1. Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

Я изучаю инопланетный металл, гамма излучение, сыворотку...

2. Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

Я хочу, чтобы он думал о таких словарях, как о магнитной ленте.

3. Sự chết luôn là một thực tại đáng sợ cho nhân loại từ hàng ngàn năm nay.

На протяжении тысячелетий этот беспощадный враг неотступно преследует человека.

4. Dựa trên những lời tường thuật trong Kinh Thánh, sách này kể lại câu chuyện của gia đình nhân loại từ cuộc sáng tạo trở đi.

В ней рассказывается история человеческой семьи от самого её сотворения.

5. Sự sống thiên hình vạn trạng phân chia ra thành hàng triệu chủng loại, từ vi sinh vật đơn bào cho đến những con cá voi khổng lồ, đều sẽ biến mất.

Исчезли бы миллионы видов живых обитателей Земли — от одноклеточных бактерий до гигантских китов.

6. Thế cho nên ta vẫn thường được miêu tả bằng nhiều loại từ ngữ cũng giống như các ngành tư nhân cũng có nhiều đổi mới hơn bởi vì họ có khả năng nghĩ khác đi.

Так, например, часто нам преподносят утверждения в таких словах — что частный сектор гораздо более инновационный, потому что способен нестандартно мыслить.

7. Phần đông nhân loại từ chối Nước Đức Chúa Trời và các “con-cái” Nước Trời được thánh linh xức dầu, và vì vậy họ bị để dành cho “hình-phạt đời đời” trong sự chết.

Большинство людей пренебрегают Царством Бога и Его помазанными духом „сыновьями“, и поэтому оно пойдет в „вечное отрезание“, в смерть.

8. Hiện nay, đàn quay được sử dụng trong tất cả các thể loại -- từ nhạc dân gian, nhạc dance, nhạc tân thời cho đến nhạc đương đại thế giới (world music) ở các nước: Anh, Pháp, Tây Ban Nha và Ý.

А сегодня хёрди-гёрди используется во всех видах музыки -- народной, танцевальной, современной, и поп-музыке с элементами этно -- в Великобритании, Франции, Испании и в Италии.

9. Giả sử họ bác bỏ hệ thống phân loại từ thế kỉ 18 và thay vào đó áp dụng những hiểu biết tiên tiến nhất về sự đa dạng và đồng nhất di truyền của con người, rằng con người không thể bị phân loại thành các chủng tộc sinh học.

Представим, что они откажутся от системы классификации XVIII века и введут новейшие знания о генетических различиях и единстве человека, о том, что человечество неделимо на биологические расы.