1. Ai làm ra nó?

Кто их изобретает?

2. Nấu ra, bán đi, làm gì đó thì làm.

Расплавьте зто, продайте, все равно.

3. Làm ơn bỏ tất ra.

Пожалуйста, снимите носок.

4. Nó làm ra găng tay.

Делает перчатки.

5. Làm sao cháu nghĩ ra được?

Как ты до этого додумался?

6. làm sao để rút ra được.

как раскусить блеф.

7. làm các tế bào tách ra.

Дала метастазы в печень, и печень начала отторгать мертвые клетки.

8. Chia lớp học ra làm hai.

Разделите класс пополам.

9. Làm sao anh tìm ra được?

Как Вы это обнаружили?

10. Lấy thân mình ra làm mồi?

Сделать себя наживкой?

11. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

Я тебя надвое порву.

12. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

Кроме того, я лучше поняла, что́ требуется от меня как от жены и матери.

13. " Trời, anh ta làm sao ra thế? "

" Ох, что случилось с этим чуваком? "

14. Hãy làm nó xảy ra lần nữa.

Спровоцировать новый коллапс.

15. Đây là nơi nó được làm ra.

Это фабрика грез.

16. Nhưng đúng ra phải làm gì đó.

Но бездействовать точно не следовало.

17. Đúng, làm cho nó tỉnh ra đi.

Да, если это заставит ее слезть с дивана!

18. Họ đem ông ra làm trò cười.

Анекдоты придумывают.

19. Tôi làm việc ở đó trong 2 năm, và tôi nhận ra rằng tôi không được sinh ra để làm xe tải.

Я проработал там два года и понял, что сборка автомобилей - это не мое.

20. Bạn không nên “làm ra vẻ trịnh trọng”.

Ты не должен напускать на себя важность.

21. Anh ta từng cắt tôi ra làm hai.

Обычно он распиливал меня пополам.

22. Mọi người làm cho công lý xảy ra.

Люди заставляют справедливость восторжествовать.

23. Cô lẽ ra đã có thể làm vậy.

Хотя с легкостью могла.

24. Cô sẽ làm nó bắn ra tùm lum.

Тебя всю забрызгает.

25. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Будешь так много плавать, плечи станут как у атлета.

26. Thôi đừng làm ra vẻ đạo đức nữa.

Ладно, не будьте педантом.

27. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

И как найти этого брокера?

28. Anh cảm thấy làm cán bộ ra sao?

Нравится быть начальником?

29. Bệnh nứt da không làm nôn ra máu.

Пеллагра не вызывает кровавую рвоту.

30. Nó sẽ làm tôi ói ra nữa mất.

Это вызывает у меня рвоту.

31. Tôi sẽ làm nó dễ hơn, thực ra bằng cách chỉ ra dòng này.

Я упрощу его, увеличив одну из строк.

32. Hóa ra anh chưa làm xong hết, và cô ấy chưa thể ra về

Оказалось, что он разделался не со всем, и спокойно уходить ей было рано.

33. Ý tôi là có kẻ đã giết Rebecca và làm ra vẻ Bode làm.

Я к тому, что кто-то убил Ребекку так, чтобы заподозрили Боуди.

34. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

Сформулируй три правила, по которым ты решил жить.

35. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

Вопрос в следующем: как блохи это делают?

36. Chúng ta đưa ra lời xét đoán về những điều họ làm hoặc không làm.

Мы выносим суждения относительно их действий или бездействия.

37. Làm sao ta tìm ra bọn quái vật đó?

Как мы будем искать этих " Жнецов "?

38. Cha tôi đã làm ra cái bàn chén Thánh

Калька надписи с плиты Грааля, сделанная отцом.

39. Thì ra đó là công việc anh ta làm.

Так он зарабатывал на жизнь.

40. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

Я просто разделил этот отрезок времени на два периода.

41. Cho nên họ chia 1 bức tranh dài ra làm 6, làm 8 rồi bán.

Так что они разрезают его на восемь частей и продают.

42. Cô chỉ cần làm sai cô sẽ phải cuốn gói ra vỉa hè làm điếm.

Тебя же выбросили на панель, сниматься в любительском порно с кровавыми шлюхами.

43. Làm sao mà chuyện đó xảy ra được đây?

Как это произойдет?

