1. Khi nào gần tới lúc ta lâm bồn, người chồng hoàng gia của ta sẽ lại chạy trốn tới khu rừng với những thỡ săn và chó săn của ông ấy.

Когда приближалось мое время, мой венценосный супруг мчался в лес с егерями и псами.

2. Bồn cầu gọi bằng cụ.

Вылитое сиденье унитаза.

3. Ngâm cố ấy trong bồn đá.

Пусть она примет ледяную ванну.

4. Khi chạm tay xuống bồn rửa tay, tôi chợt nhận ra mình đang chạm vào bồn tiểu thay vì bồn rửa khi tay tôi nhận ra hình dáng thực.

Пытаясь помыть руки, я вдруг обнаруживал, что передо мной вовсе не раковина, а писсуар, определив это на ощупь.

5. Đừng cho nước đọng trong bồn cây.

Следите, чтобы в горшках с комнатными растениями не застаивалась вода.

6. Archimedes đã nhận thấy rằng mức nước trong bồn tắm tăng. và tràn ra ngoài khi ông đắm mình vào bồn tắm.

Архимед заметил, что когда он погрузился в ванну, уровень воды поднялся, и она начала вытекать.

7. Vậy là, Clark dời nó vào bồn tắm, lấy một cái nút chặn lại ống dẫn nước, đổ vào một ít nước và dán một cái bảng ở ngoài sau bồn tắm viết rằng: “Đừng sử dụng bồn tắm này.

Тогда Кларк отнес его в ванну, заткнул слив пробкой, налил немного воды и наклеил на заднюю стенку ванны объявление, гласившее: “Не пользуйтесь этой ванной.

8. Cuộc hôn nhân đó, xin lưu ý, đã cho ra đời người thừa kế ngai vàng và đảm bảo sự bền vững của Hoàng tộc... dù hoàng hậu đã chết một cách bi thảm lúc lâm bồn.

Защитник: Прошу заметить, что этот брак принёс наследника и стал гарантией стабильной преемственности... хотя новая королева трагически скончалась во время родов.

9. Cục Kiểm lâm có trên 600 khu kiểm lâm.

Трибуны имеют более 400 мониторов.

10. Tấm này là lúc nó đang ở trong bồn tắm.

А вот он в ванночке.

11. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

Вы займитесь насосами, а я - цистерной.

12. Nó ném cái bồn chứa như ném 1 quả bóng vậy!

Он швырнул вилочный погрузчик, как теннисный мячик!

13. Thiếu lâm quyền?

Ладонь Шаолиня?

14. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

В каждом баке свои удобрения и пестициды.

15. thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

Согласно местным газетам, начальник шахты был запечен в собственном душе.

16. Con đã thành thạo ngủ trưa, ngủ no giấc, nằm võng, tắm bồn.

Я научился спать днём, просыпать, гамакам, горячей ванне.

17. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Внутри. Хорошо ли выглядит покрытие пола, шторы, стулья, осветительное и сантехническое оборудование, стены, шкафы для литературы и гардеробы?

18. Cục Kiểm lâm USDA.

База данных USDA.

19. Để tránh sự chú ý của người Ma-đi-an, ông Ghê-đê-ôn đập lúa trong một bồn ép nho—rất có thể là một bồn đục trên đá và được che kín.

Гедеон, чтобы скрыться от мадианитян, молотит зерно в точиле, в котором обычно давят виноград.

20. Cái bồn cầu trong mơ của anh là đái vào một cái xác à?

Какого хрена тебе понадобилось отливать на труп?

21. Tuy nhiên, vẫn có nhiều nhà có bồn cầu rất sạch và bóng nhoáng.

И тем не менее есть дома, в которых унитазы по-прежнему сверкают, как новые. Почему?

22. Cô ấy nói rằng anh bảo có thể có thai khi ngồi bồn cầu.

ДЖЕФФ Говорит, вы сказали, можно забеременеть через сиденье унитаза.

23. Chính phủ lâm thời...

Временное правительство.

