1. Làm thế nào họ làm tiền giả biến mất khỏi hầm?

Но как они заставили исчезнуть фальшивые деньги из сейфа?

2. Lừa đảo, giao dịch bất công gây nhầm lẫn, và làm tiền.

Мошенничество, недобросовестность, обман в торговле и рэкет.

3. Kẻ nào vi phạm cũng bị trị tội chết như làm tiền giả.

Вор карается смертью, как и предъявивший ложное обвинение.

4. Đó cũng không phải để làm tiền lệ cho dân Y-sơ-ra-ên hay cho hội thánh tín đồ Đấng Christ noi theo.

Бальзамирование Иакова не было прецедентом ни для народа Израиль, ни для собрания христиан.

5. Một hình thức phổ thông của tính tham lam là cờ bạc, đây là mưu toan làm tiền trên sự mất mát của người khác.

Распространенное проявление жадности — это тяга к азартным играм, в которых люди стараются извлечь выгоду из проигрыша других.

6. Nó làm tôi nghiệm ra rằng những hình thức làm tiền phi pháp này không phải được thực hiện một cách lén lút, mà được tiến hành công khai bởi những viên chức.

Это напомнило мне, что эти незаконные схемы вымогательства не запущены где-то в тени, они работают в открытую должностными лицами у власти.

7. Và trong thời buổi kinh tế bấp bênh nầy, nạn lạm phát có thể làm tiền mất giá và thị trường chứng khoán có thể suy sụp làm mất hết của cải bạn không?

Может ли инфляция в наше время экономической неустойчивости понизить покупательную силу твоего сокровища или может ли крах на бирже уничтожить его?

8. Ông hiển nhiên tin rằng Gia-cốp không được lợi bao nhiêu qua sự thỏa thuận này, chắc chắn không được 20 phần trăm dê non và cừu non mà những người chăn thời xưa thường được nhận làm tiền công.

Очевидно, он был уверен, что Иаков мало выиграет от этой сделки — уж конечно, не 20 процентов козлят и ягнят, которые, как правило, причитались пастухам в качестве платы.

9. Tình trạng trên càng ngày càng thấy rõ trong khi nhà cầm quyền chính trị quay sang chống đối các tôn giáo, trong số đó có cả các đạo “theo đấng Christ”, và xem các tôn giáo như những tổ chức chỉ để làm tiền.

Это случается тем чаще, чем больше политический элемент этого мира восстает против религии, включая «христианскую», потому что он рассматривает ее как жаждущее наживы предприятие.

10. Chúng tôi tin rằng công nghệ này có thể giúp giải quyết một vấn đề về nông nghiệp và cho phép chúng ta tạo ra một loại nông nghiệp bền vững, làm tiền đề để mở rộng và đáp ứng nhu cầu thị trường tương lai.

Мы верим, что данная технология поможет справиться с сельскохозяйственной проблемой и позволит нам прийти к экологически эффективному земледелию, которое поможет увеличить объёмы продукции для обеспечения завтрашнего спроса.

11. [Người ấy] có thể thấy rằng trong một đất nước mà [một đồng đô la có giá trị rất lớn], thì Abie Turay đã trả một đô la làm tiền thập phân của mình, một đô la cho quỹ truyền giáo, và một đô la làm của lễ nhịn ăn cho những người mà theo lời của chị là “rất nghèo.”

[Он] осознал, что в стране, где [долларовая банкнота стоит столько же], сколько ее эквивалент в золоте, Эбби Тюррей платила один доллар в качестве десятины, один доллар в фонд миссионерской работы и один доллар в качестве пожертвования от поста для тех, кто, по ее словам, были ‘действительно бедными’».