1. SỞ KẾ TOÁN

ДЕПАРТАМЕНТ ФИНАНСОВЫХ РЕВИЗИЙ

2. Tên kế toán.

Бухгалтер.

3. Tay kế toán đó.

Этот бухгалтер.

4. Kế toán công nợ.

Бухгалтер по дебиторке.

5. Công ty kế toán ZZZ.

Бухгалтерская фирма " ZZZ ".

6. Tôi chỉ là kế toán.

Я не Золотой Реактор, а простой бухгалтер.

7. Hắn chỉlà một thằng kế toán!

Он бухгалтер.

8. Không có kế toán cho thị hiếu!

" Гм! О вкусах не спорят!

9. Hay là cô Lisa phòng kế toán?

Например, Лизу из бухгалтерии.

10. CC Baxter, phòng Kế toán Tổng quát.

К.К. Бакстер. Отдел бух. учёта.

11. Nghe này, Harold thì là một kế toán.

Гарольд был бухгалтером.

12. Kế toán tại khách sạn của Worthy ở Florida.

Бухгалтера в отеле Ворси во Флориде.

13. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

Какие-то бумажки для бухгалтера.

14. Ở phòng kế toán họ hay bàn về anh lắm.

Знаешь, о тебе столько всего рассказывают в бухгалтерии.

15. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Финансовый скандал 2011 года.

16. Đáng nhẽ họ phải trả phí 10% cho kế toán của tôi.

Могли бы отстегнуть 10% моему секретарю.

17. Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

Что такое мой новый баланс?

18. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Пум работал бухгалтером в фармацевтической фирме.

19. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Все записано черным по белому в документах фирмы.

20. Sau tất cả, chúng tôi là bác sĩ không phải kế toán.

В конце концов, мы доктора, а не бухгалтеры.

21. Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

Так у тебя мог оказаться какой-нибудь бухгалтер.

22. Tôi là người giữ sổ sách kế toán của cô ấy 4 năm trc.

Я четыре года работала у неё бухгалтером.

23. Có vẻ như ta phải tới thăm công ty kế toán ở Jersey rồi.

Похоже мы едем в Джерси в эту бухгалтерскую фирму.

24. Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

У меня есть дом $1 млн на моем балансе.

25. Trong lúc đó năm 1917 Piet Klynveld mở công ty kế toán tại Amsterdam.

В 1917 г. Пит Клейнвелд открыл свою бухгалтерскую фирму в Амстердаме.

26. Có hai Christian Wolff sở hữu công ty kế toán công chúng được cấp phép.

У двух Кристианов Вольфов бухгалтерские фирмы.

27. Con nghĩ ai là người đã giúp giấu các khoản giao dịch khỏi kế toán?

Кто, как ты думаешь, скрывал твои операции от бухгалтеров?

28. Chúng tôi có một công việc hoàn toàn phù hợp cho cựu kế toán pháp y.

У нас есть работа, которая идеально подходит для бывшего бухгалтера-криминалиста.

29. Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

Зачитай отчет о счетах и выписку о пожертвованиях, полученных филиалом.

30. chúng ta cần hiểu tại sao họ thực hiện kế toán lương hưu cái cách họ làm

Мы должны понять, почему они сделали пенсионные начисления такими, как сейчас.

31. Ông vốn là Kế toán Pháp lý của Cục cho đến khi nghỉ hưu vào năm ngoái.

Он руководил лабораторией криминалистики Бюро, пока в прошлом году не вышел на пенсию.

32. Bạn có thể hiểu tại sao những nghệ sĩ lại rất khác các nhân viên kế toán.

Вы можете понять, почему художники так непохожи на бухгалтеров.

33. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Например, мало кто знает, какую бумажную работу каждый месяц приходится делать ответственному за счета.

34. Báo cáo kế toán và đọc thư cám ơn của Hội về những đóng góp của hội thánh.

Зачитай отчет о счетах и выписку о пожертвованиях, полученных филиалом.

35. Không nên sử dụng các báo cáo này cho công việc kế toán hoặc điều chỉnh tài chính.

Эти отчеты нельзя использовать в бухгалтерских или финансовых целях.

