1. Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

Frauen schreien wenn sie gebähren.

2. Mẹ cậu lâm bồn trong cuộc thảm sát kinh hoàng.

Deine Mutter hat dich im Chaos des Massakers geboren.

3. Nhưng ở Niger, 1 trong số 7 phụ nữ sẽ chết trong khi lâm bồn

Im Niger stirbt im Schnitt eine von sieben Frauen bei der Geburt eines Kindes.

4. Và đúng, anh đã chở tôi đến bệnh viện khi tôi lâm bồn và lo hết chuyện thủ tục và y tá.

Ja, du hast mich mit Wehen ins Krankenhaus gebracht, hast dich um Papiere und Schwestern gekümmert.

5. Khi nào gần tới lúc ta lâm bồn, người chồng hoàng gia của ta sẽ lại chạy trốn tới khu rừng với những thỡ săn và chó săn của ông ấy.

Wann immer die Zeit nahte,... ist mein königlicher Gemahl zu den Bäumen geflohen,... zusammen mit seinen Jägern und seinen Hunden.

6. Đổ nó vào bồn cầu.

Schütt'es in die Toilette.

7. Ngâm cố ấy trong bồn đá.

Taucht sie in ein Eisbad.

8. Bồn ép nho là một biểu tượng thích hợp cho tình trạng bị lâm vào bước đường cùng của kẻ thù nghịch Giê-hô-va Đức Chúa Trời khi Ngài ra tay hủy diệt chúng.

Eine Weinkelter ist ein passendes Sinnbild dafür, wie machtlos die Feinde Jehovas sind, wenn er sich aufmacht, sie zu vernichten.

9. Cậu ấy vào bồn nước nóng với mày.

Sie stieg zu dir in den Whirlpool.

10. Ai giở nắp ngồi bồn cầu lên vậy?

Wer hat die Klobrille oben gelassen?

11. Tôi còn không được phép sửa nhà bồn xí.

Ich bekomme nicht mal die Erlaubnis, die beschissenen Klos zu reparieren.

12. Xã Lộc An, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.

Eia, eia, nimm hin mein Herz zum Pfand.

13. Nếu thế thì cái bồn này cần phải hàn lại.

Die müssen neu abgedichtet werden.

14. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Das Lavendelöl wird in einem großen Destillierapparat destilliert

15. Lâm thời?

Übergang?

16. Tôi rõ là muốn đậy nắp bồn cầu sau khi đi tiểu.

Ich tu mich schon schwer, die Klobrille runterzuklappen.

17. Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

Sieh mal, wieso gehst du nicht ein langes Bad nehmen.

18. Thiếu lâm quyền?

Im Namen des Shaolin!

19. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Jeder Tank enthält anderen Dünger und anderes Pestizid.

20. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Innen: Sind die Fußbodenbeläge, die Vorhänge, die Stühle, die Installationen, die Wandfarbe oder die Tapeten, die Literaturschränke und die Garderobe ansehnlich?

21. Cả lâm nghiệp nữa.

Oder Forstwirtschaft.

22. Con bé cắt cổ tay và chảy máu đến chết trong bồn tắm.

Sie hat sich in der Badewanne die Pulsadern aufgeschlitzt.

23. Trầm cảm lâm sàng.

Klinische Depression.

24. Dàn trận Thiếu Lâm!

Shaolin Schlachtordnung!

25. Để tránh sự chú ý của người Ma-đi-an, ông Ghê-đê-ôn đập lúa trong một bồn ép nho—rất có thể là một bồn đục trên đá và được che kín.

Deshalb drischt Gideon seinen Weizen außer Sichtweite der Midianiter in einer Weinkelter — möglicherweise eine große in den Fels geschlagene, geschützt gelegene Kufe (Richter 6:11).

26. Tuy nhiên, vẫn có nhiều nhà có bồn cầu rất sạch và bóng nhoáng.

Es gibt allerdings auch Wohnungen, in denen die Toiletten vor Sauberkeit strahlen.

27. Cô muốn biết chỗ nào khác có nhiều vi khuẩn hơn bồn cầu?

Wisst ihr, was noch mehr Keime enthält als Klos?

28. Họ đang lâm nguy.

Sie sind in größter Gefahr.

29. Chính phủ lâm thời...

Eine provisorische Regierung...

30. Có thể hòa nước ấm rồi nhẹ nhàng, từ từ đặt ứng viên báp têm vào bồn. Sau khi người đó đã quen với môi trường trong bồn, phép báp têm có thể được tiến hành.

Er kann ganz bedächtig in das erwärmte Wannenwasser gesetzt werden und erst dann, wenn er sich an die Gegebenheiten gewöhnt hat, führt man die eigentliche Taufe durch.

31. Hai chàng lính ngự lâm.

Die zwei Musketiere.

32. Chính họ đang lâm nguy.

Propheten missachtet.

33. Khi mẹ tôi lâm bệnh.

Sie war sehr krank.

