1. Tôi không phải gái làm tiền.

Ik ben geen hoer.

2. Làm sao có thể là tiền giả?

Vals geld?

3. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

Ze zal je al je geld afnemen.

4. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

De handelaars deden goede zaken en verlangden opgeld voor elk geldstuk dat werd omgewisseld.

5. Nhưng tại sao giữ tiền lại còn giả vờ như đưa hết tiền ra làm chi?

Maar waarom heb je net gedaan alsof je al het geld gaf terwijl je slechts een gedeelte gaf?

6. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Geld maakt iemand niet gelukkig.”

7. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Geld geven maakt je gelukkig.

8. Làm cho Jonas và Marsh, hốt tiền đầy túi.

Bij Jonas Marsh werken, lekker vangen...

9. Cho con cái đi làm kiếm thêm tiền à

Ze sturen nu al kinderen om wat geld bij te verdienen.

10. Hi vọng bà ta là gái làm tiền thật.

Ik hoop echt dat ze een hoer is.

11. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

Daar gaat z'n no-claimkorting.

12. Giấy gói của Bartocci làm chúng trông thật đắt tiền.

En het Bartocci-papier maakte ze nog exclusiever.

13. " Làm ra tiền và mở cửa hiệu " là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

" Een beetje geld verdienen en een winkel openen " was de Indische wegwerker.

14. Dù sao thì em giấu số tiền đó để làm gì?

Waarom verstop je geld voor mij?

15. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

Je moet gaan sparen voor een mooie grafsteen.

16. Chúng ta làm không tốt công việc quản lý tiền nong.

We zijn niet zo goed in het beheren van geld.

17. "Làm ra tiền và mở cửa hiệu" là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

"Een beetje geld verdienen en een winkel openen" was de Indische wegwerker.

18. Chúng được làm từ các kim loại quý và đá đắt tiền.

Hierdoor heeft ze controle over edelstenen en dure metalen.

19. Tất cả những gì thần làm chỉ là trả tiền cho gái.

Alles wat ik deed was dat ik betaalde voor de diensten van de dame.

20. Và tôi phải làm thế bởi vì tôi phải đi quyên tiền.

En dat moest ik doen om geld op te halen.

21. Anh có thể làm việc lặt vặt để trả tiền thuê không?

Zou je wat klusjes willen doen in ruil voor de huur?

22. Anh biết mình có thể làm gì với số tiền đó không?

Weet je wel wat we met al dat geld kunnen doen?

23. Họ làm việc ứng tiền trước để chuẩn bị cho tương lai.

Ze werken op voorschot tegen toekomstige loon.

24. Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

Ik ga hem vertellen dat ie een nieuwe schuur moet betalen.

25. Liệu công nghệ làm tiền giấy có bị cảm thấy lỗi thời?

Wordt papiergeld ouderwets door de technologie?

26. Làm sao biết được cô không ăn tiền hối lộ của Elias?

Hoe weet ik dat je niet voor Elias werkt?

27. Nếu được giao cho việc nhận ra tiền giả, bạn làm cách nào?

Als u voor uw werk vals geld moest kunnen herkennen, wat zou u dan doen?

28. Hoặc bà ấy có đang làm mọi cách đểtối đa hóa tiền lãi?

En haalt ze er wel alles uit wat erin zit?

29. Chúng ta chi tiền hối lộ cho bọn cảnh sát để làm gì?

Waar betalen we de politie eigenlijk voor?

30. Nhưng anh tiền vệ chạy lại, và nhặt trái bóng mình làm rơi.

Maar de quarterback pakt z'n eigen bal op...

31. Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

En laten we eerlijk zijn jongens, jullie hebben dat geld niet.

32. Carmen nói: “Tôi cố làm ra tiền bằng cách giặt quần áo thuê.

„Ik probeerde wat geld te verdienen als wasvrouw”, zei Carmen.