36. Nên mọi người ở buổi hội thảo biết đến tôi như một Kế toán Pháp lý lập dị.

И все, кто проходили его семинары, знали меня как заучку по судебной бухгалтерии.

37. Chúng cũng được vận dụng trong tài chính với những chiến lược cụ thể bởi vì một vũ khí của giới tài chính là kế toán, và có một công thức cho kế toán gian lận trong điều hành, và cách nó xảy ra.

При этом они следуют чёткой стратегии, так как излюбленный инструмент в финансах — это бухгалтерия, и существует алгоритм для обмана в контроле по бухгалтерскому учёту и самого процесса.

38. Quân J hoặc cao hơn giọng cậu sẽ như khi em Debbie kế toán đang ngồi trên đùi vậy.

А валеты, или крупнее, голос звучал бы так, будто Дебби из бухгалтерии сидит у тебя на коленях.

39. Sau khi làm xong, thông báo cho hội thánh biết vào lúc đọc báo cáo kế toán lần sau.

После того как будет зачитан очередной отчет о счетах, объявите в собрании о сделанной проверке.

40. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

В 2006 году Эрик уволился с работы присяжного бухгалтера и открыл компанию по производству удобрений из помёта летучих мышей.

41. Mục này hiển thị tổng số byte đã được truyền cho tài khoản đã chọn (không phải cho mọi tài khoản của bạn). Bạn cũng có thể chọn những mục cần hiển thị trong hộp thoại kế toán. Thông tin thêm về kế toán số lượng

Показывает число байт, переданных за время всех подключений выбранного соединения (но не для всех ваших подключений). Вы можете выбрать, что именно показывать, в диалоге настроек соединения. Подробнее об этом см. ссылку

42. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Есть премьер, министр иностранных дел, министр обороны, и министр финансов, или контроллёр.

43. Ít lâu sau đó họ tốt nghiệp trung học và ghi danh vào chương trình học kế toán trong hai năm.

Вскоре после окончания средней школы они поступили на двухгодичные бухгалтерские курсы.

44. Đây không phải phòng kế toán hay nơi quái quỷ nào dành cho ạnh với cái máy tính ngu ngốc kia đâu.

Тут тебе не бухгалтерия, или откуда там тебя с твоим маленьким карманным калькулятором перевели.

45. Điển hình nhất là vụ bê bối kế toán dẫn đến sự phá sản của tập đoàn năng lượng Enron của Mỹ.

Считается, что именно положения этого закона привели к скандальному банкротству компании Enron.

46. Các chi phí liên quan đến việc bán một mặt hàng cụ thể theo quy ước kế toán mà bạn thiết lập.

Расходы, связанные с продажей определенного товара, в соответствии с вашей финансовой отчетностью.

47. Chi nhánh báo cáo: “Chị đã có thể làm được điều này vì chị học thêm để trở thành kế toán viên”.

Филиал сообщает: «Она могла делать это, потому что получила дополнительное образование, давшее ей квалификацию бухгалтера-ревизора».

48. Trong bảng cân đối, nó được thể hiện là tài sản có... nhưng kế toán chưa hề nhận được hóa đơn, nên...

но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности.

49. Căn cứ được chuyển đến Gosport, trở thành một kho hậu cần và trung tâm thanh toán-kế toán vào năm 1970.

Передислоцирован в Госпорт, превращен в казарму новобранцев и расчетно-финансовый центр в 1970.

50. Jeroo Billimoria sinh ra ở Mumbia, Ấn Độ, trong 1 gia đình mẹ làm kế toán và bố làm công tác xã hội.

Джеру Биллимория родилась в Мумбаи (Индия) в семье бухгалтера и социального работника.

51. Sau khi nhận được bằng cử nhân về kế toán từ trường Arizona State University, ông đã làm chủ nhiều nhóm kinh doanh.

Получив диплом бакалавра по бухгалтерскому учету в Университете штата Аризона, он стал предпринимателем с широкими интересами в разных сферах бизнеса.

52. Sau khi được phóng thích, anh điền hồ sơ để hành nghề kế toán nhưng bị bác bỏ vì đã có tiền án.

После освобождения он попытался устроиться работать бухгалтером, но ему отказали, так как у него была судимость.

