1. Ngày ngày, chim bố đi kiếm mồi cho chim mẹ nằm ấp trứng.

Утром и днём самец улетает за кормом для насиживающей яйца самки.

2. Nó sẽ đẻ trứng ở tổ chim khác.

Она откладывает свои яйца в гнездах других птиц.

3. Hãy nghĩ đến những con chim ngồi ấp trứng

Вспомните о птицах, высиживающих яйца.

4. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

Например, самка перепела обычно откладывает от восьми яиц — по одному каждый день.

5. Trong đó là một quả trứng chim và một lá thư.

Внутри было яйцо динозавра и письмо.

6. Chim fody Seychelles hành động nhanh trước một cái trứng vô chủ.

Сейшельская фуди быстро расправляется с одиноким яйцом.

7. " Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

" Мы теряем из- за птиц 20% нашей рыбы и рыбьей икры.

8. Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

Однако все птенцы выклевываются из яиц в течение шести часов.

9. Và rồi trứng chim sẻ không thể nở và những loài chim hót chết hàng loạt, những thị trấn trở nên yên lặng.

Поэтому птенцы не вылуплялись из яиц, певчие птицы массово погибали, в городах воцарилась тишина.

10. (Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

(Смех) «Мы теряем из-за птиц 20% нашей рыбы и рыбьей икры.

11. Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

Когда-то местные жители отваживались взбираться по ее отвесным склонам, чтобы собрать яйца из птичьих гнезд.

12. Nhạn biển đẻ một cái trứng khác, và giờ nó có một con chim non để mớm mồi.

Австралийская крачка отложила ещё одно яйцо, теперь у неё есть птенец, и его нужно кормить.

13. Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

Птицы некоторых видов начинают общаться друг с другом, еще находясь в скорлупе.

14. Thế thì chim mẹ phải vất vả vừa chăm sóc các chim non hiếu động đã được một tuần tuổi, vừa phải lo ấp quả trứng còn lại.

Тогда самке приходилось бы следить за недельными птенцами и в тоже время высиживать оставшиеся яйца.

15. Nếu bị khuấy động, các chim bố mẹ có thể bỏ trứng luôn và không bao giờ trở lại.

Если родителей-фламинго, высиживающих яйца, спугнуть, они могут бросить их и больше к ним не возвратиться.

16. Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.

Перепелиные яйца со спаржей в слоёном тесте с соусом из рукколы и сливок.

17. Kẹo bông.

Сладкая вата.

18. Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

В то весеннее утро птицы деловито рылись в земле в поисках пищи, обхаживали друг друга, строили гнезда, высиживали и кормили своих птенцов.

19. Kẹo que?

Конфеты?

20. Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

Как и птицы, рептилии, рыбы, динозавры и другие животные, эти виды откладывают яйца вместо рождения живых детёнышей.

21. Hoặc Kẹo Sốt.

Или Лихорадочных леденцов.

22. Kẹo mút không?

Леденец?

23. Kẹo dẻo gấu.

Мармеладные мишки.

24. Không, do cắn kẹo.

Нет, от удовольствия.

25. Kẹo cao su!

Жевательная резинка!

26. Kẹo cao su.

Жвачка.

27. Cuộc thi gồm có phần đi xuống vách đá cạnh biển, bơi đến một đảo nhỏ, nhặt một quả trứng của loài chim đảo, bơi về đảo chính và leo lên vách đá mà trứng vẫn còn nguyên.

Им нужно было спуститься с обрыва, доплыть до одного из островков, достать яйцо местной птицы, вернуться вплавь на остров и взобраться на обрыв, не разбив яйцо.

28. Nó giống viên kẹo hơn.

У меня скорее вяленый изюм.

29. Kẹo mận từ xứ Dorne.

Засахаренные сливы из Дорна.

30. Giúp tớ lấy kẹo nào.

— Помоги мне захватить конфет.

31. Ăn kẹo gum không?

Хочешь жвачку?

32. cả kẹo lửa nữa.

И жевательные резинки огня

33. Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

У птиц, высиживающих яйца, внизу брюха есть особый участок, обильно снабженный кровеносными сосудами.

34. Anh có biết là con chim cánh cụt đực đứng đầu giữ trứng của chúng ấm bằng cách giữ cân bằng trên chân chúng không?

Знаете ли вы, что император держал пингвинов в тепле и заботился об ох ногах?

35. Khi trứng rớt xuống ống dẫn trứng...

Как только яйцо проходит в маточную трубу...

36. Kẹo đủ vị Bertie Bott.

Разновкусные орешки Бретти Ботт.

37. Tôi nhai kẹo cao su.

Я жевал жвачку.

38. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Каждый фолликул содержит одну яйцеклетку, и в среднем лишь один фолликул созревает полностью.

39. Em hết kẹo gum rồi

Вообще-то у меня нет жвачки.

40. Đây, kẹo hoa quả này.

Вот, возьми фруктовый леденец.

41. Thôi, tôi thích kẹo menthol hơn.

Нет, я предпочитаю с ментолом.

42. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Рэймонд, нельзя просто вломиться в магазин сладостей и украсть всего жевачку.

43. Có cả kẹo hoặc hạt lạc?

Это конфета или орех?

44. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Хочешь конфетку?

45. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Зефир начос.

46. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Так, пупсик, слушай сюда.

47. Bạn có kẹo cao su không?

У тебя нет жвачки?

48. Trong biên niên sử Ai Cập cổ đại, vua Thutmose III đã mô tả một loài chim ngoại lai thần kỳ có khả năng "cho trứng mỗi ngày".

Летописи древнеегипетского фараона Тутмоса III содержат сведения о потрясающей чужеземной птице, которая «ежедневно давала новую жизнь».

49. Không thể làm món trứng chiên nếu không đập bể trứng.

Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.

50. Mọi người dùng kẹo ngậm đi.

Всем съесть по мятному леденцу.

51. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Мой отец он продавал конфеты в коробке.

52. Ăn tí kẹo không cô bé?

Хочешь конфет, малышка?

53. Cháu có nghe về kẹo dẻo.

Я слышал про зефир.

54. Vỏ trứng

Скорлупа

55. Trứng luộc.

Варёные?

56. Có ai muốn ăn kẹo không nào?

Кто-нибудь хочет сухую галету?

57. Em sẽ treo giỏ kẹo lên cửa.

Я повешу эту корзинку на дверь.

58. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

59. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

На вкус как мишки из мармелада.

60. Anh là đứa trẻ trong tiệm kẹo.

Ты парень из кондитерской.

61. Chúng ta bị xé ra như kẹo bông.

Разорвала нас в клочья, как сахарную вату.

62. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Конфетный бомбардировщик.

63. Chăm chút trứng

Забота о яйцах

64. Bà cho em kẹo để giữ im lặng.

Она дала мне конфетку, чтобы я помалкивала.

65. Tớ chưa bao giờ nuốt kẹo cao su.

Я никогда не глотал жвачку.

66. Trong câu chuyện thiếu nhi được ưa thích tên là Charlie and the Chocolate Factory (Charlie và Xưởng Làm Kẹo Sô Cô La), người làm kẹo bí ẩn tên Willy Wonka giấu một tấm vé màu vàng trong năm thỏi kẹo trong số các thỏi kẹo của mình và loan báo rằng người nào tìm được một trong các tấm vé đó sẽ thắng một chuyến tham quan xưởng làm kẹo của ông và số kẹo sô cô la ăn suốt đời.

В прелестном детском рассказе Чарли и шоколадная фабрика таинственный изготовитель конфет Вилли Вонка прячет золотые билеты в пяти конфетках и объявляет, что всякий, кто найдет один из этих билетов, выигрывает тур по его фабрике и пожизненное снабжение шоколадом.

67. Trong trường hợp của sốt trứng, nó là lexithin, được tìm thấy trong trứng.

В случае майонеза, это — лецитин, содержащийся в яйцах.

68. Cái cứt gì trong cái thứ kẹo này thế?

Что это за дрянь?

69. Ý tôi không phải là gói kẹo cao su.

Я не о жвачке.

70. Uh, Bugsy vừa ăn hết kẹo dẻo rồi.

У Плаксика кончился зефир.

71. Kẹo cao su là hàng lậu đấy, Caputo.

Жвачка это контрабанда, Капуто.

72. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

Бостон — как магазин сладостей.

73. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Гpeнки c гoлoвacтикaми я люблю пoчти тaк жe, кaк икpy.

74. Có kẹo Sô cô la cho con bé.

Хотела передать конфеты девочкам.

75. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

В дроблёном виде продаётся как конфеты.

76. Bunty lo đẻ trứng.

Банти - - яйца.

77. Anh sẽ chiên trứng.

Сделаю себе омлет.

78. 000 trứng mỗi ngày.

Ленточный червь может производить от 20 до 30 тысяч яиц в день.

79. Trứng luộc và cá.

Варёные Яйца И Рыба.

80. Liệu pháp trị liệu thay thế nicotine với kẹo gum, miếng dán, kẹo ngậm, và thuốc xịt, có thể giúp cai thuốc lá.

Замена никотина жевательными резинками, пластырями, таблетками и спреями может помочь курильщику отвыкнуть от сигарет.