1. Bạo loạn đô thị 101.

Straßenschlachten für Anfänger.

2. Anh có bị loạn thị không?

Hast du auch Hornhautverkrümmung?

3. Tiệc thác loạn ở thị trấn này á?

Ein Rave in dieser Stadt?

4. Thị trường viễn thông ở Nigeria là thị trường phát triển nhanh thứ hai thế giới, sau Trung Quốc.

Nach China verzeichnet Nigerias Telekommunikationsmarkt das zweitschnellste Wachstum der Welt.

5. Những yếu kém làm nản lòng và những rối loạn thần kinh đớn đau sẽ được xóa bỏ vĩnh viễn.

Frustrierende Schwächen und unerträgliche psychische Krankheiten wird es nie mehr geben.

6. Khi thị trường chứng khoán sụt giảm, có thể họ bị hoảng loạn.

Und wenn dann die Kurse fallen, ist die Panik groß.

7. Ta cần phải lật tẩy vụ này, không là cả thị trấn hoảng loạn.

Wir müssen das aufklären oder die ganze Stadt wird in Panik ausbrechen.

8. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

Hier seht ihr Entropiegrade verschiedener Systeme.

9. TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

IN EINEM traditionellen Börsensaal kommt man sich vor wie auf einem chaotischen Markt.

10. Thị thực sáu tháng của chúng tôi sắp hết hạn, và chúng tôi đứng trước viễn cảnh bị trục xuất.

Unser Visum, das sechs Monate gültig war, lief ab und wir mussten mit der Ausweisung rechnen.

11. Tại một thị trấn mỏ ở miền Viễn Bắc, thuộc một vòng quanh ở tỉnh Alberta, chỉ có một chị Nhân Chứng.

Im Kreis von Alberta lag hoch oben im Norden eine Goldgräberstadt, wo eine Schwester wohnte.

12. Những huy hiệu này là vĩnh viễn và được hiển thị cho bất kỳ ai xem hồ sơ Google Maps của bạn.

Diese sind in Ihrem Google Maps-Profil zu sehen.

13. Qua hành vi phản loạn, A-đam và Ê-va biểu thị rằng họ không tin cậy Đức Chúa Trời.

Adam und Eva ließen durch ihre Rebellion erkennen, daß sie Gott nicht vertrauten.

14. Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

Zielgruppen mit permanenten Ausschlussfiltern können nicht für Google Ad Manager oder Display & Video 360 verwendet werden.

15. Khoa học viễn tưởng.

Das ist Zukunftsmusik.

16. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

Dabei entdeckte er nicht nur einige der Ursachen für die Mouches volantes, sondern auch, daß Weitsichtigkeit an der Verkürzung des Augapfels liegt und daß verzerrtes Sehen als Folge von Astigmatismus auf eine unregelmäßige Krümmung der Hornhaut und der Linse zurückzuführen ist.

17. Để loại bỏ vĩnh viễn tất cả các mục đề xuất đang hiển thị, bạn hãy nhấp vào biểu tượng [Xóa] ở bên phải mục Đề xuất.

Wenn Sie die angezeigten Empfehlungen dauerhaft schließen möchten, klicken Sie rechts neben Empfehlungen auf [Löschen].

18. Khoa học viễn tưởng

Science-Fiction

19. Loạn óc.

Der ist gearscht.

20. Bạo loạn.

Unruhen.

21. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, bipolare Störung.

22. Một cái kính viễn vọng.

Ein Teleskop.

23. nhiễu loạn!

Turbulenzen.

24. Lần đầu tiên khả năng độc lập được đưa ra thảo luận là vào năm 1922, sau cuộc nổi loạn thị trường của phụ nữ Aba.

Zum ersten Mal wurde die Möglichkeit der Unabhängigkeit 1922 besprochen, nach den Aufständen der Aba-Marktfrauen.

25. Cả trại quân đều chạy tán loạn, mọi lối thoát đều bị chặn, và một cuộc truy quét gay go được tiến hành, xóa bỏ vĩnh viễn mối đe dọa từ dân Ma-đi-an.

Das Lager wird auseinander getrieben, die Fluchtwege werden abgeschnitten und die versprengten Midianiter in einer beschwerlichen Verfolgungsjagd aufgerieben, sodass sie keine Bedrohung mehr sind.

26. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Postpartale Psychose und Konversionsstörung.

27. “Vĩnh viễn quá muộn màng”

„Für immer zu spät“

28. Để giải thích cho rối loạn lạ kì này, chúng ta nhìn vào cấu trúc và chức năng của đường thị giác bình thường trong não.

Um diese sonderbare Störung zu erklären, sehen wir uns die Struktur und die Funktionen der gesunden visuellen Wahrnehmung im Hirn an.

29. Tôi hy vọng rằng vị thị trưởng tốt bụng đó đang lắng nghe vì những điều này rất thiết yếu cho một thế giới hỗn loạn.

Ich hoffe, dass der gute Bürgermeister zuhört, denn was ich zu sagen habe, ist für unsere geplagte Welt von entscheidender Bedeutung.

30. Nếu bạn muốn loại bỏ vĩnh viễn tất cả sự kiện đề xuất đang hiển thị, hãy nhấp vào biểu tượng [Xóa] ở bên phải của mục Đề xuất.

Wenn Sie die angezeigten Empfehlungen dauerhaft schließen möchten, klicken Sie rechts neben Empfehlungen auf [Löschen].

