1. Người đàn ông với kính gọng sừng.

Человек в роговых очках.

2. Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

и тот факт, что он носил очки с чистыми простыми линзами, чтобы выглядеть более богатым.

3. Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.

Всё стараешься выглядеть волевым, и грызёшь свои очки?

4. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Пластины китового уса шли на изготовление дамских корсетов, рукояток для хлыстов и каркасов для зонтиков.

5. Cừu đực có sừng, và cừu thì khuyết sừng.

Бараны имеют рога, а овцы — комолые.

6. " Cắm sừng "

Рогоносец.

7. Tuy nhiên, người dân được chọn gọng kính theo sở thích của họ, và điều đó thì quan trọng vì tôi nghĩ mắt kính, ngoài việc hỗ trợ thị lực, nó còn là xu hướng thời trang, và họ sẵn sàng chi trả.

Но оправу для очков они выбирают сами - и это важно, потому что очки, кроме своей прямой функции, выполняют ещё роль модного аксессуара, за который пациенты готовы платить.

8. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

небольшой рог, который вышел от одного из четырех рогов?

9. Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

Вавилон Великий крепко держал людей в своих тисках.

10. Là Hươu sừng tấm.

Лосиное.

11. Tôi bị cắm sừng.

Я рогоносец.

12. Gã sừng sỏ của chúng.

Ее главарь.

13. Chúng tôi đã săn hươu, hươu sừng và nai sừng tấm để lấy thịt, lấy da.

Мы рыбачили и охотились на лосей, а также на чернохвостых и благородных оленей.

14. Chính xác là sừng đấy!

Они, родимые.

15. Đó là bò sừng dài.

Породы лонгхорн.

16. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Меч единорога.

17. ĐA-NI-ÊN 8:9 “Từ trong các sừng ấy, cái sừng nhỏ nhất, đã ngoi lên một cái sừng nữa. Sừng ấy lớn lên quá mức về phía Nam, về phía Đông và về phía (đất) diễm lệ.

ДАНИИЛ 8: «9 От одного из них вышел небольшой рог, который чрезвычайно разросся к югу и к востоку и к прекрасной стране.

18. Lindhagen cũng cắm sừng anh?

Он переспал и с твоей женой?

19. Một lũ bị cắm sừng!

Вот распутник!

20. Chị là kẻ cắm sừng.

Ты нимфоманка.

21. Chúng ta là sừng của Increate.

Мы - рога Нерукотворного.

22. San hô sừng hươu tạo thành hình.

Ветвистые кораллы преобразуют формы.

23. MỘT CON CHIÊN ĐỰC HAI SỪNG

ДВУРОГИЙ ОВЕН

24. Ta thấy cái sừng của nó trước.

Я увидел его первым, его рога.

25. Họ sẽ nói ông bị cắm sừng.

Тебя начнут называть рогоносцем.

26. Cậu có cắm sừng cậu ta không?

Ты изменял ему?

27. Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

Он видел двурогого овна и козла, у которого между глазами был большой рог.

28. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

НЕБОЛЬШОЙ РОГ УКРЕПЛЯЕТСЯ В СИЛЕ

29. Tìm đứa nào có sừng trên đầu ấy.

Ищи того, что с рожками.

30. Trên mõm của nó có hai cái sừng.

По бокам от неё находятся две змеи.

31. San hô sừng dao động cùng sóng biển.

Горгониевый коралл покачивается на волнах.

32. ANH-MỸ VÀ CON THÚ CÓ HAI SỪNG

АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ ДЕРЖАВА И ДВУРОГИЙ ЗВЕРЬ

33. Cả cừu đực và cừu cái đều có sừng.

Для коров и овец нужна трава.

34. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

ГОСПОДСТВУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЗАНИМАЕТ НЕБОЛЬШОЙ РОГ

35. Rồi, cái sừng lớn của con dê đực gãy đi, và bốn cái sừng mọc lên ở chỗ đó (Đa-ni-ên 8:1-8).

Затем большой рог козла сломился, и на его месте появились четыре рога (Даниил 8:1—8).

36. Cô ấy là nai sừng tấm, bạn là sóc chuột.

Она лось, а ты бурундук.

37. Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

Облако в форме рога идёт с востока.

38. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

С мечами, пилы, спираль рога или клыки подключили ".

39. Tôi không biết, tôi nghĩ cặp sừng hơi quá lố.

Ну не знаю, мне кажется рога это немного чересчур.

40. Chẳng bao lâu nữa, ta sẽ được uống rượu trong sừng

Скоро я буд пить эль из изогнутых рогов

41. Mặc dù lượng cung cấp sừng tê giác đã gia tăng nhưng do nhu cầu ngày càng cao nên giá 1kg sừng đắt hơn 1kg vàng.

Однако, несмотря на увеличившуюся добычу, спрос на рог носорога остается настолько высоким, что один килограмм рога может стоить больше килограмма золота.

42. Nơi đây Đa-ni-ên miêu tả một sự hiện thấy về con chiên đực có hai sừng húc con dê xờm đực có “cái sừng mọc rõ ra”.

Даниилу было видение: двурогий овен борется с косматым козлом, у которого «видный рог».

43. Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики.

44. Thí dụ, tại São Paulo ở Ba Tây, khoảng 70.000 người đến dự một buổi họp, khi ấy có hai người chữa bệnh ‘dùng chân dẫm nát hàng trăm gọng kính mà khán giả nhẹ dạ đã quăng đến vì được hứa bệnh mắt sẽ được chữa lành’.

Например, в Сан-Паулу (Бразилия) на встрече, где присутствовало приблизительно 70 000 человек, два исцелителя „топтались на сотнях очков, бросаемых присутствующими, обещая доверчивым владельцам восстановление их зрения“.

