1. Lên đạn hết đi!

Get that damn thing mounted!

2. Lên đạn sẵn đi!

Lock and load!

3. Còn chưa lên đạn.

Not even loaded.

4. Lên nòng đạn bạc.

Arming silver grenade!

5. Súng lên đạn rồi đó.

This pistol is loaded.

6. Lên đạn bằng cách nào?

How do you load these things?

7. Có cần lên đạn không?

Shall I load it?

8. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Use the grenades!

9. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Note the patented loading port and the smooth cocking action.

10. Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

Now empty those bullets onto the table.

11. Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

12. Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

Motherfucker sat on his own grenade!

13. Khẩu súng đó có nạp đạn và lên cò chưa?

Was this revolver loaded and cocked?

14. Thế nên anh phải lên sẵn đạn của mình trong súng đi.

Until then, you need to keep your tadpoles in the tank.

15. rồi tôi sẽ bị quy tội với khẩu súng đã lên đạn.

And then I'd be subject to the gun charge.

16. Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

You're gonna dump your load the second we hit the beach tomorrow.

17. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

18. Nhiều đám cháy bùng lên trên bờ, và một kho đạn trúng đạn phát nổ một cách ngoạn mục và bùng cháy trong nhiều giờ.

Several fires were started ashore; an ammunition dump exploded spectacularly and burned for several hours.

19. Năng lực đạn dược cũng có thể tăng lên thông qua việc nâng cấp.

Ammunition capacity can also be increased through upgrades.

20. Và cậu bị bắt khi đang sở hữu một khẩu súng đã lên đạn.

And you were found to be in possession of a lamby gun

21. Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

Some rocks fall on one another, like the crack of a gunshot.”

22. Khi Deah ra mở cửa, người hàng xóm lên đạn bắn liên tiếp vào nó.

When Deah opened it, their neighbor proceeded to fire multiple shots at him.

23. Một khẩu súng chưa nạp đạn và lên cò thì có ích lợi gì chớ?

A gun that's unloaded ain't good for nothing!

24. Thay vào đó K7 sử dụng hệ thống lên đạn bằng phản lực bắn đơn giản.

Instead, the K7 utilizes a simple blow-back system.

25. Khi các đầu đạn hạt nhân được phóng lên, chả còn gì để bận tâm nữa.

Ain't nothing gonna matter once those nukes start flying.

26. Mặc dù đã thành công trong việc đẩy lùi cuộc tấn công của quân đội Áo – Hung, quân đội Serbia đã phải sử dụng một số lượng lớn đạn được, lên đến 6,5 triệu viên đạn và 35.000 quả đạn pháo.

Although they succeeded in repelling the Austro-Hungarian attack, the Serbs used up much of their ammunition during the battle, needing 6.5 million cartridges and 35,000 shells to prevail.

27. Mỗi năm, người ta lấy đạn dược và đồ tiếp tế ở đây trước khi lên núi.

Every year people get their ammo and supplies here Before heading'up to the mountains.

28. Vậy sao ta không bắn 150 đầu đạn hạt nhân lên đó và làm nó nổ tung?

Why don't we just send up 150 nuclear warheads and blast that rock apart?

29. Có 15 viên trong băng đạn, là 16 nếu tính luôn viên Vẫn Chưa được lên nòng.

Holds 15 rounds in the mag, 16 if you count the one that's not in the chamber.

30. Ai cũng lên đường, bắn giết khói lửa khắp nơi, người ta la hét, đạn bay vèo vèo?

Everybody riding out, shooting... ... smoke all over, folks yelling, bullets whizzing by?

31. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

A lot of bullets, no grenades.

32. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

But you got to load it slide back with a stripper clip.

33. Nó sẽ hiện lên hệt như 1 viên đạn khi chụp cộng hưởng từ có tiêm chất tương phản.

They light up like shotgun pellets, just like on a contrast M.R.I.

34. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Ten in the mag, one in the chamber.

35. Lựu đạn.

Grenade!

36. Nó lên đường đi Guam để tiếp nhận máy bay thay thế và phụ tùng, đạn dược và tiếp liệu.

She then sailed for Guam to take on aircraft and aviation spares as well as ammunition and supplies.