33. Nhưng cô ấy từ chối nhận tiền mà không làm việc, vậy nên...

Maar, ze weigerde om het geld aan te nemen zonder te werken, dus-

34. Anh sẽ để chìa khóa căn hộ lại cho em làm tiền boa.

Je krijgt m'n huissleutel als fooi.

35. Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

Gelijk loon arbeiders wijngaard (1-16)

36. Hầu như chuyện gì tôi cũng làm để có tiền mua ma túy.

Ik deed bijna alles om geld te krijgen voor drugs.

37. Ừm, chúng được làm từ loại sắt rẻ tiền nhất mà tôi từng thấy.

Nou, het is van het goedkoopste gietijzer dat ik ken.

38. Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức.

De benzineprijzen maken het moeilijk voor iedereen.

39. Làm thế nào bạn có thể kỷ luật mình trong việc chi tiêu tiền?

Hoe kun je bij het uitgeven van geld zelfdiscipline tonen?

40. Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

Neem dit groene briefje, het dollarbiljet.

41. Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

Miljoenen werken dag en nacht om zoveel mogelijk geld te verdienen.

42. Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?

Hoe kan de liefde voor geld een huwelijksrelatie ondermijnen?

43. Đôi khi sự thay đổi hoàn cảnh có thể làm tăng tiền hưu trí.

Soms kunnen veranderingen van omstandigheden aanleiding zijn tot verhoging van pensioen.

44. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

Na het ontbijt lopen naar de bank en Begrijp me wat geld. "

45. Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.

Wat zie je op het geld staan? — Wie heeft dit geld gemaakt? — De regering.

46. Điều thứ 2 Chính phủ ( CP ) cần làm là trả tiền cho cán bộ CNVC.

Het tweede wat je moet doen is je politieke medestanders te betalen.

47. Anh ơi, trước khi làm gì anh ta, cảm phiền cho tôi lấy tiền boa?

Voordat u hem wat aandoet, mag ik een flinke fooi?

48. Chuks nói tiếp: “Tôi làm việc cần mẫn, nhưng không bao giờ có đủ tiền.

„Ik werkte hard,” vervolgde Chuks, „maar er was nooit genoeg geld.

49. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

Bovendien vroeg Caligula het volk om geld te lenen aan de staat.

50. Chúng ta phải làm nhụt chí những tên săn tiền thưởng muốn bắt băng Barrow.

We moeten hem afleren op de Barrow-bende te jagen.

51. và thậm chí cái trò đó phải tốn cả đống tiền để làm tóc nữa.

En daarbij gebruik ik zelfs dure haarextensies.

52. Vậy ông sẽ làm gì nếu tôi đã chuyển toàn bộ số tiền cho cảnh sát?

Wat had je gedaan als we het bij de politie hadden afgegeven?

53. Thói quen mua trả góp thường làm cho các vấn đề tiền bạc thêm nan giải.

De financiële problemen worden gewoonlijk nog erger wanneer men op krediet gaat kopen.

54. Chim sẻ là một trong những loài chim rẻ tiền nhất được dùng làm thức ăn.

Mussen behoorden tot de goedkoopste vogels die als voedsel werden gebruikt.

55. 6 Trong tiền dương thế, Cha Thiên Thượng chọn Chúa Giê Su làm Đấng Cứu Rỗi.

6 In de voorsterfelijke wereld koos onze hemelse Vader Jezus Christus tot Heiland.

56. Tín đồ đấng Christ làm việc siêng năng để có tiền trang trải các chi phí.

Een christen werkt zo hard als nodig is om zijn rekeningen te betalen.

57. Giảm thiểu ô nhiễm rất tốn tiền, Vì vậy, doanh nghiệp không muốn làm điều đó.

Vervuiling verminderen kost geld, daarom willen bedrijven er niet aan.

58. Đó là Sở Thuế và Sở Cảnh sát Miami, và chỉ là một vụ làm tiền.

