1. Một trứng chim non số một trên đời.

Le joli neuneuf!

2. " Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

" On perd 20% de nos poissons et des œufs des poissons à cause des oiseaux.

3. Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.

Juste des œufs de caille et des asperges en pâte filo avec une crème de sauce à la roquette.

4. Trứng được ấp nở trong 16-22 ngày, và chim non rời tổ trong khoảng từ 16 tới 30 ngày tuổi.

Les œufs incubent entre 16 et 22 jours et les poussins quittent le nid entre 16 et 30 jours.

5. Kẹo cao su chứ?

De la gomme?

6. Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

Les adultes possèdent au bas de leur abdomen une plaque incubatrice riche en vaisseaux sanguins.

7. Anh có biết là con chim cánh cụt đực đứng đầu giữ trứng của chúng ấm bằng cách giữ cân bằng trên chân chúng không?

Saviez-vous que les manchots empereurs mâles gardent leurs oeufs au chaud en les balançant sur leurs pieds?

8. Có một số bằng chứng cho thấy rằng khi có cơ hội chúng cũng ăn xác những con chuột lemming, cá hồi Bắc Cực và trứng chim.

Quelques observations porteraient à croire qu'il leur arrive à l'occasion de se nourrir de lemmings, d'omble chevalier et d'œufs d'oiseaux.

9. Con gà mái màu đỏ có thể đẻ 170-210 trứng một năm, con gà mái đen và màu chim ó cú cu thì đẻ khoảng 150.

La poule rousse peut pondre entre 170 et 210 œufs par an, la poule noire et la poule coucou autour de 150.

10. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Bonbon à la menthe?

11. Trong biên niên sử Ai Cập cổ đại, vua Thutmose III đã mô tả một loài chim ngoại lai thần kỳ có khả năng "cho trứng mỗi ngày".

Les annales du pharaon d'Égypte Ancienne Thoutmôsis III décrivaient un merveilleux oiseau étranger qui « accouche tous les jours ».

12. Cô làm tôi nuốt mất viên kẹo.

Tu m'as fait avaler ma gomme.

13. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Ne pas manger les bonbons bleus!

14. Trứng cá tầm.

Du caviar.

15. Dẹp viên kẹo cao su đó đi.

Jetez-moi ce chewing-gum.

16. Chăm chút trứng

Les œufs sont dorlotés

17. Hoặc buồng trứng.

Ou les ovaires.

18. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

Boston est un peu la caverne d'Ali Baba.

19. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Sur des craquelins, Ies têtards, c'est comme du caviar.

20. Trứng luộc và cá.

Des œufs durs et du poisson.

21. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SOUI-MANGAS ET COLIBRIS

22. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

On regardait les chardonnerets, les cormorans, les bécasses

23. Cầm lấy mua cho nó chút bánh kẹo đi

Prends ça et achète- lui des bonbons

24. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

On a apporté nos bonbons.

25. Chim ruồi không phải là chim thường.

Les colibris, c'est pas des oiseaux comme les autres.

26. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

La femelle transfère ses œufs rose vif sur cette plaque, insérant chaque œuf dans une cavité.

27. Con có mấy quả trứng cá.

J'ai cueilli des baies.

28. Các kẹo cao su cuối cùng đã trở thành phổ biến hơn so với bột nướng và Wrigley đã định hướng lại công ty để sản xuất kẹo cao su.

Le chewing-gum devint finalement plus populaire que la levure elle-même et Wrigley's réorienta la production de la société vers les gommes à mâcher.

29. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Au début des années 1940, c'était un processus lent et encombrant qui dépendait des œufs de poules des millions d'œufs de poules vivants.

30. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Écho des ovaires.

31. Giờ chúng ta ăn kẹo nghe chuyện ma con thích hơn

Faudrait des chamallows et une histoire d'horreur.

32. Chim ruồi.

Les colibris.

33. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Une masse solide sur l'ovaire?

34. Chrysolampis mosquitus là một loài chim trong họ Chim ruồi.

Chrysolampis mosquitus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux.

35. Chim trĩ.

Des faisans.

36. Chim ưng.

Faucon.

37. Chim chóc

L’oiseau

38. CHIM RUỒI

COLIBRI

39. Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

Mangeriez- vous un bonbon que vous auriez ramassé dans un caniveau ?

40. Trứng cá tầm trắng, Dom Perignon,'55.

Caviar et Dom Pérignon 55.

41. Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

C'est de l'amélanche.

42. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Sur le rivage, de magnifiques oiseaux aquatiques, tels la petite aigrette bleue, la grande aigrette, le balbuzard pêcheur, l’anhinga d’Amérique et le cormoran, vaquent à leurs occupations quotidiennes.

43. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Du poussin au manchot adulte en dix semaines seulement.

