1. Làm ơn cho qua!

Chaud devant!

2. Làm ơn chậm lại.

Ralentissez.

3. Làm ơn, câm mồm đi!

Tais-toi.

4. Làm ơn chạy chậm lại.

Ralentissez, monsieur.

5. Làm ơn bật đèn lên

Je peux ravoir les lumières?

6. Làm ơn, tôi đang có tháng.

C'est le jour de mes règles.

7. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Coupez les courts, s'il vous plaît.

8. Làm ơn, hãy tin chúng cháu.

Il faut nous croire.

9. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Rires) Je peux ravoir les lumières?

10. Đại úy, làm ơn, không có lý do...

Il n'y a aucune raison...

11. Để yên cho con làm bài tập được không, làm ơn đi?

Je peux faire mes devoirs?

12. Làm ơn cho mang bữa ăn sáng cho tôi.

J'aimerais que l'on m'apporte le petit-déjeuner, s'il vous plait.

13. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

Ce n'est pas une partie du corps.

14. Làm ơn nói là bao tử anh kêu đi.

Sois gentil, dis-moi que c'était ton estomac.

15. Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.

16. Làm ơn cho một phút chết cười với chuyện này

J'ai le droit à un instant pour rigoler de ça STP?

17. Cảm ơn anh đã linh động nhận em vào làm.

Merci d'être souple pour mes horaires.

18. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Jeune monsieur, puis-je avoir un morceau de ce pain?

19. Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

De quoi vous mêlez vous?

20. Cửa ra ở đằng đó, làm ơn hãy rời khỏi đây.

Teste ce putain de drone, et barre-toi!

21. Và làm ơn đừng cho tiêu vào món cá hồi của tôi.

Et merci de ne pas ajouter de poivre sur mon saumon grillé.

22. Cám ơn Chúa, cám ơn.

Merci mon Dieu, merci.

23. Làm mẹ Xin cám ơn loạt bài “Làm mẹ—Có cần phải là một siêu nhân không?”

Mère de famille Merci pour le dossier “ Mère de famille : faut- il être Superwoman ?

24. Trong số các yêu cầu với thị thực của cô dâu, làm ơn.

Merci d'enregistrer cette demande de visa.

25. Làm ơn cho tòa biết anh quen bị đơn, Lorna Morello thế nào?

Décrivez à la cour votre relation avec l'accusée, Lorna Morello.

26. Cho dù người đó là ai, ông làm ơn bước tới được không?

Que celui qui me l'a dit s'avance.

27. Chị dâu tôi nhắc tôi một vài lần, "Làm ơn đừng huýt gió nữa."

Et donc ma belle-soeur m'a demandé à plusieurs reprise, "S'il te plaît, arrête de siffler."

28. Lòng biết ơn của một người đáng được phước lành của Đấng Chủ Tể trong khi sự vô ơn của chín người kia đã làm cho Ngài thất vọng.

La reconnaissance exprimée par l’un d’entre eux lui méritait la bénédiction du Maître, l’ingratitude montrée par les neuf autres, sa déception.

29. Ngay khi anh thấy một bụi cây lớn nào, làm ơn vứt vào đấy cho tôi.

Dès que tu vois un gros buisson, jette-la.

30. Ngài là “công-bình trong mọi đường Ngài, hay làm ơn trong mọi công-việc Ngài”.

Il est “ juste dans toutes ses voies et fidèle dans toutes ses œuvres ”.

31. Vì vậy làm ơn, với viên đường trên đầu, rửa cái xe chó chết đó đi.

Alors, soyez mignons tout plein et nettoyez cette bagnole.

32. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình không “chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”?

Comment montrer que nous ne manquons pas le but de la faveur imméritée de Dieu ?

33. Tôi có thể làm rất nhiều chuyện... để đền đáp công ơn cứu mạng của cô.

Je ferais tout pour quelqu'un qui m'a sauvé la vie.

34. Anh chị có biết ơn công việc mà các trưởng lão làm vì chúng ta không?

Es- tu reconnaissant aux anciens pour leur travail ?

35. 12 Lời tiên tri nói tiếp: “Nay ta xin các ngươi hãy nài-xin ơn Đức Chúa Trời, hầu cho Ngài làm ơn cho chúng ta” (Ma-la-chi 1:9).

12 “Et maintenant, dit le prophète, s’il vous plaît, adoucissez la face de Dieu, pour qu’il nous témoigne de la faveur.”

36. Nhưng cám ơn, tôi có thể đạt được nó mà không phải làm bẩn tay của mình.

Mais grâce à vous, je vais pouvoir la récupérer sans même me salir les mains.

37. Cám ơn, Trevor.

Merci, Trevor.

38. Cám ơn Bow.

Merci Bob.