37. Đạn đạo?

Ballistics?

38. Mảnh đạn.

Shrapnel.

39. Băng đạn.

Bandoleer.

40. Lựu đạn!

Grenade!

41. Nạp đạn.

Reload.

42. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

He doesn't have any slugs, just bird shot.

43. Đạn của tôi.

My bullet.

44. Với bạc đạn?

With ball bearings?

45. Đạn bạc à?

Silver bullets?

46. Lựu đạn kìa!

Grenade!

47. Dùng đạn bạc!

Silver ammunition!

48. Băng đạn cuối!

Last magazine!

49. Đạn súng cối.

Mortar shells.

50. Lựu đạn tay.

Hand grenade.

51. Bắn hết đạn

Bang off

52. Khi tôi lên bốn tuổi, anh trai bảy tuổi của tôi nghịch một quả lựu đạn và nó đột nhiên phát nổ.

When I was four years old, my seven-year-old brother was playing with a hand grenade that accidentally exploded.

53. Bẻ cong viên đạn

Just curve the bullet.

54. Và là loại đạn không kiểu gì mà Xuyên qua áo Chống đạn được.

It's nothing any run-of-the-mill Kevlar vest wouldn't stop.

55. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

The 7N1 was replaced in 1999 by the 7N14 round.

56. Băng đạn 12 viên.

Twelve round mag.

57. Đạn ghém, nếu có.

Rim-fires, if you've got'em.

58. Bình bom cháy đã trúng đạn, tôi túm lấy anh bạn và giơ anh ta lên khỏi công sự như thế này này

The napalm hit, I grabbed this dude, just put him up over my head in the hole like that

59. Ba chiếc tàu khu trục hộ tống đã dùng thủy lựu đạn tấn công U-39, buộc nó phải trồi lên mặt nước.

Three F-class destroyers escorting the carrier began to depth charge U-39, and forced her to the surface.

60. Đạn bạc hay hơn.

Silver bullets are way cooler.

61. Nạp đạn chống tăng.

Load Anti-Tank

62. Thả băng đạn rỗng.

Empty magazine.

63. Nạp đạn cho tôi.

Load for me.

64. Kiểng chống đạn đấy

The glass is bulletproof.

65. Trong khi ở lại Newport, Arkansas nhận lên tàu đạn dược và vật liệu cho tàu khu trục để chuyển trở về Hampton Roads.

While in Newport, Arkansas picked up ordnance for destroyers and brought it back to Hampton Roads.

66. Ăn đạn ngay bả vai!

Bullet in my shoulder!

67. Đây là lựu đạn ST.

This is an ST grenade.

68. 8 viên trong kẹp đạn.

Holds eight shots in the clip.

69. chạy trốn lựu đạn khói.

... dashing from tear gas.

70. Đạn dược thật tàn ác.

Bullets are sick.

71. hãy bẻ cong đường đạn.

Curve the bullet.

72. Hắn được giao một khẩu súng Kalashnikov với bốn băng đạn và hai quả lựu đạn.

He was given a Kalashnikov with four magazines and two hand grenades.

73. Sự thiếu hụt đạn dược đã làm hạn chế công tác huấn luyện bắn đạn thật.

This lack of training was the direct result of a serious lack of ammunition.

74. Có 130 quả đạn được dự trữ cho mỗi khẩu, tổng cộng là 1.170 đầu đạn.

130 shells were stowed for each gun, which came to a total of 1,170.

75. Không được bắn đạn thật.

Do not fire live ammunition.

76. Có rất nhiều mảnh đạn.

A lot of shrapnel came out.

77. Trong tháng 1 và tháng 2 năm 1942, Phương diện quân Tây chỉ nhận được 55% đạn cối 82 mm, 36% đạn cối 120 mm, 44% đạn pháo.

For example, during January and February 1942, the Western Front only received 55% of needed 82mm mortar rounds, 36% of needed 120mm rounds and 44% of needed artillery munitions.

78. Loại đạn: .22 Long Rifle.

Rifles: .22 rifle ranges.

79. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

You might consider using a round with a superior ballistic coefficient.

80. Anh có mấy băng đạn?

How are you doing for ammo?