1. Tôi đã phải làm sạch tiền.

Мне приходится отмывать деньги.

2. Tôi chỉ làm vậy vì tiền.

Просто зарабатывал деньги.

3. Làm sao để quản lý tiền bạc?

Как распоряжаться деньгами грамотно?

4. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

У него нет записей об артрите.

5. Làm thế nào họ làm tiền giả biến mất khỏi hầm?

Но как они заставили исчезнуть фальшивые деньги из сейфа?

6. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

Меновщики преуспевали: за каждую обмениваемую монету они взимали определенную плату.

7. Ta có thể làm với số tiền ít hơn.

Я подкупал и за меньшее.

8. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Не деньги делают человека счастливым».

9. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Отдавая деньги, становишься счастливее.

10. Cho con cái đi làm kiếm thêm tiền à

Надо посылать ребенок заработать.

11. Các vị đâu cần nô lệ để làm ra tiền.

Вам не нужны рабы, чтобы богатеть.

12. Vào thời Kinh Thánh, tiền được làm bằng cách nào?

Как их изготавливали в библейские времена?

13. Hãy dạy chúng làm những việc đó và kiếm tiền.

Учите их этим вещям, учите их зарабатывать деньги.

14. Tao kiếm tiền khi làm cớm, tốt đéo gì thế?

Я заработал их выполняя работу, как хороший коп.

15. Tôi cũng làm việc kiếm tiền, không chỉ mình anh.

Не только ты, но и я работаю не покладая задницы.

16. Trái bóng được bắt, và tiền vệ làm rơi bóng.

И квотербек роняет мяч.

17. Giấy gói của Bartocci làm chúng trông thật đắt tiền.

В обёрточной бумаге " Барточчи " они выглядят так эффектно.

18. Không thể chi trả tiền nhà nếu không có việc làm.

Не могу позволить прислугу не имея работы.

19. " Làm ra tiền và mở cửa hiệu " là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

" Заработать денег и открыть магазин " — это было желание индийского рабочего, строителя дорог.

20. Nếu tôi có làm hỏng, họ có thể trừ tiền tôi.

Если не получится, они могут вычесть стоимость из моей зарплаты.

21. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

Макс Ты должен начать копить на хорошее надгробие.

22. "Làm ra tiền và mở cửa hiệu" là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

«Заработать денег и открыть магазин» — это было желание индийского рабочего, строителя дорог.

23. Riêng về tiền công, người chủ hứa là sẽ “trả tiền công phải cho”, và những người làm công đồng ý.

Что касается оплаты, то хозяин обещает дать «что будет причитаться», и работники соглашаются.

24. Không có tiền lệ hợp pháp nào, không có tiền lệ văn hóa, không có cứng nhắc khi làm điều này.

В тот момент не было ни юридического, ни культурного прецедента, ни технического способа сделать это.

25. Có lẽ anh đó đang lo làm thế nào để mang ngân phiếu đi lãnh tiền và trả tiền điện nước.

Может быть, он беспокоится, как ему получить жалование и заплатить текущие счета.

26. Quá nhiều tiền, hắn ta không biết phải làm gì với nó.

Денег было столько, что он не знал, куда их девать.

27. Tôi trả tiền cho anh ta để làm mẹ tôi thì phải.

Мне следовало нанять его быть моей мамой.

28. Và ngay cả khi đi ngoài tôi cũng làm ra tiền chứ?

Значит, я зарабатываю, даже когда какаю?

29. Lừa đảo, giao dịch bất công gây nhầm lẫn, và làm tiền.

Мошенничество, недобросовестность, обман в торговле и рэкет.

30. Để kiếm tiền tôi làm người giúp việc cho một bà mẹ.

Чтобы добыть деньги, я устроилась домработницей.

31. Làm gì có tiệm rửa xe nào kiếm được nhiều tiền vậy.

Я хочу сказать, что никакая мойка в мире не справится с таким объемом.

