1. Cuống lá (mo) mở rộng.

Muara Fajar) открытым способом.

2. “Nơi rộng rãi” có nghĩa là gì?

Что такое «пространное место»?

3. Những cây sồi già có thân đồ sộ và tán lá rộng.

Старые дубы необычайно мощны и раскидисты.

4. Ý Nghĩa Rộng Hơn của Từ Hối Cải

Более широкое понимание слова каяться

5. 13. a) Theo nghĩa rộng, hỏi xin đồ ăn hằng ngày có nghĩa gì?

13. (а) Что подразумевается в широком смысле под просьбой о „насущном хлебе“?

6. Nghĩa là, anh không dám đốt thuốc lá ở gần họ.

Рядом с ними даже сигарету нельзя зажечь.

7. Cúc bạc mở hết các lá rộng ra tắm mình trong ánh mặt trời lần nữa.

Крестовник расправляет свои листья, чтобы вновь насладиться теплом.

8. Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi.

Хруст вызван утечкой воздуха между лёгкими.

9. Giải thích tại sao “quở-trách” có nghĩa rộng hơn là răn phạt.

Объясни, почему «обличение» не означает только наказание.

10. Vì lời của người viết Thi-thiên mang một ý nghĩa rộng hơn.

Потому что слова псалмопевца имеют более широкий смысл.

11. Đây là một trong những cây rụng lá phổ biến nhất và rộng rãi của miền đông Bắc Mỹ.

Это наиболее широко-распространённая и часто встречающаяся сосна Северной Америки.

12. Màu xanh lá cây có nghĩa là học sinh đã đạt đến trình độ thành thạo.

Зеленый означает, что ученики владеют вопросом в совершенстве.

13. Dẫn truyện: Hình ảnh, màu sắc, đặc điểm lá cờ nên phản ánh nghĩa chúng biểu tượng

Диктор: Образы, узоры и цвета флага должны быть связаны с тем, что означают.

14. Chủ nghĩa cộng sản vô thần hiện kiểm soát những vùng rộng lớn trên đất.

Большие части земли теперь находятся под властью атеистического коммунизма.

15. Ngoài ra, tôi cũng thấy chủ nghĩa quân phiệt ngày càng lan rộng khắp nơi.

К тому же я видела царивший повсюду милитаризм.

16. Quốc kỳ Qatar là lá cờ quốc gia duy nhất có chiều rộng lớn hơn hai lần chiều cao của nó.

Катарский флаг — единственный государственный флаг в мире, ширина которого более чем вдвое превышает высоту.

17. Từ “Midrash” đến từ một gốc từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “tìm hiểu, học tập, nghiên cứu”, và nghĩa rộng là “rao giảng”.

Слово «мидраш» происходит от еврейского корня со значением «узнавать, изучать, исследовать» и наращения со значением «проповедовать».

18. Hãy tra nghĩa nếu có từ điển, hoặc thảo luận nghĩa của các từ này với một người có vốn hiểu biết sâu rộng về từ ngữ.

Посмотри их в словаре, если он у тебя есть, или посоветуйся с кем-нибудь, кто хорошо знает язык.

19. Với lá lớn và cành trải rộng ra, cây vả cho bóng râm nhiều hơn đa số các cây khác trong vùng Trung Đông.

А тень раскидистой смоковницы, или инжира, с ее крупными, широкими листьями лучше, чем тень чуть ли не любого из деревьев тех мест.

20. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

21. Có nghĩa là tháo bỏ hàng rào, có nghĩa là chặn các rãnh thoát nước, có nghĩa là ngăn chặn thương mại hải sản trong những vùng biển rộng lớn, nhưng mặt khác phải lùi lại.

Это означает снесение заборов, означает блокирование дренажных канав, означает запрет коммерческой рыбной ловли в некоторых крупных частях моря, в любом случае, это означает сделать шаг назад.

22. Như được dùng trong Kinh Thánh, “ô-uế” là một từ có nghĩa rộng, có thể bao hàm nhiều tội.

В Священном Писании понятие «нечистота» имеет довольно широкое значение, включающее в себя разного рода грехи.

23. Bên phải màn hình là lá cây dưa chuột ( dưa leo ) ở giữa là lá cây bông vải, và bên trái là lá cây cà chua, đúng nghĩa là chúng có thể chuyển màu từ xanh sang trắng vì những bộ phận đục, hút trên miệng của mấy con nhện đỏ.

