1. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Bueno. ¿Chef, contadora o partera?

2. Ở phòng kế toán họ hay bàn về anh lắm.

Dicen muchas cosas de ti en Contaduría.

3. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Porque no ha habido mención sobre el escándalo de la contabilidad de 2011.

4. Tôi thích làm kế toán nhưng giờ giấc không hợp

Iba a ser contador pero los horarios no me convencían.

5. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Preséntate a la auditoria mañana.

6. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum trabajaba de contable en una compañía farmacéutica.

7. Trong kế toán thông lượng , khía cạnh kế toán chi phí của lý thuyết về các ràng buộc (TOC), chi phí hoạt động là tiền chi tiêu để biến hàng tồn kho thành thông lượng .

En la contabilidad de rendimiento, el aspecto de contabilidad de costes de la teoría de las limitaciones (TOC), los gastos operativos se gasta el dinero el inventario en throughput .

8. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

El coche bomba fue diseñado para parecer un golpe de la mafia.

9. Họ đã tính toán và quyết định rằng tiếp tục kế hoạch này là quá mạo hiểm.

Hicieron los cálculos y decidieron que era demasiado arriesgado continuar con la operación.

10. Nói tôi là một đối tác ở Bishop Burcher, một công ty kế toán trong thành phố.

Dígale que soy un socio de Bishop Burcher una empresa de contabilidad de la ciudad.

11. Không nên sử dụng các báo cáo này cho công việc kế toán hoặc điều chỉnh tài chính.

No se deben usar para cuestiones contables ni para la conciliación financiera.

12. Kế toán tài chính nhằm mục đích trình bày quan điểm 'đúng và công bằng' về các giao dịch, lãi và lỗ trong một giai đoạn và Báo cáo tình hình tài chính (Bảng cân đối kế toán) vào một ngày nhất định.

La contabilidad financiera pretende presentar los datos de transacciones, beneficios y pérdidas de un periodo y el balance general en una fecha dada una manera "cierta y justa" .

13. Các tập đoàn luôn theo dõi từng xu trong tài chính. nó sẽ được lưu trong báo cáo kế toán.

Las corporaciones mantienen un registro de cada centavo de sus finanzas así que si hay un soborno para Ben Shafer estará en los registros de sus cuentas.

14. Khi bầy gia súc đã tới đích đến, các mấu được lấy lại và thu thập để tạo bảng kế toán.

Una vez que los animales llegan a su destino los nódulos son comprobados y recogidos para realizar una tablilla contable.

15. Các cuộc bỏ phiếu được bầu một cách bí mật bởi công ty kế toán độc lập lớn Deloitte Touche Tohmatsu.

Las boletas se tabulan en secreto por la importante firma contable independiente Deloitte Touche Tohmatsu.

16. Điều này có nghĩa là sự đồng ý của khách hàng không nằm trong bảng cân đối kế toán của FXPRIMUS

Esto significa que los activos de los clientes no son parte del balance de FXPRIMUS

17. Trong bảng cân đối, nó được thể hiện là tài sản có... nhưng kế toán chưa hề nhận được hóa đơn, nên...

He catalogado como actividad actual este balance, pero, uh, la factura no ha sido presentada a los acreedores y, a continuación...

18. Tuy nhiên, báo cáo cũng viết: "NSA không can thiệp vào quá trình thiết kế thuật toán dưới bất kỳ hình thức nào.

De todas formas, también concluyó que "La NSA no ejerció presión en el diseño del algoritmo en modo alguno.

19. Sau khi được phóng thích, anh điền hồ sơ để hành nghề kế toán nhưng bị bác bỏ vì đã có tiền án.

Tras salir en libertad, solicitó trabajo en un despacho de contabilidad; no lo aceptaron porque tenía antecedentes penales.

20. Ngày nay, sổ thời gian có thể là một phần của hệ thống bảng lương tích hợp, hoặc hệ thống kế toán chi phí.

En economía, un emisor puede ser, por ejemplo, el banco sistema de elementos.

21. Nhưng hãy nghĩ đến, trong bài nói về bảng cân đối kế toán và đòn bẩy, sẽ ra sao nếu giá nhà giảm đi 1. 5%?

Pero piensa, en la presentación de las hojas de balance y apalancamiento, ¿Qué sucede si las casas bajan un 1. 5%?

22. Kế toán tài chính báo cáo kết quả và vị thế của doanh nghiệp cho chính phủ, chủ nợ, nhà đầu tư và các bên bên ngoài.

La contabilidad financiera informa los resultados y la posición de la empresa al gobierno, acreedores, inversores, y partes externas.

23. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

Y si ella lleva muchos registros de los gastos del hogar puede añadir “contadora” a la lista anterior.

24. Giá vốn hàng bán có thể giống nhau hoặc khác nhau tùy mục đích kế toán và thuế, tùy thuộc vào quy định của khu vực tài phán cụ thể.

El costo de los bienes vendidos puede ser igual o diferente para fines contables y fiscales, según las reglas de la jurisdicción en particular.

25. Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

26. Một từ đồng nghĩa chung cho lợi nhuận ròng khi thảo luận báo cáo tài chính (bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập) là lãi ròng.

