1. Làm ơn, làm ơn, không xin chữ ký.

Пожалуйста, прошу, никаких автографов.

2. Làm ơn đi!

Ну пожалуйста!

3. Làm ơn, đừng.

я зав € зываю.

4. Không, làm ơn.

Прошу вас, не надо.

5. Bridgit, làm ơn đừng làm vậy.

Бриджит, пожалуйста, не надо.

6. làm ơn đi mà.

Нора, прошу

7. Doug, làm ơn đi..

Дуги, пожалуйста.

8. Làm ơn đóng cửa lại.

Закрой дверь, пожалуйста.

9. Làm ơn giữ con chó.

Придержи собаку, пожалуйста.

10. Nhấn Enter đi, làm ơn!

∆ ми ЂEnterї, пожалуйста!

11. Làm ơn, câm mồm đi!

Пожалуйста, заткнись!

12. Làm ơn nói nhỏ dùm?

Можешь помолчать?

13. Làm ơn giữ im lặng.

Ты можешь помолчать.

14. Làm ơn bật đèn lên

Можно включать свет.

15. Làm ơn cho xem vé!

Предъявляем билетики.

16. Làm ơn bỏ tất ra.

Пожалуйста, снимите носок.

17. Làm ơn đi, anh Tura.

Ах, простите, пан Тура,..

18. Anh cảnh sát, làm ơn?

Офицер, прошу вас...

19. Làm ơn giải thích đi.

Пожалуйста, помоги мне понять.

20. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Давайте закончим это утром.

21. Đại tá, làm ơn đi đi.

Полковник, прошу, уйдите!

22. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Пожалуйста, подстригите меня короче.

23. Làm ơn để lại tin nhắn.

Пожалуйста, оставьте сообщение.

24. Làm ơn, cởi trói cho tao!

Пожалуйста, развяжи!

25. Làm ơn gọi bác là Lily.

Пожалуйста, зови меня Лили.

26. Owen, làm ơn đừng bị điên.

Пожалуйста, Оуэн, не злитесь.

27. Nhưng, thưa ông Dobosh, làm ơn.

Пан Добаш, разрешите.

28. Làm ơn đi, tớ ngứa quá.

Пожалуйста, у меня всё чешется.

29. Làm ơn, đừng có chọt vào.

Перестань тыкать, пожалуйста.

30. Tư lệnh Quân khu 11, làm ơn.

омандующего 11-м округом, пожалуйста.

31. Làm ơn cho cô ấy cái ghế.

Дай ей стул.

32. Làm ơn cho tôi mì cắt sợi.

Можно мне, пожалуйста, рубленную лапшу.

33. Làm ơn kéo tay áo cổ lên.

Закатайте ей рукав.

34. Làm ơn, toi chỉ muốn nói chuyện.

Прошу тебя, я просто гулял.

35. Làm ơn hãy gọi lại cho tôi.

Перезвони мне.

36. Tới Câu lạc bộ Shelter, làm ơn.

В клуб " Шелтер ", пожалуйста.

37. Làm ơn lấy áo choàng cho tôi.

Накидку, пожалуйста.

38. Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

Не отменяйте из-за моих слов свадьбу, прошу.

39. Anh làm ơn vứt cái này cho tôi?

Ты не мог бы выкинуть это?

40. làm ơn giải thích cho con trai bà.

Прошу. Вразуми своего сына.

41. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Смех) Можно включать свет.

42. Thưa bà, làm ơn bà bỏ súng xuống

Мэм, пожалуйста, положите пистолет.

43. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

Перемешайте их как следует, пожалуйста.

44. Anh làm ơn pha cho em tách trà?

ћожешь... можешь чай заварить, пожалуйста?

45. Cháu làm ơn đừng cắt ngang được không?

Но ты попробуй говорить повеселее.

46. Nhạc trưởng, đoạn cuối của Odile, làm ơn.

Маэстро, партию Одили, пожалуйста.

47. Làm ơn đi, Bill, đừng mờ ớ nữa.

Прошу вас, не прикидывайтесь.

48. Xin làm ơn, xin làm ơn, xin làm ơn khẩn nài với các anh em trong Giáo Hội không những tránh xa mà còn phải loại trừ những nguồn tài liệu khiêu dâm trong cuộc sống của họ.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, умоляйте братьев Церкви не только избегать, но и уничтожать источники порнографических материалов в своей жизни.