32. Chuyện đó làm chúng tôi nợ tiền nhà, không chủ một lần.

Совсем недавно это стоило нам квартплаты.

33. Và tôi phải làm thế bởi vì tôi phải đi quyên tiền.

Я должен был так сказать, потому что мне нужно было собрать деньги.

34. Anh biết mình có thể làm gì với số tiền đó không?

Знаешь, что мы могли сделать с теми деньгами?

35. Chắc mày nếu không trả tiền thì chẳng làm được gì đâu.

Тебе за так, наверное, никогда и не перепадало ничего.

36. Họ làm việc ứng tiền trước để chuẩn bị cho tương lai.

Они работают за обещанную плату.

37. Vậy cô làm gì mà cô nợ người này lắm tiền thế?

Как ты задолжала так много денег?

38. Tiền thì rủng rỉnh, cứ làm như mình là thanh niên cứng.

Раз есть деньги, то думают что они крутые говнюки.

39. Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

Потребую денег на новый амбар.

40. Làm sao biết được cô không ăn tiền hối lộ của Elias?

Как я могу знать, что вам не платит Элиас?

41. Hắn đang ôm đống cứt của hắn làm như đó là tiền vậy.

Он за своё говно как за кошелёк держится.

42. Nếu anh định rửa tiền, Walt ạ... chí ít hãy làm cho đúng.

Если собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно.

43. Chúng ta chi tiền hối lộ cho bọn cảnh sát để làm gì?

Для чего мы вообще подкупаем копов?

44. Kẻ nào vi phạm cũng bị trị tội chết như làm tiền giả.

Вор карается смертью, как и предъявивший ложное обвинение.

45. Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

И давайте будем честными, у вас нет столько наличности.

46. Carmen nói: “Tôi cố làm ra tiền bằng cách giặt quần áo thuê.

«Я пыталась зарабатывать на жизнь стиркой белья»,— рассказывает Кармен.

47. Nhưng cô ấy từ chối nhận tiền mà không làm việc, vậy nên...

Но она отказалась брать деньги не отработав их, так что...

48. Việc bắt đầu làm cho nó ổn là hoàn tiền cho chúng tôi.

Все начнет налаживаться, когда вы вернете нам деньги.

49. Hầu như chuyện gì tôi cũng làm để có tiền mua ma túy.

Ради наркотиков я был готов буквально на все.

50. Tôi đã không kiếm được nhiều tiền với công việc làm ấy, nhưng mỗi tháng khi tôi nhận được tiền lương của mình, thì chắc chắn là tôi sẽ đóng tiền thập phân.

Денег на этом я зарабатывал немного, но каждый месяц, когда я получал свой заработок, у меня не возникало вопроса, платить ли мне десятину.

51. Không biết Sunny Nieven dùng tiền của cha mẹ các em làm gì?

На что Санни Нивен тратит деньги родителей?

52. Ông nói: “Mặc dù làm việc, tôi không bao giờ có tiền cho gia đình nhưng luôn luôn có tiền mua nhiều loại vé số”.

Вальдесир рассказывает: «Хотя я работал, у меня никогда не было денег на семью, зато в моих карманах всегда лежали какие-нибудь лотерейные билеты».

53. Ừm, chúng được làm từ loại sắt rẻ tiền nhất mà tôi từng thấy.

Ќу, они сделаны из самого дешевого чугуна, что € когда-либо видел.

54. Vậy tao đổi 200 đô ra tiền lẻ để làm cái đếch gì chứ?

И какого черта тогда я разменял 200 баксов?

55. Mượn tiền để trả nợ làm cho anh càng lún sâu vào vũng lầy.

Занимая деньги для выплаты долгов, он еще глубже в них завяз.

56. Nếu họ có tiền để làm đám cưới lớn và long trọng thì sao?

Что если они могут позволить себе большую, пышную свадьбу?

57. Mà sòng bạc nhiều tiền thế thi thoảng bố làm tí cũng có sao.

Я не понимаю, чего плохого, пап, в том, чтобы загребать кучу денег.

