1. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

로봇의 시각시스템이 오류를 일으켰죠.

2. Bây giờ, đối với nhiều người, đô thị hoá dẫn đến hỗn loạn.

많은 사람들이 도시화가 그들을 실망시켰다고 이야기 합니다.

3. (Khải-huyền 18:4, 5) Mong sao chúng ta vĩnh viễn quay lưng với y thị, hay với đường lối của y thị.

(계시 18:4, 5) 우리는 결코 그 여자나 그 여자의 길로 돌아가는 일이 없도록 합시다.

4. TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

전통적인 증권 거래소 입회장은 혼잡한 시장처럼 보입니다.

5. Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

영구 제외 필터가 적용된 잠재고객은 Google Ad Manager 또는 Display & Video 360에서 사용할 수 없습니다.

6. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

그는 비문증의 몇 가지 원인을 규명하였을 뿐 아니라, 원시안이 생기는 것은 안구가 짧아지기 때문이라는 사실과 상이 흐릿하게 보이는 난시가 생기는 것은 각막과 수정체의 표면이 고르지 않기 때문이라는 사실을 발견하였다.

7. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

주의력 결핍 장애, 조울증 장애.

8. Rối loạn!

용무를 말해야 할 거야

9. Tháng sau, một tay giết người điên loạn khác đã dùng súng tàn sát 32 người tại thị trấn yên tĩnh Port Arthur, vùng Tasmania, ở Úc.

그다음 달에는 오스트레일리아 태즈메이니아 주에 있는 조용한 마을인 포트아서에서 또 다른 미치광이 무장 괴한이 총을 난사하여 32명을 살해하였습니다.

10. Nhưng đó là điều viễn tưởng.

그러나 이것은 허구입니다.

11. Cơ sở hạ tầng - Hứa Văn Viễn.

본래의(이펙트 가공 전의) 가창이 공개·수록되어 있다.

12. Năm 1980, chứng cuồng loạn có tên chính thức là "chứng rối loạn chuyển hóa"

1980년에, 히스테리아는 공식적으로 "전환장애"라고 진단받았어요.

13. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

우리는 폭력에는 폭력으로 혼란에는 혼란으로 대응했습니다.

14. Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

참으로 놀라운 전망입니다!

15. Đó là viễn tượng nghe phấn khởi đấy.

··· 흥분을 자아내는 발상이다.

16. Viễn cảnh đó luôn ở trong đầu tôi.

그 장면은 저에게 정말 강한 인상을 남겼습니다.

17. Chào mừng đến với Thế Giới Viễn Tây.

자유롭게 살아 보세요

18. Loạn bảy nước chấm dứt.

마지막 일곱째 변수가 등장한다.

19. Được rồi, đừng hoảng loạn.

겁내지 말고 잘 들어

20. Bạn có ưa thích viễn ảnh đó không?

그러한 전망은 마음을 설레이게 하지 않는가?

21. Hồng Kông bị phá hoại bởi những hỗn loạn trong các cuộc bạo loạn năm 1967.

하지만 홍콩은 1967년도의 폭동으로 인해 혼란에 빠졌다.

22. Một số rối loạn khác

그 밖의 수면 장애들

23. Đầu ngươi loạn rồi à?

정신 나가셨군!

24. Tôi không muốn nổi loạn.

대장을 배신할 생각은 없었어

25. Cậu là quân phiến loạn.

당신 말이 맞았어요.

26. Thoát khỏi phiến loạn thế giới.

세상의 혼란으로부터의 구출.

27. Cuộc nổi loạn chống lại vua

왕에 대한 반역이 일어나다

28. THỜI ĐẠI HỖN LOẠN BẮT ĐẦU

격동의 시대가 시작되었다

29. Từ hỗn loạn đến độc tài

정치적 혼란기에서 전제 정치로

30. Cuộc sống của họ được thay đổi vĩnh viễn.

그들의 삶은 영원히 변화됩니다.

31. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

섹션을 삭제하면 복구할 수 없습니다.

32. Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.

신문의 표제들에는 다음과 같이 개탄하는 내용이 실립니다. “마을을 약탈하는 무장 강도들”, “마구 날뛰는, 나이 어린 강도들”, “[마을을] 습격하여 공포에 떨게 한 거리의 폭력단.”

33. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

반란군에 가담했었다

34. Nhiễu loạn trên chuyến bay à?

비행기 난기류야?

35. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

저는 근이영양증이라는 병을 앓고 있습니다.

36. Một số người sẽ hoảng loạn .

길거리에서 지나가는 사람들에게 접근할 때 각기 다른 반응을 보이는 것처럼 말이죠.

37. Tại sao chúng ta tin chắc vào viễn cảnh ấy?

그 점을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

38. Viễn cảnh hào hứng nào đang chờ đón chúng ta?

우리에게는 어떤 가슴 벅찬 전망이 있습니까?

39. Phương thuốc duy nhất chữa lành vĩnh viễn—Nước Trời

유일한 영구적인 치료책—하나님의 왕국

40. Viễn thông, giải trí, điện toán và các thứ khác.

통신, 엔터테인먼트, 전자계산, 그리고 나머지 전부.

41. Có ít hy vọng trong một viễn ảnh như thế.

그러한 견해에는 희망이 별로 없습니다.

42. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

도시는 혼란에 빠졌습니다.

43. Chúng tôi điên loạn vì âm nhạc.

그때 우린 음악에 미쳐있었는데 음악을 색다른 방식으로 표현하고 싶었어요.