34. Sau mỗi tập phim, tôi đều phải chạy vào bồn tắm vừa bơi trong bồn vừa nhìn nhìn lỗ thoát nước, bởi vì không phải ở đấy thì còn gì đáng nhìn hơn nữa chứ?

Nach jedem Film musste ich nach oben ins Bad, schwamm in der Badewanne hin und her und starrte auf den Abfluss, weil es das Einzige war, was man anschauen konnte.

35. Chân sắt Thiếu Lâm đó!

Das ist das " Mächtige Stahlbein der Shaolin "!

36. Hương: Lộc Lâu, Thạch Lâm.

Afghanistan: Teils recht langhaarig; hellgelb.

37. Không hề, kiểm lâm Green.

Überhaupt nicht, Ranger Green.

38. Có vài cái bồn khác ghi công thức hóa học... và dán nhãn cảnh báo.

Weitere Behälter mit chemischen Formeln, und Warnhinweisen.

39. Làm mạng Aiden lâm nguy.

Ich habe dich angebrüllt, Aidens Leben gefährdet.

40. 3 chàng lính ngự lâm.

Die drei Musketiere.

41. Vợ ông đang lâm nguy.

Ihre Frau ist in Gefahr.

42. Chúng ta đang lâm chiến.

Wir befinden uns im Krieg.

43. Đám du côn đó đã nhét đầu cậu vào bồn cầu và đống phân ấy?

Als diese Idioten deinen Kopf in die Toilette gesteckt haben?

44. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

In Faulbehältern wird Klärschlamm durch anaeroben mikrobiellen Abbau zu wertvollem Dünger und zu Methangas

45. May cho hai đứa là anh không quăng vào bồn cầu rồi giật nước đó!

Ich würde euch gern das Klo runterspülen.

46. Đất nước đang lâm nguy.

Das Land ist in Gefahr.

47. Loai võ Thiếu Lâm nào?

Welche Art von Shaolin Kung-Fu?

48. Thế tử sẽ giá lâm.

Der rechtmäßige König wird kommen.

49. Cô vừa lâm trận đó.

Du kommst gerade vom Schlachtfeld!

50. Phái Khất Sĩ Đạo Lâm.

Gesandter des Grauens.

51. Ngài Yashida sắp lâm chung rồi.

Meister Yashida wird bald sterben.

52. Lâm khờ, sao đến sớm vậy?

So früh, Lin? Ja.

53. Đưa cô ấy lâm trận đi.

Schickt sie aufs Schlachtfeld.

54. Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).

Staatsflagge des Ukrainischen Staates, 1918 ?

55. Các quốc gia luôn lâm chiến.

Völker führen ständig Krieg.

56. Như Năm chàng lính Ngự lâm.

Genau wie die fünf Musketiere.

57. Võ Thiếu Lâm thật hết sẩy.

Shaolin Kung-Fu ist wundervoll!

58. Vào năm 1983, Mary lâm bệnh.

Im Jahr 1983 wurde Mary krank.

59. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Wir sind umgeben von Waldprodukten.

60. " Người định cư đang lâm nguy. "

Kleine Gehöfte gefährdet ".

61. Một số loài đang lâm nguy

Arten, die ums Überleben kämpfen

62. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Befehl der provisorischen Regierung.

63. Cô giống như băng kỳ lâm.

Und du bist wie Eis, Lily.

64. Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

Du kannst grausam sein.

65. Có một lần, tôi gặp một người đang tất bật sửa bồn nước nóng ở tầng hầm.

Einmal sah ich einen Mann, der sich im Keller verzweifelt an seinem Heizkessel zu schaffen machte.

66. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

In freigelegten Badezimmern fand man Terrakottawannen und Hockaborte.

67. Các ông là ngự lâm mà.

Ihr seid die Musketiere!

68. Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản.

Unterpräfekturen in Japan:

69. Danh từ Lâm nghĩa là rừng.

Die Endung „Loh“, bedeutet Wald.

70. Đừng phong tôi làm lính ngự lâm.

Von wegen Musketiere!

71. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

Die Menschen der Tora) zu sehen.

72. Lâm (Đình Tú): Em trai của Dung.

Zweifel - Bruder des Glaubens.

73. Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

Auch der Kaiser erkrankte.

74. Công ty Hoa Lâm rút tài trợ.

Palmölfirmen geloben Besserung.

75. Wallerstein, nhà tâm lý học lâm sàng.

Wallerstein, Klinische Psychologin).

76. Trầm cảm lâm sàng không gây sốt.

Klinische Depressionen verursachen kein Fieber.

77. Không, mình phải giúp người lâm nạn...

Er braucht Hilfe.

78. Mạng sống nhiều người đang lâm nguy!

Menschenleben stand auf dem Spiel!

79. Có vẻ ta đều lâm chiến nhỉ.

Scheint, als wären wir beide im Krieg.

80. Vũ khí của 1 lính ngự lâm.

Die Waffe eines Musketiers.