1. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

2. Kế toán công nợ.

Afdeling crediteuren.

3. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

4. Ở phòng kế toán họ hay bàn về anh lắm.

Weet je, ze praten heel veel over je op de administratie.

5. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Niets over het boekhoudschandaal uit 2011.

6. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Begin morgen zoals gepland.

7. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum werkte als boekhouder bij een farmaceutisch bedrijf.

8. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Het staat allemaal zwart op wit.

9. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

De enige fout in je plan... ben ik.

10. Con nghĩ ai là người đã giúp giấu các khoản giao dịch khỏi kế toán?

Wie heeft je transacties verdoezeld voor de accountants, denk je?

11. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

De autobom was zo ontworpen dat het op een maffia-aanslag leek.

12. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Het personeel van de afdeling verificatie bestaat uit bevoegde accountants, gediplomeerde interne verificateurs, gediplomeerde verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.

13. Chúng tôi có một công việc hoàn toàn phù hợp cho cựu kế toán pháp y.

Het is een perfecte opdracht voor een voormalig forensisch accountant.

14. Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

Lees het financieel verslag voor en de bevestiging van het bijkantoor voor de ontvangen bijdragen.

15. Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

Wij kunnen u helpen met een betalings plan, of een medische lening.

16. Thuật toán này được Jack E. Bresenham thiết kế vào năm 1962 tại công ty IBM.

Dit algoritme werd in 1962 door Jack Bresenham (destijds programmeur bij IBM), ontwikkeld.

17. Họ đã tính toán và quyết định rằng tiếp tục kế hoạch này là quá mạo hiểm.

Ze calculeerden en besloten dat het gewoon te riskant werd om het voort te zetten.

18. Dù anh Devynn là một kế toán giỏi nhưng anh không giữ được việc vì thói say xỉn.

Devynn was een goede boekhouder, maar door zijn alcoholmisbruik raakte hij steeds zijn baan kwijt.

19. Nhưng tên Thừa Tướng không phải người duy nhất tính toán kế sách ở Cửu Long Trại Thành

Maar zijn kanselier is niet de enige die nadenkt in de Ommuurde stad.

20. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Hoeveel mensen zien de boekhouddienaar aan het eind van de maand de financiële administratie verwerken?

21. Nên mọi người ở buổi hội thảo biết đến tôi như một Kế toán Pháp lý lập dị.

Dus iedereen die die les volgde, kent me als een nerd in forensisch boekhouden.

22. Những thợ đào chuyên nghiệp sử dụng phần cứng đặc biệt được thiết kế để giải toán rất nhanh.

De delvers, professionele delvers, gebruiken speciale hardware, ontworpen om de puzzel heel snel op te lossen.

23. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

In 2006 stopte Erick met zijn job als boekhouder en begon een bedrijf dat meststof produceerde van de uitwerpselen van vleermuizen.

24. Nếu tài khoản của bạn được thiết lập với trạng thái thuế là “Cá nhân”, bạn sẽ nhận được một chứng từ kế toán - một biên lai tiền mặt - sau mỗi lần thanh toán thanh toán hoặc hoàn lại tiền đầy đủ.

Als u uw account heeft ingesteld met de belastingstatus Persoonlijk, ontvangt u één document voor uw boekhouding (een kwitantie) na elke voltooide betaling of terugbetaling.

25. Các tập đoàn luôn theo dõi từng xu trong tài chính. nó sẽ được lưu trong báo cáo kế toán.

Corporaties houden elke cent bij van hun financiën, dus als er een uitbetaling is aan Ben Shafer, zit het in hun boekhouding.

26. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

De afdeling verificatie van de kerk is onafhankelijk van alle andere afdelingen en ondernemingen van de kerk en bestaat uit registeraccountants, interne verificateurs, verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.

27. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Er is een premier, staatssecretaris, minister van defensie en een financieel bestuurder of controller.

28. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

Dat is een verbazingwekkende parallelle en gedistribueerde rekenkracht, dat zijn nieuwe designmogelijkheden.

29. Trong bảng cân đối, nó được thể hiện là tài sản có... nhưng kế toán chưa hề nhận được hóa đơn, nên...

Staat genoteerd als huidige active op het balansschema. Maar de factuur is nooit aan Accountontvangst doorgegeven.