39. Cậu Musgrave, làm ơn không ngắt lời tôi khi tôi đang hỏi những câu hỏi tu từ.

M. Musgrave, c'était purement rhétorique.

40. Không. Cám ơn.

Non, merci.

41. Cám ơn, Howard.

Howard.

42. Cám ơn Cob.

Merci, Cob.

43. Cám ơn anh.

Merci pour ton aide.

44. Cám ơn Chúa.

Dieu merci.

45. Không, cám ơn.

Non, merci.

46. Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.

L'action de grâces, le défilé, changer la date du procès, utiliser Lester comme diversion, me mentir.

47. Steven, nếu anh có trong siêu thị, làm ơn tới trình diện ở hành lang 10 được không?

Steven, si tu es là, rends-toi à l'allée 10.

48. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

“ Le juste témoigne de la faveur et fait des dons ”, a chanté le psalmiste (Psaume 37:21).

49. Cảm ơn, búp bê.

Merci, poupée.

50. Cảm ơn chánh án.

Merci, Vôtre Honneur.

51. Cám ơn ông, Dan.

Merci Dan.

52. Cảm ơn anh, Dan.

Dan, merci.

53. Cám ơn ông, Ollie.

Merci, Ollie.

54. Cám ơn, bé con.

Merci, mon petit bonhomme.

55. Cám ơn anh, Scott.

Merci, Scott.

56. Tiểu thơ Clarissa cám ơn vì đã làm cho chuyến đi dễ chịu hơn bằng sắc đẹp của cô.

Señorita Clarissa je vous remercie d'illuminer notre voyage de votre beauté.

57. Đức Giê-hô-va là công-bình trong mọi đường Ngài, hay làm ơn trong mọi công-việc Ngài.

Jéhovah est juste dans toutes ses voies et fidèle dans toutes ses œuvres.

58. “KẺ ÁC MƯỢN, MÀ KHÔNG TRẢ LẠI; CÒN NGƯỜI CÔNG-BÌNH LÀM ƠN, VÀ BAN CHO”.—THI-THIÊN 37:21.

“ LE MÉCHANT EMPRUNTE ET NE REND PAS, MAIS LE JUSTE TÉMOIGNE DE LA FAVEUR ET FAIT DES DONS. ” — PSAUME 37:21.

59. Cảm ơn bữa tối nhé.

Merci pour le dîner.

60. Cảm ơn, đồ cáu kỉnh.

Merci, Grincheux.

61. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

62. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant (comme il se doit) le jour de de la fête de l’Action de grâce, le 27 novembre 1919.

63. Cảm ơn anh, binh nhất.

Merci, soldat.

64. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

65. Cám ơn về đêm qua.

Merci pour cette nuit.

66. Sự đó rất là hiển nhiên, bởi Kinh-thánh cam đoan rằng: “Người có lòng rộng rãi sẽ được hưng thịnh, ai làm ơn cho người khác, chính người sẽ được ban ơn” (Châm-ngôn 11:25, NW).

Cela ne peut être autrement, car la Bible nous donne cette assurance: “Une personne généreuse sera comblée de biens en retour, celui qui donne à boire sera désaltéré.” — Proverbes 11:25, La Bible en français courant.

67. Làm ơn nói với em vậy không có nghĩa là có con bọ cạp khổng lồ đang chạy quanh Beacon Hills.

Ne me dis pas qu'un scorpion géant rôde dans Beacon Hills.

68. Hát một chút cho tao dễ ngủ và làm ơn hát chớ đừng có kêu be be như một con lừa.

J'ai dit " chanter ", pas " braire comme un âne ".

69. Một trưởng lão khác nói: “Các anh em rất biết ơn công việc anh José làm với tư cách trưởng lão.

Un autre ancien déclare : “ Les frères apprécient beaucoup ce que José fait en tant qu’ancien.

70. Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với Chúa, nên xin anh em chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không.

Travaillant avec lui, nous vous supplions aussi de ne pas accepter la faveur imméritée de Dieu pour en manquer le but.

71. Cám ơn ông, Chủ tịch Lý.

Merci, le président Lee.

72. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

Merci, camarade commissaire

73. Cảm ơn nhé bạn đồng hành.

Merci mon pote

74. Cám ơn ông, cảnh sát trưởng.

Shérif, merci.

75. Ông không chịu ơn gì hết.

Tu ne lui dois rien du tout!

76. Cám ơn Người, công chúa Gisla.

Merci, princesse Gisla.

77. Cảm ơn cô, công chúa Aslaug.

Merci, princesse Aslaug.

78. Cám ơn, đã cứu mạng tao.

Merci de m'avoir sauvé la vie.

79. Cảm ơn đã cổ vũ em.

Merci de m'encourager.

80. Điểm D - thôi, cám ơn anh.

J'ai eu 8, merci.