53. Obiageli Ezekwesili (28 tháng 4 năm 1963) thường được gọi là Oby Ezekwesili là một kế toán viên người Nigeria, đến từ bang Anambra.

Obiageli Ezekwesili родилась 28 апреля 1963 года) больше известная, как Оби Эзеквисили - нигерийский дипломированный бухгалтер и политик из штата Анамбра.

54. Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.

Мы больше не роем канавы вручную, не куём монеты из железа, а бумажная волокита уже не связана с бумагой как таковой.

55. Bạn không chỉ cố gắng tìm các chiến binh -- giờ bạn cần kiến trúc sư, kỹ sư, nhân viên kế toán, hacker và phụ nữ.

Это не просто попытка набрать бойцов; им нужны строители, инженеры, бухгалтера, хакеры и женщины.

56. Sau khi nhận được chứng chỉ kế toán và kinh doanh, ông gặp Rosa Elva Valenzuela González ở Mexico City, nơi mà họ hiện sống.

Получив диплом специалиста в сфере бухгалтерского учета и бизнеса, он познакомился с Розой Элвой Валенсуэлой Гонсалес в Мехико, где они живут и сейчас.

57. Tôi chỉ tìm thấy được một người bạn của họ: một cô nhân vên kế toán 22 tuổi. cô ta luôn chơi với mấy em.

Но я нашёл их друга, 22-летнюю девушку бухгалтера, которая играла с ними всё время.

58. Cha của Nina (mất năm 2005), một người Tây Ban Nha nhập cư đã nỗ lực để giúp cô hoàn thành bằng cử nhân kế toán.

Её отец, умерший в 2005 году, был испанским эмигрантом, который с трудом смог обеспечить Нине образование.

59. Vào ngày 16 Tháng 6 năm 2005, Cao Dung Dung 37 tuổi, kế toán từ tỉnh Liêu Ninh, đã bị tra tấn đến chết trong tù.

По данным Amnesty International 16 июня 2005 года 37-летнюю Гао Жунжун, бухгалтера из провинции Ляонин, пытали и замучили до смерти в заключении.

60. Sách tư vấn rất khác với sách cẩm nang. Sách cẩm nang thì dạy các kỹ năng như chụp ảnh, kế toán hoặc học ngoại ngữ.

Надо сказать, что такие пособия отличаются от самоучителей по бухгалтерскому учету, изучению иностранного языка или искусству фотографии.

61. Và tôi thấy thích thú khi Hiệp hội kế toán ở Anh đã thiết lập một liên minh để làm điều này, một liên minh quốc tế.

И я рад, что Институт дипломированных бухгалтеров в Великобретании уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.

62. Ý tôi là, một cái máy được chế tạo cho công việc kế toán và tính toán lượng pháo lại chạy sang ngành truyền thông bằng cách nào?

Как устройство, спроектированное для бухгалтерии и артиллерии, стало медийным?

63. Tôi biết các vũ công ballet không thể múa, những người kế toán không thể nhẩm tính những sinh viên y dược nhưng không trở thành bác sĩ

Я знаю балетных танцовщиков, которые не могут танцевать, бухгалтеров, которые не могут считать, студентов медвузов, которые так и не стали врачами.

64. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

Если она делает много записей о хозяйских расходах, то ты к предыдущему списку можешь еще прибавить «бухгалтершу».

65. Phiên bản điện tử: có sẵn để tải xuống trong tài khoản của bạn từ ngày 3 đến ngày 7 mỗi tháng cho tháng kế toán trước đó.

Электронную версию (за предыдущий отчетный месяц) можно скачать в аккаунте с 3 по 7 число каждого месяца.

66. Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

Специальные права заимствования, сокращённо СПЗ, — это электронная расчётная единица, которую государства используют, чтобы перечислять деньги друг другу.

67. Để minh họa: Hãy tưởng tượng một kế toán viên thấy có cơ hội biển thủ tiền của công ty bằng cách làm sai số liệu trong sổ sách.

Представьте себе бухгалтера, который увидел возможность подделать документы, чтобы присвоить часть денег компании.