30. Sau khi nhận được bằng cử nhân về kế toán từ trường Arizona State University, ông đã làm chủ nhiều nhóm kinh doanh.

Nadat hij zijn bachelorsdiploma in boekhouden had gehaald aan de Arizona State University, ging hij als zelfstandig ondernemer aan de slag.

31. Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.

We graven geen greppels meer met de hand, we hameren geen gereedschap uit smeedijzer, we doen de boekhouding niet meer met fysieke boeken.

32. Sau khi nhận được chứng chỉ kế toán và kinh doanh, ông gặp Rosa Elva Valenzuela González ở Mexico City, nơi mà họ hiện sống.

Nadat hij een diploma in accountancy en bedrijfskunde had behaald, ontmoette hij Rosa Elva Valenzuela González in Mexico-Stad, waar ze nu nog wonen.

33. Chúng tôi đã qua các công đoạn làm mô hình, thiết kế, tính toán, chuẩn bị lắp ráp cho chiếc máy bay mẫu đầu tiên.

We zijn door de fasen gegaan van simulatie, ontwerp, berekeningen, en het voorbereiden van de constructie. van het eerste prototype.

34. "Cách duy nhất để thoát khỏi "vòng chuột" (Rat Race) là chứng tỏ khả năng của bạn trong lĩnh vực kế toán và đầu tư".

De Wijs eigen onderzoek lag op het gebied van de "toepassing van de statistiek op de verdeling van de elementen in gesteenten en ertsen."

35. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Theorie en snelrekenen.

36. Nếu địa chỉ thanh toán của bạn ở Ukraina và bạn chọn trạng thái thuế “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Pháp nhân hợp pháp” khi thiết lập tài khoản Google Ads, Google sẽ cung cấp cho bạn các chứng từ kế toán.

Als u een factuuradres in Oekraïne heeft en bij het instellen van uw Google Ads-account de belastingstatus 'Individuele ondernemer' of 'Rechtspersoon' selecteert, ontvangt u van Google financiële documenten.

37. Tôi biết các vũ công ballet không thể múa, những người kế toán không thể nhẩm tính những sinh viên y dược nhưng không trở thành bác sĩ

Ik ken balletdansers die niet kunnen dansen, boekhouders die niet kunnen optellen, studenten geneeskunde die nooit dokter werden.

38. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

En als zij veel van de huishoudelijke uitgaven bijhoudt, kunt u de rol van „boekhouder” nog aan de voorgaande lijst toevoegen.

39. Gần đây tại Anh quốc một kế toán viên bị mất việc vì đã nói sự thật cho thanh tra thuế vụ về tình trạng tài chánh của hãng.

Toen onlangs in Engeland een boekhouder aan belastinginspecteurs de waarheid vertelde over het financiële beleid van zijn maatschappij, raakte hij zijn baan kwijt.

40. Chúng giỏi toán.

Ze kunnen tellen.

41. Và sự thay đổi này bắt đầu tăng tốc với sự xuất hiện của mạng blockchain, công nghệ kế toán online làm cơ sở cho sự phát triển của Bitcoin.

Deze evolutie gaat alleen maar versnellen met de opkomst van de blockchain, de innovatieve datastructuur achter het bitcoin netwerk.

42. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

43. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Op een dag kreeg Bens klas een rekentoets met 30 opgaven.

44. Hành động này có thể được tính toán trước hoặc không tính toán trước.

Het niet kunnen voorspellen of inschatten.

45. Giáo trình toán là tác phẩm của nhà toán học người Pháp Étienne Bézout.

De stelling is vernoemd naar de Franse wiskundige Étienne Bézout.

46. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

Het werd steeds lastiger naarmate de onderwerpen meer gevorderd werden.

47. Tính toán dễ dàng.

De berekening is gemakkelijk.

48. Thuật toán chữ ký

Handtekeningalgoritme

49. Bài toán số 10

Probleem 10.

50. Peter giỏi toán lắm.

Peter was goed in rekenen.

51. Bài toán số 9

Probleem 9.

52. Nhưng nếu họ vẫn còn mối liên lạc tại cục điều tra liên bang, tôi đoán rằng họ là những người nói với tên cầm đầu về sổ kế toán của Zambrano.