Справа — огуречный лист, в середине — лист хлопка, а слева лист помидора, покрытый маленькими точечками, они действительно превращаются из зелёных в белые, из- за сосущих, прокалывающих частей рта этих пауков.

24. Lá có 3 lá chét hình tam giác nhọn.

На чашечке заметны три тёмные жилки.

25. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Мы проследили на видео входящую цепочку, которая была зелёная, зелёная, жёлтая, жёлтая, зелёная.

26. Trong vài trường hợp, rễ cây có thể ăn vào lòng đất đến độ sâu hơn cả chiều cao của cây, hoặc tỏa ra rộng hơn hẳn tán lá.

Иногда корни уходят на глубину, превышающую высоту дерева, или разрастаются горизонтально, выходя за крону.

27. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

28. Lá vàng còn đây mà lá xanh đã rụng rồi.

Молодые погибают, а старики влачат существование.

29. Thay đổi thời tiết có nghĩa là nhiệt độ ở đây cao hơn nhiệt độ trung bình toàn cầu, và khi sa mạc nóng lên, cũng có nghĩa là nó mở rộng phạm vi.

В пустынях температура растёт сильнее, чем в среднем по планете, а с нагреванием пустынь, увеличивается и их площадь.

30. Mây vũ tầng trải rộng tới độ cao 3–7 km, nghĩa là có bề dày theo chiều thẳng đứng rất đáng kể.

Облака Ns простираются до высот 3...7 км, то есть имеют весьма значительную вертикальную мощность.

31. Các môn đồ của Giê-su đã nhiều lần nghe ngài dùng từ “thế hệ này” với ý nghĩa rộng lớn hơn nhiều.

Ученики Иисуса многократно слышали, как их Учитель говорил о «роде сем», постоянно употребляя это выражение в гораздо более широком смысле.

32. Tôi biết ý nghĩa của sự khắc phục những thử thách khó khăn cao như núi và rộng lớn như biển Hồng Hải.

Я знаю, что такое передвигать горы трудностей и разделять зловещие воды Красных морей.

33. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Не допускается реклама табачных изделий и сопутствующих товаров, в том числе сигарет, сигар, курительных трубок, папиросной бумаги, электронных сигарет и картриджей для них.

34. Có 128 data element được định nghĩa trong version ISO 8583:1987, và mở rộng ra 192 data element trong các phiên bản sau.

Исходный стандарт ISO 8583:1987 был рассчитан на возможность включения 128 элементов данных, а в последующих версиях было определено до 192 элементов данных.

35. Mà có nghĩa là tạo dựng một khoảng rộng hơn cho các sự lựa chọn được tôn trọng đối với cả nữ và nam.

Настоящее равенство предполагает создание более широкого спектра одинаковых возможностей как для мужчин, так и для женщин.

36. Thuốc lá không?

Хотите закурить?

37. Lá Sen ư?

Лотус-Лиф.

38. Một lá cờ tượng trưng cho chủ nghĩa dân tộc Ireland, thường thấy trong Ngày Thánh Patrick, thường được trưng bày trong suốt các cuộc diễu hành.

Этот флаг, символичный для ирландского национализма, часто присутствует на парадах во время празднования дня святого Патрика.

39. Có nghĩa là bạn có thể cài những thuật toán khá thông minh và nhiều ý tưởng mở rộng vào những thiết bị đơn giản.

Итак, это означает, что можно закладывать довольно умные алгоритмы и множество другого рода перспективных идей в очень простые устройства.

40. Búa, lá, kéo?

Камень, ножницы, бумага?

41. là lá la ~

Насладимся Лотереей

42. Thuốc lá lậu

Контрабандные сигареты

43. Có nghĩa là mở rộng công việc rao giảng “tin mừng nầy về nước Đức Chúa Trời ... ra khắp đất” (Ma-thi-ơ 24:14).

Это означало расширение проповедования «благой вести о Царстве по всей населенной земле» (Матфея 24:14, НМ).

44. Tuy nhiên, những từ này còn có nghĩa rộng hơn là sự hô hấp. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

Согласно «Иллюстрированному библейскому словарю Холмана», «часто душа отождествляется с человеком в целом» (Holman Illustrated Bible Dictionary).

45. Chuyển động của Nazir trong màu xanh lá cây sang màu vàng nhạt tới màu tím là có phương pháp, có ý nghĩa trọng yếu và quái dị.

