1. Đưa nhân loại từ chỗ tối tăm ra ánh sáng

사람들이 어두움에서 빛으로 돌아서게 하라

2. Lịch-sử nhân-loại từ thời xa xưa nhất đã mang đầy sự hung-bạo và chiến-tranh.

인류 역사는 시초부터 폭력과 전쟁으로 점철되어 왔다.

3. Kinh-thánh là cuốn thánh thư duy nhất có ghi về lịch sử nhân loại từ hồi ban đầu.

온 인류의 역사를 그 시초까지 소급하는 경전은 오직 성서뿐입니다.

4. Loại từ ghép ẩn dụ này, được gọi là ́kenning', rất phổ biến ở cả ngôn ngữ Na- uy cổ và tiếng Anh cổ.

이런 유형의 은유적인 합성어는 " 케닝( kenning ) " 이라고 불리는데 고대 노르웨이어와 영어에서 모두 매우 널리 사용되었다.

5. Tất cả những lý tưởng công chính mà nhân loại từ trước đến nay vẫn hoài công tranh đấu sẽ hoàn toàn đạt được.

인류가 이제까지 그토록 분투하였어도 이루지 못했던 정의로운 이상들이 온전히 실현될 것입니다.

6. Tuy nhiên, sau khi nhân loại từ bỏ sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, họ tự tạo dựng loại trật tự thế giới riêng của họ.

그렇지만 인간은 하나님의 인도를 물리치고 나서 독자적으로 세계 질서를 세우기 시작하였다.

7. Sự sống thiên hình vạn trạng phân chia ra thành hàng triệu chủng loại, từ vi sinh vật đơn bào cho đến những con cá voi khổng lồ, đều sẽ biến mất.

단세포 박테리아로부터 거대한 고래에 이르기까지 수백만 종에 달하는 다양한 생명체들이 사라져 버릴 것입니다.

8. Chẳng hạn, Sáng-thế Ký chương 1 đến 11 tường thuật về lịch sử nhân loại từ lúc sáng tạo cho đến lúc dân cư tại tháp Ba-bên tản mác ra khắp nơi.

일례로, 창조 때부터 바벨 탑에서 사람들이 흩어지게 된 때까지의 인간 역사가 기록되어 있는 창세기 1-11장까지의 내용을 고려해 보자.

9. Vậy ngày của Chúa đã đem lại sự đau khổ rồi cho thế gian, phần lớn bởi vì những kẻ cầm quyền trên nhân loại từ chối phục tùng đấng Cỡi ngựa thứ nhất, vị Vua đương kim Giê-su Christ (Thi-thiên 2:1-3).

그러므로 주의 날은 이미 세상에 고통을 의미하였으며, 그렇게 된 주된 이유는 인류의 통치자들이 그 첫 말 탄 자인 즉위하신 왕 예수 그리스도에게 복종하기를 거절하였기 때문입니다.