68. Bằng giáo dục, ông trở thành một kế toán viên được chứng nhận trước khi vào chính trị, và làm việc trong lĩnh vực này cho đến năm 1961.

До прихода в политику был дипломированным бухгалтером и работал в этой области до 1961 года.

69. Các công cụ cồng kềnh của các kế toán viên và các con mọt máy tính đã trốn khỏi hậu trường để đến với cuộc ẩu đả truyền thông.

Рассказчик: Компьютеры, пользователями которых раньше были только бухгалтеры и заядлые компьютерщики, вышли из секретных лабораторий в медиа скандалы.

70. Đến tháng 5-1995, họ bắt đầu làm tiên phong đều đều, tuy thế họ vẫn giữ được điểm cao trong các lớp kế toán mà họ theo học.

В мае 1995 года девушки приступили к общему пионерскому служению, оставаясь у себя на курсах отличницами.

71. Nhưng rồi họ nhận ra rằng có vấn đề với bitcoin, bởi vì mỗi giao dịch với bitcoin đều được ghi lại công khai trong một sổ kế toán công cộng.

Потом оказалось, что есть проблема с биткойнами, ведь каждая транзакция с ними регистрируется в публичном логе и доступна для просмотра.

72. Trong suốt bốn năm học cấp hai, ông đã phải trải qua kỳ thi cuối năm bổ túc môn kế toán vì ông đã học rất dở môn học đó trong năm.

Когда он учился в школе, в течение четырех лет в конце учебного года ему приходилось пересдавать тест по счетоводству, поскольку у него были очень плохие оценки в течение года.

73. ▪ Giám thị chủ tọa hoặc ai khác do anh chỉ định nên kiểm kê sổ sách kế toán vào ngày 1 tháng 3 hoặc càng sớm càng tốt sau ngày đó.

▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат 1 марта, или как можно раньше после этой даты, должен проверить счета собрания.

74. Họ giữ sổ sách kế toán, chăm lo sách báo, tạp chí dài hạn và khu vực; họ làm hướng dẫn viên, lo âm thanh và giúp bảo trì Phòng Nước Trời.

Они заботятся о счетах, журналах и другой литературе, подписках и участках, служат распорядителями, занимаются звуковой аппаратурой и следят за порядком в Зале Царства.

75. Anh nhanh chóng được thăng lên vị trí giám sát, chịu trách nhiệm giám sát và kế toán, mà ông rất thích hợp bởi mối quan hệ của ông đối với toán học.

И быстро поднялся до должности контролера, являясь ответственным за надзор и учёт — занятий, для которых весьма подходило его влечение к математике.

76. Mọi thay đổi sẽ không ảnh hưởng đến các tài liệu kế toán hoặc giao dịch trước đó và sẽ chỉ có hiệu lực kể từ ngày chúng tôi thực hiện thay đổi.

Обратите внимание, что эти изменения не затронут предыдущие транзакции и бухгалтерские документы.

77. Một tài liệu kế toán cổ nói đến 39.118 viên gạch do 602 nhân công làm ra, tính trung bình một người đàn ông làm 65 viên gạch trong mỗi ca lao động.

В одной древней записи упоминается 39 118 кирпичей, изготовленных 602 работниками, а это значит, что один человек в среднем изготавливал 65 кирпичей за рабочий день.

78. ▪ Anh giám thị chủ tọa hoặc ai khác do anh chỉ định nên kiểm tra sổ sách kế toán của hội thánh vào ngày 1 tháng 3 hoặc sớm nhất sau ngày đó.

▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 марта или в ближайшие после этой даты сроки.

79. Cho dù nhân viên ấy là người làm vườn, người gác cổng, người bảo trì, hoặc kế toán viên, công việc của người đó ủng hộ sự thờ phượng nghịch lại tôn giáo thật.

Независимо от того, кем он работает — садовником, сторожем или ремонтником,— своей деятельностью он поддерживает ложное поклонение, которое противостоит истинной религии.

80. Sau khi nhận được chứng từ đăng ký chính thức của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên tài liệu kế toán của bạn.

Получив их, мы изменим название вашей компании в аккаунте Google Рекламы и начнем использовать новые данные в отчетных документах.