24. Giờ thì có cả một bồn ô-xy chẳng thể đem đi đâu được.

Нам не сдвинуть этот кислородный баллон.

25. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

б) Когда и каким образом будет истоптано символическое точило?

26. Họ giẫm nát những chùm nho trong thùng hoặc ép chúng trong bồn ép nho.

Виноградные грозди топтали в чане или выжимали в давильне.

27. Có vài cái bồn khác ghi công thức hóa học... và dán nhãn cảnh báo.

Какие-то баки с химическими формулами и предупреждающими табличками.

28. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

В метантенке в анаэробных условиях из осадка получают ценное удобрение и метан.

29. Vậy nên, tôi đặt tay lên chất hóa học đó, đổ đầy bồn với chất đó, và dìm mặt vào bồn và cố gắng hít thở chất đó vào cơ thể, việc đó thực sự bất khả thi.

Я достал этот препарат, наполнил раковину, залез туда лицом и попытался вдохнуть его, но это оказалось просто невозможно.

30. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Продукты лесоводства используются повсеместно.

31. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Приказ Временного правительства.

32. Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

Ил, скопившийся на очистной станции, помещают в огромные резервуары, где в анаэробных условиях с помощью микроорганизмов органическая часть осадка сбраживается. В результате образуется метан и стабилизированный осадок.

33. Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

Протирайте медицинский и другие шкафчики, дезинфицируйте унитаз.

34. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

Ты в пролете, рейнджер.

35. Chi cục Kiểm Lâm An Giang.

Руководство ФГУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора.

36. 1 con đực và 1 con cái ở trong 1 cái bồn chứa trong không gian.

Самец и самка в замкнутом пространстве.

37. Cục Lâm nghiệp Hoa Kỳ (USFS).

(Дирижабль США USS Macon).

38. Tốt, thật lâm ly bi đát.

Боже! Хорошо.

39. Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

Моя карьера находится под угрозой.

40. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

О народном красноречии.

41. Vì thế, 2 Sử-ký 4:5 cho biết dung tích tối đa mà cái bồn đặt nơi đền thờ này có thể chứa được, trong khi 1 Các Vua 7:26 chỉ ghi lại lượng nước thường được chứa trong bồn.

Значит, во 2 Летописи 4:5 речь идет о максимальной вместимости этого резервуара — то есть о том, сколько оно могло вмещать,— тогда как в 1 Царей 7:26 упоминается то количество воды, которое обычно туда наливали.

42. Kết quả lâm sàng không thống nhất.

Эта непропорциональность выглядит не гармонично.

43. Nó giống như một cái dương vật, nhưng trên hết, nó vẫn là một cái bồn tắm.

Выглядит немного фаллически, но в конце концов, это же санузел.

44. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Шаолиньское Кунг Фу велИко!

45. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

О Гос-подь, при-ди на Зем-лю;

46. Xin Em Đừng Hỏi - Lâm Thúy Vân 4.

"Не гнётся «Полоцкая ветвь», с.4 Конышев.

47. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Тигр Чен нарушил правила соревнований.

48. Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.

Было проведено много клинических испытаний.

49. Joy và tôi đang lâm vào bế tắc.

Мы с Джой на распутье.

50. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.

51. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

Создание Временного правительства.

52. Ông không nghĩ là họ dám mua một cái búa 20,000 đô, cái bồn cầu 30,000 phải không?

Вы ведь не думаете, что они потратили $ 20 000 на молоток и $ 30 000 на сиденье для туалета?

53. Tường Lâm cùng ngươi cao bay xa chạy...

Ладно, он пойдет с тобой...

54. Tôi đã chải răng ngay cạnh cái bồn nước chỗ mà David Smith đã dìm chết cả nhà ông ta.

Я чистил свои чертовы зубы стоя около ванной где Сэр Дэвид Смит утопил всю свою семью.

55. Ở bên trái là cái bồn được để sau năm ngày, còn cái ở bên phải là sau 10 ngày.

Ванночка слева стояла 5 дней, а та, что справа — 10 дней.

