1. SỞ KẾ TOÁN

ДЕПАРТАМЕНТ ФИНАНСОВЫХ РЕВИЗИЙ

2. Tên kế toán.

Бухгалтер.

3. Tay kế toán đó.

Этот бухгалтер.

4. Kế toán công nợ.

Бухгалтер по дебиторке.

5. Công ty kế toán ZZZ.

Бухгалтерская фирма " ZZZ ".

6. Tôi chỉ là kế toán.

Я не Золотой Реактор, а простой бухгалтер.

7. Hắn chỉlà một thằng kế toán!

Он бухгалтер.

8. Không có kế toán cho thị hiếu!

" Гм! О вкусах не спорят!

9. Hay là cô Lisa phòng kế toán?

Например, Лизу из бухгалтерии.

10. CC Baxter, phòng Kế toán Tổng quát.

К.К. Бакстер. Отдел бух. учёта.

11. Nghe này, Harold thì là một kế toán.

Гарольд был бухгалтером.

12. Kế toán tại khách sạn của Worthy ở Florida.

Бухгалтера в отеле Ворси во Флориде.

13. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

Какие-то бумажки для бухгалтера.

14. Ở phòng kế toán họ hay bàn về anh lắm.

Знаешь, о тебе столько всего рассказывают в бухгалтерии.

15. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Финансовый скандал 2011 года.

16. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Завтра ты начнёшь проверку.

17. Đáng nhẽ họ phải trả phí 10% cho kế toán của tôi.

Могли бы отстегнуть 10% моему секретарю.

18. Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

Что такое мой новый баланс?

19. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Пум работал бухгалтером в фармацевтической фирме.

20. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Все записано черным по белому в документах фирмы.

21. Sau tất cả, chúng tôi là bác sĩ không phải kế toán.

В конце концов, мы доктора, а не бухгалтеры.

22. Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

Так у тебя мог оказаться какой-нибудь бухгалтер.

23. Căn cứ được chuyển đến Gosport, trở thành một kho hậu cần và trung tâm thanh toán-kế toán vào năm 1970.

Передислоцирован в Госпорт, превращен в казарму новобранцев и расчетно-финансовый центр в 1970.

24. Tôi là người giữ sổ sách kế toán của cô ấy 4 năm trc.

Я четыре года работала у неё бухгалтером.

25. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

Единственный просчёт в твоём плане - это я.

26. Có vẻ như ta phải tới thăm công ty kế toán ở Jersey rồi.

Похоже мы едем в Джерси в эту бухгалтерскую фирму.

27. Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

У меня есть дом $1 млн на моем балансе.

28. Trong lúc đó năm 1917 Piet Klynveld mở công ty kế toán tại Amsterdam.

В 1917 г. Пит Клейнвелд открыл свою бухгалтерскую фирму в Амстердаме.

29. Nhân viên Sở Kiểm Toán Giáo Hội gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên chuyên nghiệp nội vụ và các kiểm toán viên chuyên nghiệp khác hội đủ điều kiện và khả năng.

В Департаменте финансовых ревизий работают дипломированные бухгалтеры высшей квалификации, квалифицированные внутренние бухгалтеры-ревизоры и другие способные и заслуживающие доверия профессионалы.

30. Có hai Christian Wolff sở hữu công ty kế toán công chúng được cấp phép.

У двух Кристианов Вольфов бухгалтерские фирмы.

31. Con nghĩ ai là người đã giúp giấu các khoản giao dịch khỏi kế toán?

Кто, как ты думаешь, скрывал твои операции от бухгалтеров?

32. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

Бомбу в машине пытались представить как разборки.

33. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

В Департаменте финансовых ревизий Церкви работают дипломированные аудиторы, дипломированные внутренние бухгалтеры-ревизоры, дипломированные аудиторы информационных систем и другие квалифицированные и заслуживающие доверия профессионалы.

34. Chúng tôi có một công việc hoàn toàn phù hợp cho cựu kế toán pháp y.

У нас есть работа, которая идеально подходит для бывшего бухгалтера-криминалиста.

35. Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

Зачитай отчет о счетах и выписку о пожертвованиях, полученных филиалом.

36. Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

Мы можем помочь составить график платежей, и получить ссуду на лечение.

37. Họ đã tính toán và quyết định rằng tiếp tục kế hoạch này là quá mạo hiểm.

Они подумали и решили, что продолжать операцию слишком рискованно.

38. Nhân viên Sở Kiểm Toán Giáo Hội gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia khác hội đủ điều kiện và khả năng.

В Департаменте финансовых ревизий работают дипломированные аудиторы, дипломированные внутренние бухгалтеры-ревизоры, дипломированные аудиторы информационных систем и другие квалифицированные и заслуживающие доверия профессионалы.

39. chúng ta cần hiểu tại sao họ thực hiện kế toán lương hưu cái cách họ làm

Мы должны понять, почему они сделали пенсионные начисления такими, как сейчас.

