерные боеголовки.

47. KHAI HỎA! Nạp đạn!

Перезарядить орудие!

48. Đạn thì thế nào?

Как дела с патронами?

49. Nạp đạn vào đi.

Перезаряди обойму.

50. Hắn hết đạn rồi?

В нем нет патронов.

51. Đạn bạc hay hơn.

Серебрянные пули для них словно лёд.

52. Còn bao nhiêu đạn?

Ч † — колько патронов осталось?

53. Nạp đạn chống tăng.

Приготовить противотанковые.

54. Tôi bị kẹt đạn.

У меня заклинило.

55. Phải để dành đạn.

Мне пригодятся пули.

56. Tôi ăn đạn đây.

Меня подстрелили.

57. Kinh thánh, lựu đạn!

Библия, гранаты!

58. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

59. Đem đạn tới đây!

Нам нужно больше боеприпасов!

60. Sao, chống đạn à?

Что, оно пуленепробиваемое?

61. Anh còn đạn không?

У тебя патроны есть?

62. Không có vết đạn.

Прошла навылет.

63. Đầu đạn Xô Viết.

Советская пуля.

64. Kiểng chống đạn đấy

Стекла пуленепробиваемые.

65. Cách Chế Đạn Dược 101.

" Как изготовить патроны 101 ".

66. Chúng ta đã hết đạn.

Дробь для мушкетов закончилась.

67. Súng máy tự nạp đạn.

Автоматический пистолет, самозарядный.

68. Đây là lựu đạn ST.

Это " липкая " граната.

69. 8 viên trong kẹp đạn.

Восемь патронов в обойме.

70. Đạn dược thật tàn ác.

Пули - это ужасно.

71. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Пуленепробиваемыми окнами.

72. Tôi cần cậu nạp đạn.

Будешь заряжать.

73. Một loại bia đỡ đạn.

Пушечное мясо.

74. Hộp đạn rời bằng nhựa.

Патронная коробка выстелена внутри пластиком.

75. PzGr(đạn xuyên giáp) PzGr.

PzGr (бронебойный) PzGr.

76. Chắc là đạn nẩy đấy.

Может быть рикошет.

77. Đạn giật về bên trái.

Пуля уходит влево.

78. Không được bắn đạn thật.

Боевыми не стрелять.

79. Ta còn bao nhiêu đạn?

Сколько оружия у нас осталось?

80. Đạn chì găm đầy người.

Нашпиговали свинцом доверху.