31. Tiệc thác loạn?

Ein Rave?

32. Khu phiến loạn

Gefährliche Gegend.

33. Khá hoảng loạn.

Er phantasiert.

34. Những truyện cổ tích Viễn đông

Sagen aus dem Fernen Osten

35. Tháng sau, một tay giết người điên loạn khác đã dùng súng tàn sát 32 người tại thị trấn yên tĩnh Port Arthur, vùng Tasmania, ở Úc.

Im darauf folgenden Monat metzelte ein weiterer wahnsinniger Amokläufer in der ruhigen tasmanischen Stadt Port Arthur (Australien) 32 Menschen nieder.

36. Hai viễn vọng kính của Galileo

Zwei Teleskope Galileis

37. ▪ Tháp viễn thông—40 triệu

▪ Funktürme: 40 Millionen

38. Cuộc viễn chinh của chúng thần.

Wir unternahmen einen Kreuzzug für dich.

39. Đó là mơ ước viễn vông.

Das war ein dummer Tagtraum.

40. Lũ phản loạn.

Verräter!

41. là kính viễn vọng tiếp theo mà họ làm sẽ được gọi là Kính Viễn Vọng Cực Lớn.

Ich kann Ihnen versichern, dass das Nächste, das sie planen, Das Extrem Große Teleskop heißt.

42. Loạn đả đi!

Jeder gegen jeden!

43. Quân phiến loạn.

Rebellen.

44. Anh sẽ chết vì viễn vông!

Ihr würdet für eine Illusion sterben!

45. Với một cái kính viễn vọng.

Mit einem Fernrohr.

46. 12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

12 Gott ermahnte die Nation Israel, „ihre Hurerei von sich [zu] entfernen“, aber sie wollte denen nachgehen, die sie leidenschaftlich liebten (Hosea 2:2, 5).

47. Các ngươi bị trục xuất vĩnh viễn.

Ihr seid für immer verbannt.

48. Đầu óc rối loạn.

Sie fantasierte.

49. Và loạn nhịp tim.

Und Arrhythmie.

50. Các nước náo loạn

Die Nationen in Tumult

51. Đừng hoảng loạn, Ron.

Keine Panik, Ron.

52. Chiến loạn liên miên.

Ständig im Krieg.

53. Thật là một viễn ảnh hãi hùng!

Welch schreckliche Aussicht!

54. Nó là kính viễn vọng của ông.

Es ist lhr Teleskop.

55. Đầu của một Thiên nhân viễn cổ.

Der abgetrennte Kopf eines uralten himmlischen Wesens.

56. Thành phố hỗn loạn.

" Chaos City. " ( " Chaos- Stadt " )

57. Rối loạn cơ thể

Gesundheitliche Probleme

58. Nhiễu loạn thông tin.

Informelle Daten.

59. Lòng người hoảng loạn.

Die Panikmacher.

60. Quái gở, điên loạn.

Missgestaltet, verzerrt.

61. Anh cho rằng tôi thiếu viễn kiến.

Du glaubst, mir fehlt es an Visionen?

62. Đây là hộp viễn thông của phường.

Das ist der der häusliche Telefonanschluss.

63. Ở đâu có bán kính viễn vọng?

Wer hat das Licht gesehen?

64. Rối loạn tâm trí.

Gedankenwirrwarr.

65. Em loạn trí rồi.

Echt witzig.

66. Viện Khoa học Viễn vọng Không gian.

Institut für Raumforschung.

67. (1 Cô-rinh-tô 15:28) Lúc ấy sẽ có một thử thách cuối cùng, sau đó Sa-tan, các quỉ, và bất cứ kẻ phản loạn nào theo chúng sẽ bị tiêu diệt vĩnh viễn trong “sự chết thứ hai”.

Dann wird es eine Schlussprüfung geben, wonach Satan, seine Dämonen und alle irregeführten menschlichen Rebellen „den zweiten Tod“ erleiden, das heißt für immer aus dem Dasein ausgelöscht werden (Offenbarung 20:7-15).

68. Một lý do được trích dẫn cho xây dựng hệ thống này là ngăn chặn sự hỗn loạn có thể gây ra do quy mô đô thị hóa quá nhanh.

Ein Grund zur Einrichtung dieses Systems war, das durch die vorhersehbare massive Verstädterung mögliche Chaos zu verhindern.

69. Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

Welch eine Aussicht!

70. Đây có phải là khoa học viễn tưởng?

Ist das Science Fiction?

71. Tác phẩm viễn tưởng mới nhất của anh?

Ihr letzter Roman?

72. Giữ tiền, hay thác loạn?

Willst du sparen oder Spaß haben?

73. Bà đang hoảng loạn, Maggie.

Sie geraten in Panik, Maggie.

74. Là rối loạn chảy máu.

Es ist eine Blutungsstörung.

75. Thời niên thiếu nổi loạn

Als aufsässiger Jugendlicher

76. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Keine Panik.

77. Đó không phải là khoa học viễn tưởng.

Das ist kein Science-Fiction.

78. Razors ghép vĩnh viễn vào tay cô ta?

Rasiermesser permanent in ihre Finger implantiert?

79. Đừng hoảng loạn, được chứ?

Aber nicht ausflippen, ok?

80. Một số rối loạn khác

Weitere Schlafstörungen