1. Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

Women scream when they give birth.

2. Ai sẽ ở với em khi em lâm bồn?

Who stayed with you when I was born?

3. Mẹ cậu lâm bồn trong cuộc thảm sát kinh hoàng

Your mother gave birth in the madness of the massacre

4. Mẹ cậu lâm bồn trong cuộc thảm sát kinh hoàng.

Your mother gave birth in the madness of the massacre.

5. Vợ hắn mất trong lúc lâm bồn hôm qua, tôi phải dùng kẻ khác.

His wife died in childbirth yesterday, so I used another man.

6. Nhưng ở Niger, 1 trong số 7 phụ nữ sẽ chết trong khi lâm bồn

In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.

7. Chị ấy đang trong tình trạng rất nhạy cảm, và cũng sắp tới ngày lâm bồn rồi, con...

She is in such a delicate state and so close to her confinement, I...

8. Ngay cả lúc sinh nó, ta đã phải lâm bồn suốt 1 ngày rưỡi để mang nó vào thế giới này.

Even his birth, I labored a day and a half to bring him into this world.

9. Và đúng, anh đã chở tôi đến bệnh viện khi tôi lâm bồn và lo hết chuyện thủ tục và y tá.

And yes, you drove me to the hospital when I was in labor and handled all the paperwork and the nurses.

10. Phê bình tập "Journey to Regionals", Darren Franich của Entertainment Weekly cho rằng cảnh lâm bồn của Quinn—xen kẽ với màn biểu diễn "Bohemian Rhapsody" (Queen) của Vocal Adrenaline—vừa "tuyệt vời" vừa "tồi tệ", "Đó thực sự là cảnh lâm bồn lôi cuốn về mặt hình ảnh nhất mà tôi từng thấy ngoài The Miracle of Life.

Reviewing the episode "Journey to Regionals", Entertainment Weekly's Darren Franich called Quinn's birthing scenes—interspersed with Vocal Adrenaline performing Queen's "Bohemian Rhapsody"—both "brilliant" and "terrible".

11. * Các bồn được đặt trên mười cỗ xe, mỗi cỗ xe một bồn.

* There was one basin for each of the ten carriages.

12. Chúng là những đứa trẻ mồ côi, bị những ngôi sao mẹ bỏ rơi trong phút lâm bồn hỗn loạn của hệ mặt trời nó từng thuộc về.

They're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.

13. Khi nào gần tới lúc ta lâm bồn, người chồng hoàng gia của ta sẽ lại chạy trốn tới khu rừng với những thỡ săn và chó săn của ông ấy.

Whenever my time was near, my royal husband would flee to the trees with his huntsmen and his hounds.

14. Đổ nó vào bồn cầu.

Pour it in the toilet.

15. Bồn ép nho là một biểu tượng thích hợp cho tình trạng bị lâm vào bước đường cùng của kẻ thù nghịch Giê-hô-va Đức Chúa Trời khi Ngài ra tay hủy diệt chúng.

A winepress is a fitting symbol of the trapped condition in which enemies of Jehovah God find themselves when he moves to destroy them.

16. Tôi phải rữa mọi thứ trong bồn đấy.

I'm having to wash everything in the sink.

17. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon, the sage in the planter boxes.

18. Cuộc hôn nhân đó, xin lưu ý, đã cho ra đời người thừa kế ngai vàng và đảm bảo sự bền vững của Hoàng tộc... dù hoàng hậu đã chết một cách bi thảm lúc lâm bồn.

Defense: A marriage that, I note, succeeded in producing a male heir and guaranteeing a stable succession... though the new queen tragically died in childbirth.

19. Theo tiến sĩ Philip M. Tierno Jr. , giám đốc vi sinh học và miễn dịch học lâm sàng của Trung tâm Y khoa Langone Đại học New York , " bồn cầu được chùi rửa , còn bàn phím thì hiếm khi " .

" Toilet bowls get cleaned , " says Philip M. Tierno Jr. , Ph.D. , director of clinical microbiology and immunology at New York University Langone Medical Center , " but keyboards rarely do . "

20. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Lavender oil is extracted in large stills

21. Lâm thời?

Interim?

22. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

You guys take out the pumps, I'll handle the tanker.

23. Hãy xuống giẫm đạp vì bồn ép rượu đã đầy.

Come down and tread, for the winepress is full.

24. Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

Look, why don't you go in and take a long bath?

25. Bồn tắm nước nóng (tiếng Anh: hot tub) là một bồn tắm lớn hoặc hồ bơi nhỏ đầy nước nóng sử dụng cho thủy liệu pháp, thư giãn hay giải trí.

A hot tub is a large tub or small pool full of water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure.

26. thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

According to local papers, a mining boss was just flash-fried in his shower.

27. Giấu trong bồn cầu, chỉ có bọn gà mờ mới làm thế.

Back of the toilet, that's a rookie mistake.

