1. Thị trường viễn thông ở Nigeria là thị trường phát triển nhanh thứ hai thế giới, sau Trung Quốc.

Телекоммуникационный рынок Нигерии второй по скорости роста в мире после Китая.

2. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

На этом графике представлены уровни энтропии для целого ряда последовательностей.

3. Tại một thị trấn mỏ ở miền Viễn Bắc, thuộc một vòng quanh ở tỉnh Alberta, chỉ có một chị Nhân Chứng.

В провинции Альберта к одному району, в котором мы служили, относился шахтерский городок на крайнем севере, где жила одна единственная сестра.

4. Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

Аудитории с фильтрами для окончательного удаления нельзя применять в Google Менеджере рекламы, а также Дисплее и Видео 360.

5. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

Он не только установил некоторые причины появления «мушек», но также обнаружил, что дальнозоркость может быть обусловлена укороченной формой глазного яблока и что ухудшение зрения при астигматизме объясняется неровностью поверхностей роговицы и хрусталика.

6. Cuồng loạn?

Истерические?

7. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Послеродовой психоз и конверсионные расстройства.

8. Khá hoảng loạn.

Маниакальный синдром на лицо.

9. Đừng hoảng loạn!

Без паники!

10. Làm họ đau đớn vĩnh viễn.

И наносишь глубокие раны.

11. Những truyện cổ tích Viễn đông

Легенды Дальнего Востока

12. Nhưng đó là điều viễn tưởng.

Но это вымысел.

13. Rồi nổi loạn.

Они бунтовали.

14. Và loạn nhịp tim.

И аритмию.

15. Nông dân nổi loạn.

Крестьянские восстания.

16. Sẽ rất hỗn loạn.

Начнётся анархия.

17. Những kẻ nổi loạn.

Мятежники.

18. Thật là điên loạn!

О, это безумие!

19. Đây là hộp viễn thông của phường.

А это - коммуникационная коробка участка.

20. Chúng tôi nổi loạn.

Мы взбунтовались.

21. Em loạn trí rồi.

О, как смешно.

22. Hãy quên nhau (Tân nhạc: Diêm An; cổ nhạc: Loan Thảo) Hoa lan trắng (Tác giả: NSND Viễn Châu) Hoa mua trắng (Tác giả: Ngự Bình) Hoa trôi dòng nước bạc (Sáng tác: Viễn Châu) Hoa trôi dòng thác lũ (Tác giả: Viễn Châu) Hồi âm (Tân nhạc: Châu Kỳ; cổ nhạc: Viễn Châu) Hòn vọng phu (Nhạc: Lê Thương; lời vọng cổ: Viễn Châu/...)

Так, снаряды, снаряжённые кожно-нарывными отравляющими веществами (иприт, люизит) маркировались жёлтым крестом; удушающими (фосген и его смеси) — зелёным; слезоточивыми (бромацетон, хлорацетофенон) — белым; раздражающими (дифенилхлорарсин, адамсит) — синим.

23. Năm 1980, chứng cuồng loạn có tên chính thức là "chứng rối loạn chuyển hóa"

В 1980-х истерию официально стали называть конверсионным расстройством.

24. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

Мы встретили жестокость насилием и хаос хаосом.

25. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Но, понимаешь ли, теория хаоса не о самом хаосе.

26. Đó là viễn tượng nghe phấn khởi đấy.

Заманчивая перспектива.

27. Là rối loạn chảy máu.

Это нарушение свертываемости.

28. Hắn là tên điên loạn.

Он психопат!

29. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Так, без паники.

30. Razors ghép vĩnh viễn vào tay cô ta?

Лезвия, имплантированные в её пальцы?

31. Quân miền Bắc tán loạn bỏ chạy khỏi thị trấn nhưng vẫn cứu được những đoàn xe lửa quân nhu tiếp tế của các quân đoàn XV, XVI, XVII, và XX.

Федеральная армия побежала, однако им пришлось спасать артиллерию и вагоны с припасами для XV, XVI, XVII и XX корпусов.

32. Kyoto đang trong hỗn loạn!

Нынче в Киото неспокойные времена.

33. Đừng có làm loạn nữa.

Немедленно прекращай свое бунтарство!

34. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

— Какой-то вид мышечной дистрофии?

35. Nên cho chiếc Beamer ngừng bay vĩnh viễn.

Нужно навсегда вывести бимер из строя.