Maar als ze nog contacten hebben bij de FBI... hebben zij zeker de baas van HR verteld over Zambrano's boekje.

53. Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.

Sha Hwang en Rachel Binx putten inspiratie uit hun gezamenlijke interesses in cartografie, data visualisatie, reizen, wiskunde en design, toen ze Meshu oprichtten.

54. Họ đang bắt đầu tìm các cấu trúc toán học mới trong các tính toán này.

Ze beginnen nieuwe wiskundige structuren te ontdekken in deze berekeningen.

55. Cổ không giỏi tính toán.

Ze is niet goed met cijfers.

56. Cháu tính toán giỏi lắm.

Je kunt goed rekenen.

57. Sở Kiểm Toán Giáo Hội

afdeling verificatie van de kerk

58. Khi lần đầu được giới truyền thông đưa tin, toàn bộ công việc được gửi gắm cho một thuật toán đến từ thành phố New York của công ty thiết kế Local Projects.

Door de media werd het volledige krediet voor deze prestatie gegeven aan een algoritme van het ontwerpbureau Lokale Projecten van New York City.

59. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

De verificaties worden op basis van professionele normen verricht.

60. Tôi rất giỏi tính toán.

Ik kan goed rekenen.

61. Tôi khá giỏi tính toán

Ik ben behoorlijk goed met getallen

62. Bạn có thể học toán.

Je kan wiskunde studeren.

63. Một tài liệu kế toán cổ nói đến 39.118 viên gạch do 602 nhân công làm ra, tính trung bình một người đàn ông làm 65 viên gạch trong mỗi ca lao động.

Een oud verslag vermeldt dat 602 arbeiders 39.118 bakstenen vervaardigden, wat per man neerkwam op een gemiddelde van 65 bakstenen per dag.

64. Cô giỏi toán lắm đó.

Ik ben goed in rekenen.

65. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking is een betaalmethode waarmee u handmatige betalingen kunt uitvoeren.

66. Toán tử Laplace, được sử dụng nhiều trong toán học ứng dụng, được đặt theo tên ông.

De Laplaciaanse differentiaaloperator, die op ruime schaal in de toegepaste wiskunde wordt gebruikt, is naar hem genoemd.

67. Cho dù nhân viên ấy là người làm vườn, người gác cổng, người bảo trì, hoặc kế toán viên, công việc của người đó ủng hộ sự thờ phượng nghịch lại tôn giáo thật.

Of de werknemer nu een tuinman, een conciërge, een onderhoudsman of een boekhouder is, hij bevordert door zijn werk aanbidding die in strijd is met de ware religie.

68. Nếu bạn sử dụng cài đặt thanh toán tự động và sau đó thanh toán thủ công, bạn có thể bị tính phí trên chu kỳ thanh toán tự động.

Als u de instelling voor automatische betalingen gebruikt en een handmatige betaling uitvoert, worden er mogelijk kosten in rekening gebracht tijdens de automatische betalingscyclus.

69. Sau khi nhận được chứng từ đăng ký chính thức của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên tài liệu kế toán của bạn.

Nadat we uw officiële registratiedocumenten hebben ontvangen en gecontroleerd, wijzigen we de bedrijfsnaam in uw Google Ads-account en op uw maandelijkse facturen.

70. Thần chỉ là tên kiểm toán.

Ik ben maar een boekhouder.

71. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

Bij rekenen schreef juf Carolina een paar moeilijke sommen op het bord die de klas moest maken.

72. Burdette đã tính toán khá giỏi.

Burdette heeft aan alles gedacht, hé?

73. Anh ấy giỏi tính toán lắm.

Hij is erg goed met cijfers.

74. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Tegen wiskunde heb ik niets in te brengen.

75. Bài toán đấy không giải được.

Het probleem was onoplosbaar.

76. Còn chút việc chưa thanh toán.

We hebben nog onverrichte zaken.

77. Google thanh toán cho người bán

Google betaalt verkoper

78. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, je wist dat het probleem onjuist was.

79. Cô được thanh toán ra sao?

Hoe werd je betaald?

80. Các tùy chọn cài đặt thanh toán xác định thời điểm bạn thanh toán cho quảng cáo của mình.

Met betalingsinstellingen bepaalt u wanneer u voor uw advertenties betaalt.