45. Lân không sừng giống hổ là biểu tượng của tháng giêng.

Облетающие листья — ноябрьский мотив.

46. Ông ấy cắm sừng tôi bởi một cô năm thứ hai.

Он изменил мне с дипломницей.

47. Ví dụ, đây là tiếng chim mỏ sừng, một loài chim lớn.

Например, это крупная птица малайский гомрай.

48. Đầy tớ của Thần Sừng sẽ nắm lấy cơ hội của họ!

Слуги Рогатого Бога не упустят своей возможности!

49. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

Бараны в основном рогатые, а у маток рогов нет.

50. Chắc rồi, Joffre, Cô ấy không có những cái sừng đâu.

Будь уверен, Джоффре, у нее нет рогов.

51. 13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

13 И ныне он перевёл их посредством тех двух акамней, которые были вставлены в оправу с двумя ободками.

52. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

Такие большие, чешуйчатые, большерогие

53. Và, họ săn sừng những con tê giác và cả ngà voi.

И армия охотилась за рогами и клыками носорогов, которые очень ценились.

54. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Вы можете получить рога, оленьи рога, если вы присмотритесь, даже раздвоенность копыт.

55. Con nghĩ hải mã hay hơn ngựa 1 sừng, phải không mẹ?

Правда, морской конек лучше, чем единорог, мама?

56. Công dụng của diềm và sừng từ lâu đã được tranh luận.

О функциях наростов и рогов давно идут дискуссии.

57. Giữa các sừng này, mọc lên một cái sừng “nhỏ” có “những mắt y như mắt người” và “một cái miệng nói những lời xấc-xược”—Đa-ni-ên 7:2-8.

Между этими рогами появляется «небольшой» рог, в котором «глаза, как глаза человеческие, и уста, говорящие высокомерно» (Даниил 7:2—8).

58. Ông ấy kêu tên hầu mang cho ông ấy chiếc cốc đầu sừng

Он попросил виночерпия принести свой рог.

59. 25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

25. а) Что еще, судя по развитию событий в последнее время, входит в символический «небольшой» рог?

60. Chúng thường sử dụng sừng làm vũ khí tấn công hoặc phòng vệ.

Одновременно с этим диски являются оружием защиты или нападения.

61. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Вот линзы с плоской поверхностью, вогнутые линзы и выпуклые линзы.

62. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

Тогда Авраам увидел барана, который запутался рогами в кустах.

63. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

В стихе 9 обозначен агрессор — небольшой рог.

64. Hiện có những người chăn thả tại khu vực Sừng Châu Phi đầy bạo lực

На суровом полуострове Африканский Рог фермеры- овцеводы пользуются плановым выпасом, подражая природе, и они открыто заявляют, — это единственная их надежда, чтобы спасти свои семьи и культуру.

65. ▪ Khi bà An-ne nói: “Ngước sừng nhìn Chân Chúa”, bà có lẽ nghĩ đến hình ảnh con bò, con vật có sức thồ được vật nặng và dùng sừng một cách dũng mãnh.

▪ Сказав: «Вознесся мой рог в Иегове», Анна, вероятно, имела в виду быка, сильное вьючное животное с мощными рогами.

66. Khi An-ne nói: “Ngước sừng nhìn Chân Chúa”, có thể bà nghĩ đến hình ảnh con bò, là con vật có sức thồ được vật nặng và dùng sừng một cách dũng mãnh.

Говоря: «Вознесся мой рог в Иегове», Анна могла подумать о сильном вьючном животном с мощными рогами, скорее всего, о быке.

67. An Ma khuyên Hê La Man “phải bảo tồn những dụng cụ phiên dịch này,” khi ông ám chỉ đến hai viên đá gắn trên gọng bằng bạc.

«Сохрани эти истолкователи», – наставляет Алма его, говоря о двух камнях в серебряной оправе.

68. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

Она имеет перископ- телескоп

69. Khi đi tới, chúng tôi đã đụng ngay một sườn đá dốc sừng sững.

Поднявшись на гору, мы оказались на краю отвесной скалы.

70. Sừng là phần cứng nhô ra trên đầu của một số loài động vật.

Рог — твёрдый отросток на голове некоторых животных.

71. Phía sau sừng mũi, xương mũi tạo thành một rãnh hình bầu dục; cả hai rãnh này và sừng mũi phục vụ như là đặc điểm để phân biệt Ceratosaurus vơi các chi họ hàng.

Сразу за рогом носовые кости образуют овальную бороздку; эти две анатомические особенности черепа — рог и бороздка — служат признаками, отличающими цератозавра от родственных таксонов.

72. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

Козел атаковал овна, сломал его оба рога и поверг его на землю.

73. Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

Мы знаем, что многие насекомые соревнуются средствами нападения, как рога этих жуков.

74. Kính Chúa.

Страшитесь Бога!

75. Chị đã cắm sừng 3 ông chồng bằng cách vụng trộm với anh trai họ.

Ты ухитрилась изменить трём своим мужьям с их братьями.

76. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

Я улыбнулся и сказал: “Я причесываюсь так, чтобы их не было видно”.

77. Cả hai giới cừu Boreray đều có sừng, mặc dù hai cặp không còn được tìm thấy.

И у баранов и у овец есть рога, хотя две пары уже не встречаются.

78. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

В то время жир китов и китовый ус были очень ценным товаром.

79. Tiếng kính vỡ?

Звук разбитого стекла?

80. Cái gì mọc ra từ một trong bốn cái sừng, và nó hành động như thế nào?

Что за отросток появился у одного из четырех рогов и как этот отросток действовал?