58. Ba năm sau, tôi có bốn người làm, công việc làm ăn phát đạt, và tôi kiếm được nhiều tiền.

Через три года у меня уже было три работницы, все шло хорошо, и я зарабатывала много денег.

59. Làm như tiêu gấp đôi tiền là đảm bảo lợi nhuận gấp đôi ấy.

Будто, тратя вдвойне, получим вдвойне.

60. Làm thế nào bạn có thể kỷ luật mình trong việc chi tiêu tiền?

Каким образом ты можешь контролировать себя в отношении того, как тратить деньги?

61. Nếu mà có lại đống tiền chơi gái, biết tôi sẽ làm gì không?

Если бы мне вернули все деньги, которые я потратил на шлюшек, знаете, что бы я с ними сделал?

62. Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

Взять, к примеру, эту зелёную бумажку под названием доллар.

63. Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

Миллионы людей трудятся день и ночь, чтобы заработать как можно больше денег.

64. * Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

День и ночь они трудились не покладая рук и зарабатывали много денег.

65. Làm thế nào tôi có thể trả tiền học phí đại học của tôi?

Каким непостижимым образом мог я заплатить за свое образование в колледже?

66. Đôi khi sự thay đổi hoàn cảnh có thể làm tăng tiền hưu trí.

Иногда изменение обстоятельств может привести к увеличению пенсии.

67. Điều làm building này đắt tiền, hiểu theo cách truyền thống, là làm từng phần riêng lẽ theo yêu cầu, bạn không thể làm đi làm lại chúng.

В традиционном понятии стоимость здания повышается при создании заказных отдельных частей, что не может быть постоянной практикой.

68. Câu hỏi đầu tiên mà cha tôi luôn luôn hỏi sau khi tôi nhận được tiền lương là “Con sẽ làm gì với tiền của con?”

Когда я получал зарплату, отец первым делом спрашивал: «Как ты распорядишься своими деньгами?»

69. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

После завтрака бежать вниз в банк и поймите меня немного денег. "

70. Điều thứ 2 Chính phủ ( CP ) cần làm là trả tiền cho cán bộ CNVC.

Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам.

71. Nếu âm nhạc làm cho anh giàu, anh có thể trả tiền lại cho tôi.

Если ваша музыка сделает вас богатым, вы сможете со мной расплатиться.

72. Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

Сколько может стоить ее ремонт?Небооо- ольшааа- ая такая царапинка на капоте?

73. Anh ơi, trước khi làm gì anh ta, cảm phiền cho tôi lấy tiền boa?

Перед тем как заняться им, не дадите мне хорошие чаевые?

74. Điều thứ 2 Chính phủ (CP) cần làm là trả tiền cho cán bộ CNVC.

Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам.

75. Nè.. buổi tối dùng điện tốn tiền lắm đó, làm việc vào ban ngày đi.

Ночью ты жжёшь слишком много электричества.

76. Tên này nổi tiếng về khoản lấy tiền công cao mà làm chẳng bao nhiêu

Этот человек имеет репутацию брать на себя многое, но не доводить дела до конца.

77. Dòng vốn chảy vào lớn làm cho đồng tiền Myanmar tăng giá trị thêm 25%.

Большой приток капитала привёл к укреплению курса бирманской валюты, кьята, примерно на 25 процентов.

78. Anh giải thích: “Tôi đang làm việc tại tiền sảnh khi có tiếng nổ đầu tiên.

Он вспоминает: «В момент первого взрыва я дежурил в вестибюле.

79. Chim sẻ là một trong những loài chim rẻ tiền nhất được dùng làm thức ăn.

Воробей был одной из самых дешевых птиц, которых употребляли в пищу.

80. Tín đồ đấng Christ làm việc siêng năng để có tiền trang trải các chi phí.

Христианин работает столько, сколько необходимо, чтобы оплачивать свои счета.