36. Tuy nhiên, có một kính viễn vọng mới.

Однако есть новый радиотелескоп.

37. Rõ ràng là bạo loạn

Это явно путч

38. Anh nghĩ tôi loạn trí.

Ты думаешь, что я невменяемая.

39. Tôi không muốn nổi loạn.

Я не собирался устраивать мятеж.

40. Vào tháng 1 năm 1911, tâm trạng thất vọng đạt đến đỉnh điểm và các cuộc bạo loạn của người trồng nho nổ ra ở các thị trấn Damery và Hautvilliers.

В январе 1911 года недовольства достигли своей критической точки и начались волнения в коммунах Дамри и Овиллер.

41. Ở Irkutsk có bạo loạn.

В Иркутске восстание.

42. Bạo loạn đang lan rộng.

Мятежи повсюду.

43. Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

Как будто остальные двери для меня закроются навсегда.

44. Chỉ biết được tháp viễn thông gần nhất thôi.

Да, но только до ближайшей вышки.

45. Làm gì có Loạn Binh Một!

Таких позывных нет!

46. Con mắt chết của viễn cảnh,... và ý thức.

Мертвый глаз... предвидения... и самосознания.

47. Lỡ nó gây thương tổn vĩnh viễn thì sao.

Он может стать причиной необратимых последствий.

48. Một linh mục bị rối loạn?

Возможно, священник, нарушивший свои обеты?

49. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Всех мятежников.

50. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Например, " глокая куздра " — обхохочешься!

51. Chỉ giết những đứa nổi loạn.

— Убейте мятежников.

52. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

Повстанцы вошли без сопротивления.

53. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

У меня мышечная дистрофия.

54. Con lợn rừng đó đến từ vùng viễn tây.

Кабан-дух исходил из далеко на запад.

55. Những di chứng này có thể là vĩnh viễn.

Любое расставание это, возможно, навсегда.

56. Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

И вместо нормального восприятия вы получаете беспорядочные судорожные прерывающиеся стимулы от всех этих зрительных клеток в инферотемпоральной коре.

57. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

Он же беллетрист, выдумывает.

58. Nó thường được phân loại như là một rối loạn lo âu, thường gây ra các cơn hoảng loạn.

Оно, как правило, классифицируется как тревожное расстройство и часто приводит к довольно тяжелой панической атаке.

59. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

Это пустое пространство существует вечно.

60. Phòng chứa Bí mật đã được đóng lại vĩnh viễn.

Мой кабинет открыт всегда.

61. Những gì chúa đã làm sẽ tồn tại vĩnh viễn.

Все, что делает Бог, пребывает вовек.

62. Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

В противном случае они грозились поджечь дворец.

63. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Город охватили беспорядки.

64. Em Anzhelika chết trong vụ hỗn loạn

Анжелика погибла во время перестрелки

65. Lên cơn loạn thần kinh, mất trí.

Так начнется психоз, помешательство.

66. Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

И выявляют аритмию.

67. Tôi là phản loạn có cảm xúc

Я же эмоциональная преступница.

68. Ông ta làm đầu cậu điên loạn.

Он пудрит тебе мозги.

69. Thế giới là một nơi hỗn loạn.

Мир – место довольно неустроенное.

70. Nhưng ngoài này loạn lắm em ạ.

Но затевается нечто мутное.

71. Anh ta bắt đầu rối loạn rồi.

Хотели конвульсии - получите.

72. Cánh Hoa Thời Loạn - Băng Tâm 4.

«Ледниковый период — 4.

73. Ông ấy đang bị loạn nhịp tim.

Гарнитура Фалья.

74. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

Это было бы настоящим беспорядок.

75. Hoặc là chứng loạn nhịp đang núp.

Или аритмия прячется.

76. Một khối u ở não sẽ gây chóng mặt, mất ý thức làm rối loạn nhịp thở, loạn nhịp tim...

Опухоль мозга могла вызвать головокружение, потерю сознания, проблемы с дыхательной системой, сердечным ритмом...

77. Khi 5 tuổi, ngựa sẽ có đủ răng vĩnh viễn.

В пятом возрасте гусеницы продолжают питаться тканями.

78. Chúng tôi là một công ty viễn thông khổng lồ.

Мы огромная корпорация по телекоммуникациям.

79. Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

Несменяемый наследник вечного царства

80. Công ty viễn thông Hà Lan đang rơi tự do.

Акции " Датч телекомс " всё так же падают.