Het is de belasting en de Miami politie en het is gewoon dat onderzoek.

59. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

De kostbare nardus werd vaak verdund en zelfs vervalst.

60. Vì có tiền án và là con lai Hàn Quốc nên tôi khó tìm việc làm.

Ik was al bekend bij de politie en omdat ik ook nog eens half Koreaans was, was het niet makkelijk een baan te vinden.

61. Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

Ik vond dat ik er niks leerde en wilde liever geld verdienen.” — John.

62. Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

De eerste Lydische munten werden gemaakt van een in de natuur voorkomende legering van goud en zilver die elektrum wordt genoemd.

63. Tại sao lại có nhu cầu tích lũy tiền, sau đó lại đi làm từ thiện?

Waarom niet filantropie bedrijven vanaf dag één?

64. Ở hầu hết các nước kém phát triển, tiền không được dùng làm vốn đầu tư.

Geld is geen kapitaal in de meeste ontwikkelingslanden.

65. + 4 Đối với người làm việc, tiền công không được kể là ơn* mà là nợ.

+ 4 Iemand die werkt, krijgt zijn loon niet toegerekend als een onverdiende goedheid maar als iets waar hij recht op heeft.

66. Tiền của cậu là tiền giả.

Uw muntstukken zijn vals

67. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

68. Việc sửa các bộ phận của cơ thể làm cho tôi cảm thấy như tiền giả.

Met chirurgisch veranderde lichaamsdelen zou ik me voelen als vals geld.

69. Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

Je vader werkt elke dag opdat wij voedsel te eten zullen hebben en een huis om in te wonen.

70. Khi cái dĩa quyên tiền được chuyền đi thì tôi không biết chắc phải làm gì.

En toen de collectezak rondging, wist ik niet wat ik moest doen.

71. Dù lý do là gì, vấn đề tiền bạc có thể làm rạn nứt hôn nhân.

Wat de oorzaak ook is, geldproblemen kunnen een huwelijk behoorlijk onder druk zetten.

72. Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

Vraag van rijke man; illustratie arbeiders in de wijngaard en gelijk loon

73. Không có tiền và không có việc làm, bởi vì không có chợ bò ở miền Nam.

Er is geen geld en geen werk, omdat in het Zuiden geen markt is voor rundvee.

74. Những robot có tính cách này sẽ làm tiền đề cho những robot mà biết thông cảm

Karakter- robotica zou het zaad kunnen planten voor robots die echt empathisch zijn.

75. Tiền thuốc thang làm cạn tài chánh, và tôi phải chờ đến cuối tháng mới có thêm.

De hieruit voortvloeiende onkosten voor medische behandeling deden een aanslag op mijn financiële middelen, en ik zou pas aan het einde van de maand weer geld krijgen.

76. Nếu bạn muốn thiết lập hoặc thanh toán bằng chuyển tiền, hãy làm theo các bước sau:

Volg deze stappen als u een betaling wilt instellen of uitvoeren met een geldoverboeking:

77. Một người Y-sơ-ra-ên có thể chờ đợi được trả tiền lời khi cho ai mượn tiền để làm ăn hay bành trướng công việc giao thương của họ.

Een Israëliet kon terecht rente verwachten wanneer hij geld leende aan iemand die het wilde gebruiken om een zaak op te zetten of zijn zaak uit te breiden.

78. Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

En natuurlijk is namaak nooit hetzelfde als het originele kwalitatieve ontwerp, in ieder geval wat betreft de goedkopere materialen die altijd worden gebruikt.

79. Làm gì có thứ gì liên can đến tình dục mà anh ta không cố biến thành tiền.

Hij had nauwelijks een seksuele ontmoeting of hij probeerde er geld aan te verdienen.

80. Tất cả người làm công đều trở về nhà, có đủ tiền để cung cấp cho gia đình.

Al zijn werknemers gingen naar huis met genoeg om hun gezin te eten te geven.