Un sinónimo común de ganancia neta cuando se analizan los estados financieros (que incluyen un balance general y un estado de resultados ) es el resultado final.

27. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.

28. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

Se hacia más difícil a medida que tomaban matemáticas más avanzadas.

29. Các nhà toán học đã cố gắng giải bài toán này trong suốt 300 năm.

Este número ha sido usado por investigadores durante unos 300 años.

30. Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.

Sha Hwang y Rachel Binx expresaron sus intereses compartidos en cartografía, visualización de datos, viajes, matemáticas y diseño, al fundar Meshu.

31. Bói toán là báng bổ.

Los ritos son impíos.

32. Bạn có thể học toán.

Pueden estudiar matemáticas.

33. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

Durante la clase de Matemáticas, la señorita Caldwell escribió algunos problemas en la pizarra para que la clase los resolviera.

34. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ Definición de un problema ]

35. Bài toán đấy không giải được.

El problema era imposible de resolver.

36. Google thanh toán cho người bán

Pago de Google al comerciante

37. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, sabías que el problema estaba mal.

38. Bài viết này mô tả các tính toán số lần truy cập để thanh toán trong Google Analytics 360.

En este artículo se describen los cálculos de volúmenes de hits para la facturación en Google Analytics 360.

39. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Los comercios usan su perfil de pagos para recibir pagos de Google (conocidos como "pagos de comercio"), gestionar los pedidos, realizar el seguimiento de las ventas y otras actividades.

40. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, la mesa seis está esperando la cuenta.

41. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

Es el libro de Lee Soon Ji.

42. Tôi tự đưa ra bài toán này.

Yo me asigné el problema.

43. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

¿Pandillas matando a pandillas rivales?

44. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Esta práctica está muy diseminada.

45. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

El justificante de pago es una página imprimible con los detalles importantes del pago.

46. Chúng ta đang giải bài toán số 58

Estamos en el problema 58

47. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

Es lo mejor para las lecturas.

48. Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

Llevo cuentas, registro, sirvo.

49. Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

Pero aún no la ha demostrado.

50. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

Se pueden resolver muchos más problemas.

51. Em biết ị nhưng không biết làm toán.

Aún se hace popó en los pañales y no puede hacer cálculos matemáticos.

52. Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.

Y es específicamente con algoritmos, que son básicamente las matemáticas que utilizan los computadores para tomar decisiones.

53. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

El gobierno quiere una auditoría.

54. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La planificación de personal será más importante que la financiera.

55. Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

En 1991, el élder Basset obtuvo su título en Contabilidad en la Universidad Brigham Young y más tarde se trasladó con su familia de regreso a la zona de Sacramento para trabajar en la industria de las subastas de automóviles al por mayor.

56. Gia tốc kế

Acelerómetro

57. Khí áp kế

Barómetro

58. Ông bác bỏ bài toán Waring theo nghĩa rộng.

Abatió el problema de Waring en el sentido amplio.

59. Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

Y ese cálculo no se discute mucho.

60. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Balances, estados de resultados...

61. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Informe del Departamento de Auditorías de la Iglesia

62. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Quemó todas sus revistas y libros sobre horóscopos.

63. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

El enigma, el misterio era: ¿Cómo lo hace?

64. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

La adivinación sigue en boga

65. Kế bên ổng là bà vợ, thừa kế gia tài của hãng đường Potu.

La que está junto a él es su mujer,... la heredera de la fortuna azucarera de los Potu.

66. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Al cerrar tu perfil de pagos de Google, se eliminan permanentemente los datos de pago y de transacciones.

67. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño.

68. Chúng là những bài toán cần tìm ra lời giải.

Estas son las soluciones que necesitamos hallar.

69. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

Las copias de solicitud de tarjetas de crédito van a la oficina de Queens.

70. Nhưng trái phiếu và sự phát triển của nguồn vốn nước ngoài đều không được ghi vào bảng cân đối kế toán, mà không hề có sự hỗ trợ từ chính phủ Điều này thể hiện niềm tin trong nền kinh tế.

Pero el primer Euro Bono, el aumento del capital internacional exterior, fuera de su propio balance general, sin ningún tipo de apoyo externo -- es una indicación de la confianza que se está dando en la economía.

71. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Asegúrate de que los gastos están al día.

72. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

Para ver un justificante de pago, haga clic en Pagos [y luego] Ver transacciones.

73. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

No debe permitirse que una computadora tome estas decisiones.

74. Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

Es un plan de pago muy complejo.

75. Nói anh ta hãy tìm các thuật toán riêng bí mật.

Que busque algoritmos de dark pools.

76. Nói chung, nó bao gồm 5 bước: Đánh giá: Tình hình tài chính của một cá nhân được đánh giá bằng cách biên soạn các bản báo cáo tài chính đơn giản bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập.

En general, se trata de cinco pasos: Evaluación: La situación financiera de una persona se evalúa mediante la compilación de versiones simplificadas de los estados financieros, incluyendo los balances y cuentas de resultados.

77. 4 Chiêm tinh và bói toán—Cánh cửa đến tương lai?

4 La astrología y la adivinación: ¿pueden predecir el futuro?

78. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

La adivinación era una parte integrante de la vida.

79. Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

¿ Que tienes en mente, Peddler?

80. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

Al principio era más o menos un problema matemático.