40. Ông vốn là Kế toán Pháp lý của Cục cho đến khi nghỉ hưu vào năm ngoái.

Он руководил лабораторией криминалистики Бюро, пока в прошлом году не вышел на пенсию.

41. Ý tôi là, một cái máy được chế tạo cho công việc kế toán và tính toán lượng pháo lại chạy sang ngành truyền thông bằng cách nào?

Как устройство, спроектированное для бухгалтерии и артиллерии, стало медийным?

42. Bạn có thể hiểu tại sao những nghệ sĩ lại rất khác các nhân viên kế toán.

Вы можете понять, почему художники так непохожи на бухгалтеров.

43. Nhưng tên Thừa Tướng không phải người duy nhất tính toán kế sách ở Cửu Long Trại Thành

У канцлера на уме не только защита крепости.

44. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Например, мало кто знает, какую бумажную работу каждый месяц приходится делать ответственному за счета.

45. Báo cáo kế toán và đọc thư cám ơn của Hội về những đóng góp của hội thánh.

Зачитай отчет о счетах и выписку о пожертвованиях, полученных филиалом.

46. Không nên sử dụng các báo cáo này cho công việc kế toán hoặc điều chỉnh tài chính.

Эти отчеты нельзя использовать в бухгалтерских или финансовых целях.

47. Nên mọi người ở buổi hội thảo biết đến tôi như một Kế toán Pháp lý lập dị.

И все, кто проходили его семинары, знали меня как заучку по судебной бухгалтерии.

48. Chúng cũng được vận dụng trong tài chính với những chiến lược cụ thể bởi vì một vũ khí của giới tài chính là kế toán, và có một công thức cho kế toán gian lận trong điều hành, và cách nó xảy ra.

При этом они следуют чёткой стратегии, так как излюбленный инструмент в финансах — это бухгалтерия, и существует алгоритм для обмана в контроле по бухгалтерскому учёту и самого процесса.

49. Quân J hoặc cao hơn giọng cậu sẽ như khi em Debbie kế toán đang ngồi trên đùi vậy.

А валеты, или крупнее, голос звучал бы так, будто Дебби из бухгалтерии сидит у тебя на коленях.

50. Sau khi làm xong, thông báo cho hội thánh biết vào lúc đọc báo cáo kế toán lần sau.

После того как будет зачитан очередной отчет о счетах, объявите в собрании о сделанной проверке.

51. Tuy nhiên vào năm 1951, Edward Teller và nhà toán học Stanislaw Ulam thiết kế thành công thứ về sau gọi là thiết kế Teller-Ulam cho bom hiđrô.

В 1951 году, однако, Эдвард Теллер и математик Станислав Улам разработали то, что стало известно под названием схема Теллера — Улама для водородной бомбы.

52. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

В 2006 году Эрик уволился с работы присяжного бухгалтера и открыл компанию по производству удобрений из помёта летучих мышей.

53. Mục này hiển thị tổng số byte đã được truyền cho tài khoản đã chọn (không phải cho mọi tài khoản của bạn). Bạn cũng có thể chọn những mục cần hiển thị trong hộp thoại kế toán. Thông tin thêm về kế toán số lượng

Показывает число байт, переданных за время всех подключений выбранного соединения (но не для всех ваших подключений). Вы можете выбрать, что именно показывать, в диалоге настроек соединения. Подробнее об этом см. ссылку

54. Nếu tài khoản của bạn được thiết lập với trạng thái thuế là “Cá nhân”, bạn sẽ nhận được một chứng từ kế toán - một biên lai tiền mặt - sau mỗi lần thanh toán thanh toán hoặc hoàn lại tiền đầy đủ.

Если в вашем аккаунте указан налоговый статус "Физическое лицо", вы будете получать от нас единственный бухгалтерский документ (кассовый чек) после каждой операции по оплате или возврату средств.

55. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác

Департамент финансовых ревизий Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.

56. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Департамент аудиторских проверок Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.

57. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên công chúng, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Департамент аудиторских проверок Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.

58. Anh nhanh chóng được thăng lên vị trí giám sát, chịu trách nhiệm giám sát và kế toán, mà ông rất thích hợp bởi mối quan hệ của ông đối với toán học.

И быстро поднялся до должности контролера, являясь ответственным за надзор и учёт — занятий, для которых весьма подходило его влечение к математике.

59. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Департамент финансовых ревизий Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.

60. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Департамент аудиторских проверок Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.

61. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Есть премьер, министр иностранных дел, министр обороны, и министр финансов, или контроллёр.

62. Ít lâu sau đó họ tốt nghiệp trung học và ghi danh vào chương trình học kế toán trong hai năm.

Вскоре после окончания средней школы они поступили на двухгодичные бухгалтерские курсы.

63. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

Это удивительная параллель и распределенная сила вычиления, новые возможности дизайна.