44. Các cuộn sách được làm ra như thế nào?

Как изготавливали свитки?

45. Tao biết cách làm mày sợ vãi ra quần.

Я знаю, как напугать тебя до усрачки.

46. Ngũ Tử Tư lẻ loi làm người ra sao?”

Что же делает человека счастливым?"

47. Sinh ra làm găng-xtơ, trở thành tù nhân,

Рожденный гангстером, ставший заключенным,

48. Màn sương này là do quân đội làm ra?

Этот туман какой-то просчет военных Мать вашу

49. Người Nữ Chân làm ra nó ở Mãn Châu

Эти Чжурджены делают его в Манчжурии.

50. Làm gì có chuyện gì xảy ra ở Brent...

Здесь отродясь ничего не случалось...

51. Lúc đầu, Áp-ra-ham không muốn làm thế.

Вначале Авраам отказался.

52. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

Потому что ты выпустишь весь холодный воздух.

53. Tôi sẽ làm... những gì phải làm với mục đích kiếm đủ thời gian để tìm ra chuyện gì thực sự xảy ra với Sara.

Дабы выиграть достаточное количество времени что на самом деле случилось с Сарой.

54. " Làm ra tiền và mở cửa hiệu " là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

" Заработать денег и открыть магазин " — это было желание индийского рабочего, строителя дорог.

55. Giai đoạn thứ Nhất tạo ra con người những người làm ra những việc kinh khủng.

Уровень Один порождает людей, делающих ужасные вещи.

56. "Làm ra tiền và mở cửa hiệu" là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

«Заработать денег и открыть магазин» — это было желание индийского рабочего, строителя дорог.

57. Làm sao ông đưa cô ta ra khỏi giường được?

Как ты собираешься стащить ее с кровать?

58. Chính bà ta làm ra từng chiếc giường ở đó.

Каждая койка - ее заслуга.

59. Cô ta bịa ra để làm em sợ mất dép.

Она сделала это, чтобы отпугнуть тебя.

60. Tôi đã nghiền nát cái chân ra làm 6 mảnh!

Я раздробил себе ногу в 6 местах!

61. Thật ra, tôi không muốn làm kẻ độc tài nữa.

На самом деле, я и диктатором быть больше не хочу!

62. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

В дом который построили люди чтобы разложить здесь игрушки.

63. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Он бы уже упал прямо со своего стола!

64. Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

Распилить и не знать какую часть выбросить!

65. Hay những thợ kim hoàn vì đã làm ra nó.

Или ювелира за то что он изготовил это кольцо.

66. Các vị đâu cần nô lệ để làm ra tiền.

Вам не нужны рабы, чтобы богатеть.

67. Bọn tôi đã ra lệnh cho hắn làm điều đó.

Мы санкционировали это.

68. bà thật sự làm thoát ra cái gì đó đấy

Да, ты действительно развязала кое-что здусь.

69. Làm thế sẽ chẳng giúp tìm ra câu hỏi đâu.

( МОЧИТСЯ ) Это не попытка сжечь вопрос.

70. Tuy nhiên, những vật đó tương đối dễ làm ra.

Однако эти вещи сравнительно просто изготовить.

71. Đã nghĩ ra 2 bồ muốn giả làm ai chưa?

Для прeврaщeния нaм нужны иx чaстички.

72. Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

Приходим за нашей целью и затем используем его, чтобы выбраться отсюда.

73. Tôi là người đã bịa chuyện ra để làm vậy.

кто с этого может что-то выгадать.

74. Khi tôi ra khỏi đây, nó sẽ làm tôi giàu.

Когда я выйду отсюда, он меня озолотит.

75. Gordon, cậu làm tôi sợ... vãi cả đái ra đấy.

Гордон, вы распугали всех моих блох.

76. Em làm ơn tỏ ra nhiệt tình chút được không?

– Ты могла бы выглядеть более дружелюбной.

77. Thì ra đây là thứ anh làm bấy lâu nay.

Вот что ты здесь делал.

78. Phải làm gì khi tranh cãi dữ dội nổ ra?

Как быть, если обстановка в семье накалилась?

79. Những người đầu tiên đã làm ra dấu hiệu này.

Первые люди сделали эти отметки.

80. Chúng ta đã làm ra một buổi biểu diễn hay.

Мы организовали отличное шоу.