56. Trong những năm cuối đời, Sư lâm bệnh nặng.

Последние месяцы своей жизни писатель был тяжело болен.

57. Tên chàng lính ngự lâm thứ 3 là gì?

Как звали третьего мушкетёра?

58. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

Настоящее оружие мушкетера не шпага.

59. Khi cậu của con, Ã gÃdei, lâm bệnh nặng...

Когда мой дядя, Агудей, смертельно заболел... целители и шаманы... думали, могу вызвать духов... принеся в жертву коз, кабанов и оленей.

60. Đầu tiên, máy tính được thiết lập để chiều cao chính xác để xóa các bồn chứa nước làm mát

Во- первых машина устанавливается на правильной высоте очистить бак СОЖ

61. Một nhạc công không có nhạc cụ cũng tệ như là... người đóng giày không có bệ ngồi bồn cầu ấy.

Музыкант без инструмента - все равно что сапожник без сиденья от толчка.

62. Dưới tầng hầm, các anh sẽ tìm thấy những bồn tắm được dùng để chế tạo 1 lượng lớn nitro glyxerin.

В подвале вы найдете тазы, которые совсем недавно были использованы для получения большого количества нитроглицерина.

63. Ông đột nhiên nhận ra rằng lượng nước tràn ra ngoài phụ thuộc vào phần cơ thể ông chìm trong bồn.

Внезапно он осознал, что чем глубже он погружался в ванну, тем больше воды вытеснялось.

64. Estienne biết rõ sự nguy hiểm mà ông lâm vào.

Этьенн хорошо осознавал нависшую над ним опасность.

65. Chúa Giê Su Sẽ Làm Gì Khi Ngài Tái Lâm?

Что сделает Иисус, когда придет снова?

66. Thì ra ngươi là nghiệp chủng của thiếu lâm tự.

Я не разговариваю с врагами Шаолиня.

67. Ngoài ra nơi đây còn có một trạm kiểm lâm.

Здесь же будет расположена диспетчерская.

68. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

Никто не знает, когда Господь придет снова.

69. Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

Власть перешла к Временному правительству.

70. Ai mà bị trúng bùa rồi thì sẽ vô cùng thích nếu em cứ mãi mãi tắm trong bồn của hắn.

Тот, кто тобой покорён, тот больше всего хотел бьı, чтобьı тьı всегда купалась в его ванной.

71. Nó đã hoàn thành hai thử nghiệm lâm sàng thành công.

С него было осуществлено два успешных испытательных пуска.

72. Nó được đăng ký ở một tạm kiểm lâm trên núi.

Зарегистрирован на лесничество в горах.

73. GIờ này tuần sau, tôi sẽ vui vẻ uống cốc tai trong bồn tắm với 6 em gái tên là Amber và Tiffany.

Ровно в это время через неделю, я буду потягивать пинаколаду с шестью девочками по имени Эмбер и Тиффани.

74. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Словарь Испанской Академии (RAE) Query

75. Làm sao ông nghĩ anh ta có thể di chuyển cái bồn đó. Dưới cái cửa sập mà không ai chú ý?

Как, по-вашему, мистеру Бордену удалось подвинуть бак под люк, чтобы никто этого не заметил?

76. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

Я знаю, что Иисус Христос придет опять.

77. Trong thành phố này có một nhà máy hóa học, cái van trên bồn chứa hơi bị hư vào đêm tháng 12 ấy.

В этом городе находится химический завод, и той декабрьской ночью у одного из резервуаров, в которых хранился газ, отказал клапан.

78. Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

Возможно, ее начинает мучить страх, гнев, чувство вины, нервозность, тревога и недостаток самоуважения.

79. Chúng tôi khuấy hỗn hợp đến khi đường tan hoàn toàn rồi sau đó đổ hỗn hợp vào một cái bồn tắm.

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

80. Và sự quyết tâm đó làm cho bộ não dự đoán một cách khác trong tương lai nên họ thấy bồn chồn.

И эта решимость заставляет их мозг делать другие предположения в будущем, чтобы их не мутило при создании эмоций.