49. Cảm ơn anh đã làm việc này nhanh vậy.

Спасибо за оперативность.

50. Ai đó làm ơn bật lại đèn được không?

Включите, пожалуйста, свет.

51. À, phải, làm ơn cho một chai nước khoáng.

Да, бутылку минеральной воды, пожалуйста.

52. Vì Ngài phán cùng Môi-se rằng: Ta sẽ làm ơn cho kẻ ta làm ơn, ta sẽ thương-xót kẻ ta thương-xót...

Вот что он говорит Моисею: „Буду милосерден к тому, к кому пожелаю быть милосердным, и буду сострадателен к тому, к кому пожелаю быть сострадательным“. [...] ...

53. Làm ơn chấm dứt cái bộ mặt thông minh..

Пожалуйста, набивайте свои бесталанные морды... крабовыми пирожными моей мамы!

54. Đội mũ an toàn lên, làm ơn, quý vị.

Теперь наденьте каски.

55. Chỉ cô dâu và chú rể thôi, làm ơn.

Только жених и невеста, пожалуйста.

56. Tôi không thích đánh phụ nữ, nên làm ơn...

Я предпочитаю не бить женщин, пожалуйста...

57. Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

Положите колоду карт на дубовый стол.

58. Làm ơn đừng có ăn công trình nghiên cứu.

И, пожалуйста, не ешь во время показа.

59. Làm ơn viết cho em giấy xin nghỉ học?

Напишешь мне объяснительную записку?

60. Làm ơn nói là cô chưa nói gì đi.

Только не говори, что ты проболталась.

61. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

" Пожалуйста " - это не часть тела.

62. Và rồi khi bài nói của tôi kết thúc, Tất cả sẽ đứng dậy và làm thế này,"Cám ơn Plato, cám ơn Shakespeare, cám ơn Jane Austen."

И в конце моего выступления, вы бы все встали и повторяли: "Спасибо, Платон, спасибо, Шекспир, спасибо, Джейн Остен."

63. Cảm ơn vì đã làm tốt công việc, anh Toorop.

Спасибо, что так хорошо выполнили нашу просьбу.

64. Nơi này làm tôi thấy ơn ớn thế nào ấy.

Кажется, у меня мурашки от этого места.

65. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Пожалуйста, пиво и буррито с курятиной.

66. Làm ơn đừng lặng lặng đến gần tôi như thế.

Пожалуйста, не подкрадывайся так.

67. Em làm ơn tỏ ra nhiệt tình chút được không?

– Ты могла бы выглядеть более дружелюбной.

68. Chúng ta làm ơn mà lại mắc oán thế đấy.

Вот что получаешь за свой альтруизм.

69. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

И четверть... лимонного щербета.

70. Làm ơn, cô phải hứa với tôi là sẽ không làm gì dại dột.

Пожалуйста, пообещайте мне, что не будете делать никаких глупостей.

71. Nhưng làm ơn nhớ rằng bạn anh bây giờ chỉ làm bàn giấy thôi.

Но, пожалуйста, помни, что у твоего друга теперь есть должность.

72. Ngươi làm ơn đi trước khi binh lính đến được không?

Торопитесь, пока сюда не пришли легионеры Красса.

73. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Молодой человек, не поделитесь хлебом?

74. Oh, Chúa tôi, làm ơn, giảng bài sau có được không?

Боже, давайте только обойдемся без нотаций, ладно?

75. Anh phải cảm ơn tôi đã không làm anh mất mặt

Вы должны поблагодарить меня за то, что избавил вас от конфуза.

76. Làm ơn hãy đánh xe tới và đưa chúng tôi đi.

Пожалуйста, возьмите свою коляску и поезжайте к нам!

77. Nhưng những yếu tố nào trong thế gian vô ơn này làm cho chúng ta khó vun trồng tinh thần biết ơn?

Но что в этом неблагодарном мире мешает развивать чувство признательности?

78. Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

Занимайся своим делом.

79. Làm ơn, đừng nghĩ thầy quá xâu khi con xem nó.

Прошу, не думайте обо мне плохо, когда увидите.

80. Tôi phải làm gì để cám ơn bà đây, bà Paulina?

Что бы я делала без вас, Полина?