64. [ âm thanh ]. Khi thiết kế một thuật toán học, kế tiếp mà chúng tôi cần phải quyết định là làm thế nào để chúng tôi đại diện cho giả thuyết này H.

При создании обучающегося алгоритма, следующее, что нам нужно решить, это то, как мы будем представлять эту гипотезу H.

65. Đây không phải phòng kế toán hay nơi quái quỷ nào dành cho ạnh với cái máy tính ngu ngốc kia đâu.

Тут тебе не бухгалтерия, или откуда там тебя с твоим маленьким карманным калькулятором перевели.

66. Điển hình nhất là vụ bê bối kế toán dẫn đến sự phá sản của tập đoàn năng lượng Enron của Mỹ.

Считается, что именно положения этого закона привели к скандальному банкротству компании Enron.

67. Các chi phí liên quan đến việc bán một mặt hàng cụ thể theo quy ước kế toán mà bạn thiết lập.

Расходы, связанные с продажей определенного товара, в соответствии с вашей финансовой отчетностью.

68. Chi nhánh báo cáo: “Chị đã có thể làm được điều này vì chị học thêm để trở thành kế toán viên”.

Филиал сообщает: «Она могла делать это, потому что получила дополнительное образование, давшее ей квалификацию бухгалтера-ревизора».

69. Trong bảng cân đối, nó được thể hiện là tài sản có... nhưng kế toán chưa hề nhận được hóa đơn, nên...

но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности.

70. Một truyền thuyết nói rằng viên quan chịu trách nhiệm đã yêu cầu người thiết kế tính toán số gạch cần dùng.

Согласно древней легенде, чиновник, отвечавший за строительство заставы, попросил, чтобы проектировщик оценил точное число требуемых кирпичей, и тот дал ему число.

71. Jeroo Billimoria sinh ra ở Mumbia, Ấn Độ, trong 1 gia đình mẹ làm kế toán và bố làm công tác xã hội.

Джеру Биллимория родилась в Мумбаи (Индия) в семье бухгалтера и социального работника.

72. Sau khi nhận được bằng cử nhân về kế toán từ trường Arizona State University, ông đã làm chủ nhiều nhóm kinh doanh.

Получив диплом бакалавра по бухгалтерскому учету в Университете штата Аризона, он стал предпринимателем с широкими интересами в разных сферах бизнеса.

73. Sau khi được phóng thích, anh điền hồ sơ để hành nghề kế toán nhưng bị bác bỏ vì đã có tiền án.

После освобождения он попытался устроиться работать бухгалтером, но ему отказали, так как у него была судимость.

74. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Департамент финансовых ревизий Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.

75. Obiageli Ezekwesili (28 tháng 4 năm 1963) thường được gọi là Oby Ezekwesili là một kế toán viên người Nigeria, đến từ bang Anambra.

Obiageli Ezekwesili родилась 28 апреля 1963 года) больше известная, как Оби Эзеквисили - нигерийский дипломированный бухгалтер и политик из штата Анамбра.

76. Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.

Мы больше не роем канавы вручную, не куём монеты из железа, а бумажная волокита уже не связана с бумагой как таковой.

77. Bạn không chỉ cố gắng tìm các chiến binh -- giờ bạn cần kiến trúc sư, kỹ sư, nhân viên kế toán, hacker và phụ nữ.

Это не просто попытка набрать бойцов; им нужны строители, инженеры, бухгалтера, хакеры и женщины.

78. Các học viên đang được huấn luyện để trở thành những người thợ máy, những người phân tích hệ thống điện toán, những chuyên viên hành chính, những kỹ thuật gia điều dưỡng, những nhà chuyên môn hệ thống tin học, những y tá, những nhân viên bệnh viện, những thảo chương viên điện toán, những kỹ sư điện toán, những người thiết kế thời trang, những kế toán viên, những thợ điện, những giáo viên Anh ngữ, những người làm bánh, những người quản lý khách sạn và những người thiết kế đồ thị, ấy là mới chỉ kể ra một vài số thôi.

Эти люди учатся и становятся механиками, системными администраторами, специалистами в области управления, медсестрами, операторами вычислительных систем, врачами, программистами, инженерами, дизайнерами, бухгалтерами, электриками, учителями английского языка, пекарями, администраторами гостиниц, проектировщиками – продолжать можно долго.

79. Sau khi nhận được chứng chỉ kế toán và kinh doanh, ông gặp Rosa Elva Valenzuela González ở Mexico City, nơi mà họ hiện sống.

Получив диплом специалиста в сфере бухгалтерского учета и бизнеса, он познакомился с Розой Элвой Валенсуэлой Гонсалес в Мехико, где они живут и сейчас.

80. Tôi chỉ tìm thấy được một người bạn của họ: một cô nhân vên kế toán 22 tuổi. cô ta luôn chơi với mấy em.

Но я нашёл их друга, 22-летнюю девушку бухгалтера, которая играла с ними всё время.