1. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

Свет, проникающий сквозь ветвистые кроны деревьев?

2. “Làm chứng cặn kẽ”

Давайте основательное свидетельство

3. Cần phải có một kẽ hở.

Должен быть обходной путь.

4. Rao giảng tin mừng cặn kẽ

Основательно проповедуй благую весть

5. 10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

10 мин. «Давайте основательное свидетельство».

6. Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

Проявляй усердие, «основательно свидетельствуя»

7. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

Полны решимости основательно свидетельствовать

8. Theo học giả Angelo Penna, “các thớ xốp của cây chỉ thảo làm mực bị lem, nhất là dọc theo những kẽ nhỏ còn lại giữa các mảnh lá mỏng”.

По словам специалиста Анжело Пенна, «из-за губчатых волокон папируса чернила растекались, особенно по небольшим бороздкам, образованным тонкими полосками».

9. Vì anh không giải thích cặn kẽ.

Ты его не полностью обрисовал.

10. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

Нынче всем заправляют бюрократы.

11. Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

Основательно свидетельствуем сегодня

12. LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

ОСНОВАТЕЛЬНО СВИДЕТЕЛЬСТВУЕМ, НЕСМОТРЯ НА ПРЕПЯТСТВИЯ

13. Anh ta giải thích cặn kẽ lý do.

Он объяснил причину подробно.

14. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

Рекомендации по работе с межстраничными объявлениями

15. Phao-lô quả đã làm chứng thật cặn kẽ!

19:10). Какое же основательное свидетельство он дал!

16. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

Они наслоены, они переплетены, они запутаны.

17. Nhưng cha muốn khuyên con nên suy nghĩ cặn kẽ.

Но советую тебе хорошенько подумать.

18. Đó là khi những kẽ hở bắt đầu xuất hiện...

Тогда начали появляться лазутчики.

19. • Động lực nào thúc đẩy chúng ta làm chứng cặn kẽ?

• Что побуждает нас основательно свидетельствовать?

20. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

21. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Его щеки были поочередно вялым и плотно пыхтел.

22. (Công 10:42) Việc làm chứng cặn kẽ bao hàm điều gì?

10:42). Но что значит «основательно свидетельствовать»?

23. Nếu khư khư theo luật, con bạn sẽ muốn tìm ra kẽ hở.

Если вы требуете неукоснительного соблюдения правил, у вашего сына может возникнуть искушение найти в них лазейку.

24. Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

Оштукатурьте стены и потолок, заделайте все щели и отверстия.

25. Vợ ngài đã để Yêu Tinh lọt qua kẽ tay của bà ấy.

Ваша жена позволила Бесу выскользнуть из её рук.

26. Họ luôn muốn tìm hiểu cho cặn kẽ những gì họ nghe được.

И постоянно твердят глупости, которые где-то услышали.

27. Lá có 3 lá chét hình tam giác nhọn.

На чашечке заметны три тёмные жилки.

28. Bằng cách tìm hiểu cặn kẽ hơn những gì mình đọc trong Kinh Thánh.

Стараясь вникать в то, что мы читаем в Библии.

29. Ông giấu nó trong kẽ vầng đá, rồi trở về Giê-ru-sa-lem

Он спрятал пояс в расселине скалы и вернулся в Иерусалим.

30. Họ phải hiểu cặn kẽ tài liệu gốc cũng như ngôn ngữ địa phương.

Они должны хорошо понимать как язык, с которого они переводят, так и язык, на который переводят.

31. Ước muốn của họ là làm chứng cặn kẽ về Nước Đức Chúa Trời.

Они искренне желают основательно свидетельствовать о Царстве Бога.

32. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Мы проследили на видео входящую цепочку, которая была зелёная, зелёная, жёлтая, жёлтая, зелёная.

33. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

34. Lá vàng còn đây mà lá xanh đã rụng rồi.

Молодые погибают, а старики влачат существование.

35. Việc cầu nguyện và suy ngẫm giúp chúng ta làm chứng cặn kẽ như thế nào?

Как молитва и размышление содействуют тому, чтобы мы основательно свидетельствовали?

36. Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

Прежде всего он думал о том, как дать основательное свидетельство, невзирая на испытания.

37. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Не допускается реклама табачных изделий и сопутствующих товаров, в том числе сигарет, сигар, курительных трубок, папиросной бумаги, электронных сигарет и картриджей для них.

38. Thuốc lá không?

Хотите закурить?

39. Lá Sen ư?

Лотус-Лиф.

40. Ad Manager tính lần hiển thị khi quảng cáo xen kẽ được hiển thị với người dùng.

Менеджер рекламы засчитывает показ, когда межстраничное объявление демонстрируется на экране устройства, а не когда креатив отправляется с сервера Менеджера рекламы.

41. Để hiểu rõ hơn quá trình tạo ra protein, chúng ta hãy xem xét cặn kẽ DNA.

Чтобы лучше разобраться в том, как синтезируется белок, давайте поближе познакомимся с ДНК.

42. Búa, lá, kéo?

Камень, ножницы, бумага?

43. là lá la ~

Насладимся Лотереей

44. Thuốc lá lậu

Контрабандные сигареты

45. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Бездымный табак (некурительный табак) — собирательное название группы табачных продуктов, предназначенных для употребления способом, отличным от курения.

46. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Чередуйте: читайте Священные Писания по утрам и послания, прозвучавшие на Генеральной конференции, по вечерам.

47. Thuốc lá giết người.

Курение несет смерть.

48. Đưa lá thư đây.

Дай мне письмо.

49. Các cuống lá rỗng.

Полки пусты.

50. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

Рассмотри подходящие мысли из брошюры «Истинные христиане с уважением относятся к Божьему Слову» (bw518), с. 11—12, абз. 10—16.

51. Lá những chiếc cốc.

Паж кубков.

52. đang dần rụng lá?

♫ об облетающих листьях?

53. Là một lá bích.

Это были пики.

54. Hãy bỏ thuốc lá.

Если вы курите — избавьтесь от этой привычки.

55. Lá ba bích á?

Тройку пик.

56. Sụn, lá lách, gan.

Хрящи, селезенку, печень.

57. Xanh lá cây neôn

Зелёный неон

58. Tôi cần lá chắn!

Мне нужна броня.

59. Lá trong rừng rậm.

— Листья в лесу.

60. Thêm chanh lá cam.

Безалкогольный дайкири и поменьше лайма, головастик.

61. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

По правилам DFP в межстраничных объявлениях, которые не поддерживают видео, кнопка закрытия должна появляться сразу.

62. 6 Có lẽ khu vực của hội thánh anh chị đã được rao giảng thường xuyên và cặn kẽ.

6 Возможно, территория твоего собрания часто обрабатывается и на ней дается хорошее свидетельство.

63. Phải bỏ thuốc lá rồi

Придётся бросить курить сигареты

64. Lá và quả dùng tươi.

Малина и ежевика свежие.

65. Xanh lá cây nhợt#color

Бледно-зелёный #color

66. Bộ nhụy 3 lá noãn.

3.Колонка сплетен.

67. Lá gan cho Curl Nose

Печень Завитому Носу.

68. Lá thư tuyệt mệnh đâu?

– Где прощальное письмо?

69. Bộ nhụy 2 lá noãn.

2 Потеря обоняния.

70. Ta cần vài lá chắn.

Нам нужна страховка.

71. Không thấy lá xào xạc.

Деревья не качаются.

72. Xanh lá cây = Hợp âm

Зеленый=Струнные,

73. Số ba màu xanh lá

Тройка зелёная.

74. Cuống lá (mo) mở rộng.

Muara Fajar) открытым способом.

75. Màu xanh lá mạ nêon

Болотный неон

76. Còn đây là lá lách.

А это селезенка.

77. Lá bài chung thứ 5, cũng là lá bài chung cuối cùng, được lật ra trên bàn.

И наконец, на стол выкладывается пятая общая карта.

78. Câu Kinh Thánh cho năm 2009 sẽ là: “Làm chứng cặn kẽ về tin mừng”.—Công-vụ 20:24, NW.

Годовой текст на 2009 год: «Основательно свидетельствовать о благой вести». Деяния 20:24

79. Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

Мы можем сделать настил, положить его на эту пробоину и проехать по нему.

80. Thường không có lá kèm.

Обычно не имеет киля.