28. Huynh đi vệ sinh không cẩn thận làm rơi xuống bồn cầu rồi.

But I dropped it in the toilet by mistake

29. Tôi vẫn chưa sẵn sàng để chìm xuống bồn cầu của chúa đâu.

I ain't ready to go down God's toilet bowl yet.

30. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Interior: Are the carpets, curtains, chairs, fixtures, wall covering, literature cabinets, and coatroom presentable?

31. Hoàng thượng giá lâm

All rise for His Μajesty the Κing.

32. Bệ hạ giá lâm!

Hail to the king!

33. Cả lâm nghiệp nữa.

Let's look at forestry.

34. Dàn trận Thiếu Lâm!

Shaolin Lou Han Array!

35. Janma, nghĩa là "sinh sản," gồm một miếng giấy thấm máu, để trợ giúp phụ nữ đang lâm bồn, một con dao mổ, một dụng cụ cắt nhau thai, một bánh xà phòng, một đôi găng tay và một miếng vải để lau sạch đứa bé.

Janma, meaning "birth," contained a blood-absorbing sheet for the woman to give birth on, a surgical scalpel, a cord clamp, a bar of soap, a pair of gloves and the first cloth to wipe the baby clean.

36. Tuy nhiên, vẫn có nhiều nhà có bồn cầu rất sạch và bóng nhoáng.

However, you will find homes where toilets stay completely clean and shiny.

37. Cô muốn biết chỗ nào khác có nhiều vi khuẩn hơn bồn cầu?

You know what else has more germs than a toilet?

38. Chính phủ lâm thời...

A Provisional Government...

39. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

(b) When and how is the symbolic winepress trodden?

40. Chính họ đang lâm nguy.

Profits made, prophets ignored.

41. Khi mẹ tôi lâm bệnh.

She was sick.

42. Năm 1659, Pascal lâm bệnh.

In 1659, Pascal fell seriously ill.

43. Không hề, kiểm lâm Green.

Not at all, ranger Green.

44. Bạn không thể mắc bệnh giang mai từ khăn , tay nắm cửa hay bồn cầu .

You cannot catch syphilis from a towel , doorknob , or toilet seat .

45. Vợ ông đang lâm nguy.

Your wife is in danger.

46. Chúng ta đang lâm chiến.

We are at war.

47. Đám du côn đó đã nhét đầu cậu vào bồn cầu và đống phân ấy?

Those fucknuts stuck your head in the toilet and that shit?

48. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

49. Là kiểm lâm ở Tanzania.

It's the park ranger in Tanzania.

50. Loai võ Thiếu Lâm nào?

What's kind of Shaolin kung fu?

51. Thế tử sẽ giá lâm.

The born king will come.

52. Cô vừa lâm trận đó.

You've just been in battle!

53. Mục, Lâm Hải thái thú.

Ape, Christmas.

54. Đa số tài nguyên dầu khí nằm tại bồn Sabah Trough trên bờ biển phía tây.

Majority of the oil and gas deposits are located on Sabah Trough basin in the west coast side.

55. Susie sau đó chạy về nhà, thì thấy tên Harvey đang ngâm mình trong bồn tắm.

Susie runs home to find Harvey soaking in a bathtub.

56. Thiết bị sóng âm dò tìm những khe nứt nhỏ xíu trong các bồn chứa ngầm.

Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.

57. Ngài Yashida sắp lâm chung rồi.

Master Yashida is dying.

58. Tôi là nhân viên kiểm lâm.

I'm the park ranger.

59. Lâm khờ, sao đến sớm vậy?

Crazy Lin, so early?

60. Đưa cô ấy lâm trận đi.

Put her in the field.

61. Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).

Ukrainian Provisional Government (1918).

62. Các quốc gia luôn lâm chiến.

Nations are constantly at war.

63. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Forest products are all around us.

64. " Người định cư đang lâm nguy. "

Small homesteaders in danger. "

65. Một số loài đang lâm nguy

Species Fighting for Survival

66. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Order of the Provisional Government.

67. Lúc đó Vương Đôn lâm bệnh.

At the time, Chávez was ill.

68. Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

Clean toilet, cabinet, and other surfaces with disinfectant.

69. Cô giống như băng kỳ lâm.

You're just like ice cream...

70. Lâm Hổ sẽ chiến thắng chứ?

Tiger will survive?

71. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

You lose, park ranger.

72. Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

You have a cruel sense of humour.

73. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Yeah, like being clinically insane.

74. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

Bathrooms were discovered that had terra-cotta tubs and seatless toilets.

75. Đức Giê-hô-va chà đạp con gái đồng trinh của Giu-đa trong bồn ép rượu.

Jehovah has trodden the virgin daughter of Judah in the winepress.

76. Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

My career is in jeopardy.

77. Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

However, the crown prince was also ill.

78. Ác quỷ giá lâm rồi, bọn phò!

The devil in here, bitch!

79. Có ai đó kể chuyện tiếu lâm.

Somebody started telling some jokes.

80. Wallerstein, nhà tâm lý học lâm sàng.

Wallerstein, clinical psychologist.