Перемещения Назира в зеленое после коричнево-желтого, всегда сползающие к фиолетовому, методичные, содержательные, важные и ужасающие.

46. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Бездымный табак (некурительный табак) — собирательное название группы табачных продуктов, предназначенных для употребления способом, отличным от курения.

47. Thuốc lá giết người.

Курение несет смерть.

48. Đưa lá thư đây.

Дай мне письмо.

49. Các cuống lá rỗng.

Полки пусты.

50. Lá những chiếc cốc.

Паж кубков.

51. đang dần rụng lá?

♫ об облетающих листьях?

52. Từ đó, việc có các trang chất lượng cao, khả năng hiển thị rộng có thể đồng nghĩa với doanh thu AdSense cao hơn cho bạn.

Чем качественнее и популярнее будут ваши страницы, тем больше вы сможете зарабатывать в AdSense.

53. Là một lá bích.

Это были пики.

54. Hãy bỏ thuốc lá.

Если вы курите — избавьтесь от этой привычки.

55. Món Ma ho, nghĩa là “ngựa phi”, gồm một hỗn hợp thịt heo, tôm, đậu phộng để trên miếng thơm rồi trang trí bằng ớt đỏ và lá ngò.

Ма хо — что означает «скачущие лошади» — это блюдо из свинины, креветок и арахиса, уложенных на свежий ананас и украшенных красным перцем чили и листьями кориандра.

56. Lá ba bích á?

Тройку пик.

57. Sụn, lá lách, gan.

Хрящи, селезенку, печень.

58. Xanh lá cây neôn

Зелёный неон

59. Tôi cần lá chắn!

Мне нужна броня.

60. Lá trong rừng rậm.

— Листья в лесу.

61. Thêm chanh lá cam.

Безалкогольный дайкири и поменьше лайма, головастик.

62. Muốn là người hoạt bát không có nghĩa bạn phải trở thành một người hướng ngoại, phô trương, hay phải giao thiệp rộng rãi với mọi người.

Быть общительным не означает, что ты должен стать рубахой-парнем или домогаться популярности.

63. Do không có một định nghĩa thống nhất về những yếu tố của bội tình, nên tỉ lệ ngoại tình dao động rộng, từ 26% đến 75%.

Поскольку нет общепринятого определения того, что в себя включает неверность, оценки широко варьируются: от 26% до 75%.

64. Alnitak đã được biết đến từ thời cổ đại và, như là một thành phần của vành đai của Orion, có ý nghĩa văn hóa rộng lớn.

Альнитак известен ещё с античности как компонент Пояса Ориона, имела большое культурное значение.

65. Cờ Đại dân quốc Nhân dân Xã hội chủ nghĩa Ảrập Libya (sử dụng trong thời gian 1977–2011) là lá cờ duy nhất chỉ gồm một màu xanh lục.

Старый флаг Ливийской джамахирии, использовавшийся с 1977 по 2011 год, был единственным одноцветным государственным флагом в мире.

66. Phải bỏ thuốc lá rồi

Придётся бросить курить сигареты

67. Lá và quả dùng tươi.

Малина и ежевика свежие.

68. Xanh lá cây nhợt#color

Бледно-зелёный #color

69. Bộ nhụy 3 lá noãn.

3.Колонка сплетен.

70. Lá gan cho Curl Nose

Печень Завитому Носу.

71. Lá thư tuyệt mệnh đâu?

– Где прощальное письмо?

72. Bộ nhụy 2 lá noãn.

2 Потеря обоняния.

73. Theo một học giả, từ Hy Lạp được dịch “sẵn lòng tha thứ” “không phải là từ thông thường cho việc dung thứ hay tha thứ... nhưng từ này còn có nghĩa rộng hơn là nhấn mạnh sự rộng lượng của việc tha thứ”.

По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».

74. Ta cần vài lá chắn.

Нам нужна страховка.

75. Không thấy lá xào xạc.

Деревья не качаются.

76. Xanh lá cây = Hợp âm

Зеленый=Струнные,

77. Số ba màu xanh lá

Тройка зелёная.

78. Màu xanh lá mạ nêon

Болотный неон

79. Còn đây là lá lách.

А это селезенка.

80. Lá bài chung thứ 5, cũng là lá bài chung cuối cùng, được lật ra trên bàn.

И наконец, на стол выкладывается пятая общая карта.