44. Kẹo bạc hà thì liệu đứng được thứ mấy trong danh sách.

Les bonbons n'étaient pas en haut de la liste.

45. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Les iguanes marins pondent leurs œufs dans le sable.

46. Chúng tạo bào tử, những bào tử này thu hút côn trùng, côn trùng đẻ trứng, trứng nở ra ấu trùng.

Ils ont sporulé, les spores ont attiré des insectes, les insectes ont pondu des oeufs, les oeufs sont devenus des larves.

47. Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

Considérez ceci : Tous les deux à quatre ans, la tortue caouane rejoint le rivage pour pondre dans le sable. Elle cache une centaine d’œufs dans chaque nid.

48. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

Les moineaux étaient les moins chers des oiseaux vendus pour la consommation.

49. Không còn chai lọ, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí xả bừa bãi ở bất cứ bờ biển hoặc chỗ đẹp nào.

Plus de bouteilles, de boîtes de conserve, de sacs en plastique, de papiers de chewing-gums et de bonbons, de journaux et de magazines abandonnés pour encombrer quelque plage ou endroit paradisiaque.

50. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

Et celui là, un Rollier, oiseau plutôt superbe.

51. Coi bộ anh thích trứng chiên hơn em.

Tu t'intéresses plus aux omelettes qu'à moi

52. Chim ruồi, hết.

Drone Colibri, à vous.

53. CHIM HỒNG HẠC

FLAMANT ROSE

54. Chim ưng Một.

Falcon One attend les instructions.

55. Chim cắt lớn

Faucon pèlerin.

56. Lưỡi chim ruồi

La langue du colibri

57. Lợn và chim.

Les porcs et les oiseaux.

58. Bọn chúng tá hỏa vì chỗ kẹo bánh mà ông bà ngoại cho.

Affolés par tous les bonbons que leur donnent tes parents.

59. Để minh họa: Giả sử bạn thấy một viên kẹo dưới cống rãnh.

Prenons un exemple : supposez que vous voyiez un bonbon dans un caniveau.

60. Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

On attrape la mère-oiseau alors pas d'inquiétude pour les oiselets.

61. CHIM CÀ CƯỠNG

GEAI BLEU

62. Chim ó ( Goshawk ).

Autour.

63. Blackbird ( chim hét )

Le corbeau...

64. Chim dẽ giun!

Le dabou.

65. Chim bạch yến?

Des canaris, hein?

66. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

C'est le caviar du saucisson.

67. Cánh chim ruồi không giống cánh của bất kỳ loài chim nào khác.

La forme de ses ailes n'est pas comparable à celle d'aucun oiseau moderne.

68. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pirlouit ", a déclaré un vanneau, très éloignées.

69. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Cet oiseau attrape également de petits animaux qu’il apporte à ses petits.

70. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Les poissons, les oiseaux et les pingouins aussi et même les mouches.

71. Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.

Le Créateur lui- même a déclaré : « Même la cigogne dans les cieux — elle connaît bien ses temps fixés ; et la tourterelle et le martinet et le bulbul — ils observent exactement le temps où chacun doit arriver » (Jérémie 8:7).

72. Trứng vừa được thụ tinh có thể phát triển trong ống dẫn trứng (thai ngoài tử cung) hoặc di chuyển vào tử cung.

L’œuf ainsi formé pouvait soit se développer hors de l’utérus dans une trompe de Fallope (c’est ce qu’on appelle une grossesse extra-utérine), soit aller s’installer dans l’utérus.

73. Thành có thể miễn cưỡng chống trả, nhưng như con chim không sao cất được tiếng kêu, dân cư của nó sẽ đầu hàng mau chóng, tài nguyên của chúng sẽ bị cướp lấy dễ như lượm trứng trong ổ hoang.

La ville combattra peut-être faiblement, mais en lançant à peine un pépiement ses habitants seront vite assujettis et leurs ressources ramassées comme des œufs dans un nid abandonné.

74. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Durant cette période, les œufs sont dorlotés.

75. + 7 Anh em có thể bắt chim con nhưng phải thả chim mẹ đi.

7 Veille à laisser partir la mère, mais tu pourras prendre les petits.

76. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

77. Rất nhiều bánh kẹo cho các bạn... và một lon Dr Pepper cho tôi.

Beaucoup de bonnes choses pour vous... et un grand Dr Pepper pour moi.

78. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

Ci-dessous, nous voyons le nid d’un tisserin à tête rousse.

79. Tôi nói với họ rằng kẹo của cô ngon không thể diễn tả được.

Que vos bonbons étaient absolument indescriptibles.

80. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Un endroit où nicher Arbres, arbustes et maisonnettes peuvent attirer les oiseaux des bois.