44. Em Anzhelika chết trong vụ hỗn loạn

참사로 인해 목숨을 잃은 안젤리카

45. THỜI ĐẠI THẢM HỌA ĐẦY RỐI LOẠN

이 혼란의 대격동기

46. ‘Tôi không hề xui dân làm loạn.

‘나는 전혀 소란을 일으키지 않았습니다.

47. Tôn Lân bị tên loạn bắn chết.

총기난사를 한 범인은 자살했다.

48. Không, hắn bị tù và vĩnh viễn mất việc làm!

그는 교도소에 있으며, 따라서 영구적으로 사업을 잃습니다!

49. Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

영원한 왕국의 영구적인 상속자

50. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

반군들이 서로를 죽였는데 놈들 짓이 분명했지만 화학물 흔적은 없었죠

51. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“땅에서는 민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고하리라. 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리[라].”

52. Dòng thời gian đang bị rối loạn

시공간때문에 이렇게 됐다는걸 왜...

53. Tôi cảm thấy như điên loạn vậy.

난 그들을 흥분시키고 싶어.

54. Bộ nhớ của anh ấy sẽ bị ảnh hưởng vĩnh viễn.

그의 기억에 영구적 영향을 끼쳤죠

55. Mối quan hệ có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn.

테이블은 영구적이거나 일시적일 수 있다.

56. Tôi sẽ không được đoàn tụ với gia đình vĩnh viễn.

저는 가족과 영원히 함께 하지 못할 것입니다.

57. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

이 리듬이 깨지면 우울증, 당뇨병, 비만, 수면 장애를 겪게 될 수 있습니다.

58. Tôi đã sử dụng kính viễn vọng khoảng 1 triệu- dot

나는 망원경에게 약 1 MIL- 점을 사용

59. Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.

그러한 전망으로 인해 이사야는 틀림없이 마음이 슬퍼졌을 것입니다.

60. Viễn cảnh mà nhà điêu khắc đó đã thấy rằng khối đá cẩm thạch là khác với viễn cảnh của cậu bé đang theo dõi ông làm việc.

그 대리석 덩어리를 보는 조각가의 관점은 그의 작업 과정을 지켜본 소년의 관점과 달랐습니다.

61. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

반역이란 일종의 교전 상태를 의미합니다.

62. (Ê-sai 49:26a) Thật là một viễn tượng rùng rợn!

(이사야 49:26ᄀ) 참으로 암울한 전망입니다!

63. " Mars et Avril " là một bộ phim khoa học viễn tưởng.

" 마스 엣 에이브릴 ( Mars et Avril ) " 이라는 공상 과학 영화인데

64. Sau khi dẹp yên cuộc nổi loạn, Jannaeus hành động giống như các vua ngoại giáo, đóng đinh 800 kẻ phiến loạn.

자나이우스는 반란을 진압한 후에 이교의 왕들이나 하던 식으로 800명의 반역자를 기둥에 못박아 처형하였습니다.

65. Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

번개로 그들을 혼란에 빠뜨리셨습니다.

66. Sự mất cân bằng đó sẽ khiến bánh xe quay vĩnh viễn.

바스카라의 도안은 영구기관의 초기 디자인 중 하나였습니다.

67. Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

누군가가 더 나은 모양을 증명할 때까지 말입니다. 그러면 정리, 진리가 되어 영원히 가겠죠.

68. Viễn đi trong sương mù khoảng cách một giọng nhẹ nhàng nói:

멀리 안개 낀 거리에 부드러운 음성 통화:

69. Đến đây, xuất hiện 2 viễn cảnh. Các bạn đoán được không?

그러다보니 제 아들들은 제가 지닌 두가지 관점을 각자 갖고 있습니다.

70. Điều đó như cộng hưởng với cái phần viễn tưởng trong đó.

그래서 제 눈에는 세상이 공상 과학적인 요소로 가득한 것처럼 보였습니다.

71. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

그 불쌍한 해를주는가 히스테리했다 두려워했다.

72. Không, không liên quan đến kế hoạch nổi loạn.

우리는 계획된 반란의 일원이 절대로 아닙니다.

73. Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

네가 가야 할 길을 혼란스럽게 만드는구나.

74. Tôi không coi cuộc giải phẫu này làm tôi bất lực vĩnh viễn.

나는 이 수술과 함께 내 인생이 완전히 무능한 시기로 접어들었다고 생각하지 않았어요.

75. Viễn cảnh kỳ diệu nào có thể có được nhờ sự sống lại?

부활로 인해 어떤 놀라운 전망이 가능하게 되었습니까?

76. Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

통신 혁명이 일어나면서 아프리카 국가들도 이에 편승했습니다.

77. Ngài sắp đặt để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi vĩnh viễn.

그분은 단번에 영원히 우리를 죄에서 구속할 마련을 하셨습니다. 그렇습니다.

78. Để lưu tệp, hãy nhớ để tệp trong một thư mục vĩnh viễn.

파일이 삭제되지 않게 하려면 영구적인 폴더에 보관하세요.

79. Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

그녀의 남편은 크룩트 강 전투에서 부상을 입어 전신이 마비되었습니다.

80. Đối với chúng ta ngày nay, viễn ảnh về tương lai ra sao?

그 일로 인해 지금 우리는 어떤 입장에 처하게 되었으며, 미래는 어떠합니까?