1. Người đàn ông với kính gọng sừng.

The man with the horned-rim glasses.

2. Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

And the fact that he wore horn rims with clear lensesjust to look more Waspy.

3. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Gold, wire-framed glasses.

4. Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.

Still trying to butch up by chewing on your glasses?

5. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Baleen was fashioned into things such as corset stays, buggy whips, and umbrella ribs.

6. Google cung cấp bốn kiểu gọng kính với giá $225.00 U.S và miễn phí khi mua bất kỳ kính khác.

Google provided four prescription frame choices for $225 and free with the purchase of any new Glass unit.

7. Ở những em vốn không thích đeo kính có gọng mà nay đeo kính sát tròng , mức độ tự tin về học lực cũng cao hơn hẳn .

Academic confidence was higher for contact lens wearers who initially disliked wearing glasses .

8. " Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng kính có gọng liên quan đến việc người đã đeo kính từ thuở nhỏ sẽ kém nhận thức về bản thân mình hơn " .

" Research shows spectacles to be associated with poorer self-perception in adults if they were first worn during childhood .

9. Trong nghiên cứu này , trẻ từ 8 đến 11 tuổi được ngẫu nhiên cho đeo kính có gọng ( 237 em ) hoặc kính sát tròng ( 247 em ) trong vòng 3 năm .

The children in this study , aged 8 to 11 , were randomly assigned to wear either glasses ( 237 ) or contact lenses ( 247 ) for three years .

10. Ôi, cái gọng của mình!

Ah, my claw thingy!

11. Năm 1861, công ty sản xuất gọng kính cao su cao su Vulcanite và các sản phẩm rõ ràng khác về thị lực.

By 1861, their operation had expanded to manufacturing vulcanite rubber eyeglass frames and other precision vision products.

12. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

Instead of trying to make the orifice fit the lens I made the lens fit the orifice.

13. " Người ta nói trẻ có thể chơi những trò không cần điều chỉnh thị lực và như vậy tránh được nguy cơ bể kính có gọng .

" Anecdotally , children may participate in recreational activities without vision correction rather than risk breaking their glasses .

14. Google thiết lập quan hệ đối tác với công ty mắt kính Ý Luxottica, chủ sở hữu của các thương hiệu Ray-Ban, Oakley, và một số thương hiệu khác, để đa dạng thêm thiết kế gọng kính.

Google entered in a partnership with the Italian eyewear company Luxottica, owners of the Ray-Ban, Oakley, and other brands, to offer additional frame designs.

15. " Cắm sừng "

" Cuckold. "

16. Tuy nhiên, người dân được chọn gọng kính theo sở thích của họ, và điều đó thì quan trọng vì tôi nghĩ mắt kính, ngoài việc hỗ trợ thị lực, nó còn là xu hướng thời trang, và họ sẵn sàng chi trả.

But they get glasses in the frames of their choice, and that's very important because I think glasses, in addition to helping people see, is also a fashion statement, and they're willing to pay for it.

17. Dê đực có sừng dày, dài và 85% của hiện là sừng.

The bucks have thick, long horns and 85% of the does are horned.

18. Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

Babylon the Great held the people in a viselike grip!

19. Sừng của con dực giống sừng của cừu sừng Wiltshire trong khi con cừu cái thì sừng là rất nhỏ thường chỉ 8–9 cm (3,1-3,5 in) chiều dài.

The male's horn resembles a Wiltshire ram's horn whereas the ewe's horns are very small - usually only 8 to 9 cm (3.1 to 3.5 in) in length.

20. Sừng nó còn nhỏ.

It has... small horns.

21. Tôi bị cắm sừng.

I'm a cuckold.

22. Ngoài sừng mũi lớn, Ceratosaurus sở hữu một cái sừng nhỏ hơn, hình bán nguyệt, sừng giống như rặng núi trước mỗi mắt, tương tự như của Allosaurus.

In addition to the large nasal horn, Ceratosaurus possessed smaller, semicircular, bony ridges in front of each eye, similar to those of Allosaurus.

23. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Blade of Unicorn.

24. Nếu con cừu cái có sừng, thì sừng của chúng còn nhỏ giống như một núm.

If ewes have horns, they are small like a knob.

25. Thần thoại về kỳ lân một sừng có khả năng bắt nguồn từ hình ảnh trông thấy linh dương sừng kiếm bị thương; Aristotle và Pliny già cho rằng linh dương sừng kiếm là "nguyên mẫu" của kỳ lân một sừng.

The myth of the one-horned unicorn may have originated from sightings of injured scimitar oryx; Aristotle and Pliny the Elder held that the oryx was the unicorn's "prototype".

26. ĐA-NI-ÊN 8:9 “Từ trong các sừng ấy, cái sừng nhỏ nhất, đã ngoi lên một cái sừng nữa. Sừng ấy lớn lên quá mức về phía Nam, về phía Đông và về phía (đất) diễm lệ.

DANIEL 8:9 “And out of one of them there came forth another horn, a small one, and it kept getting very much greater toward the south and toward the sunrising and toward the Decoration.

27. Kính sát tròng khác với kính có gọng ở chỗ nhìn rõ mà vẫn không hạn chế tầm nhìn chung quanh , cho nên trẻ cảm thấy mình chơi thể thao hay hơn trước , vì dù là đang tham gia hoạt động giải trí nhưng mắt chúng vẫn thấy rõ ràng " .

Unlike glasses , contact lenses provide clear vision without impairing peripheral vision , so children may feel that their athletic competence improves , because they can see more clearly while participating in recreational activities " .

28. — Các “sừng” của Liên Hiệp Quốc

— U.N. “horns” devastate

29. Lindhagen cũng cắm sừng anh?

Lindhagen screwing with your wife too?

30. Một lũ bị cắm sừng!

All cuckolds!

31. Chị là kẻ cắm sừng.

You're a horndog.

32. Chúng ta là sừng của Increate.

We are the horns of the increate.

33. Hắn cưa sừng để đỡ vướng đấy.

He files them to fit in.

34. Có thể có hai cái sừng ngắn đối xứng trên mũi của nó, giống như sừng của một con dê.

There might be two symmetrical short horns on its nose, like the horns of a goat.

35. Họ sẽ nói ông bị cắm sừng.

They will say you wear cuckold's horns.

36. Cậu có cắm sừng cậu ta không?

Have you cheated on him?

37. Thứ năm , ngày 5 tháng 3 ( Theo Health Day News ) - Kết quả nghiên cứu 484 trẻ cận thị cho thấy rằng so với kính có gọng thì kính sát tròng giúp trẻ cảm nhận sâu sắc về ngoại hình của chúng , khả năng chơi thể thao và mức độ hoà đồng giữa bạn bè với nhau .

THURSDAY , March 5 ( Health Day News ) - Compared to glasses , contact lenses improve how children feel about their appearance , their ability to play sports and their acceptance among friends , a study of 484 nearsighted children finds .

38. Sừng ngắn và khuôn mặt hẹp và dài.

Horns are short and the face is narrow and long.

39. Đây là thanh kiếm sừng kỳ lân?

This is the Blade of Unicorn?

40. Cừu cái luôn luôn không có sừng.

Seed should never be given to rabbits.

41. Cái sừng hươu đó lớn cỡ nào?

How big was the rack?

42. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

THE SMALL HORN BECOMES MIGHTY IN POWER

43. Những chiếc sừng có hình dạng đàn lia.

The horns are lyre-shaped.

44. Chiến dịch Forager, đòn tấn công lên quần đảo Mariana, được vạch kế hoạch gồm hai mũi gọng kìm.

Operation Forager, the assault on the Mariana Islands, was planned as a two-pronged thrust.

45. Anh ta biến tôi thằng kẻ bị cắm sừng.

He made a cuckold out of me.

46. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

A SMALL HORN GAINS THE ASCENDANCY

47. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Awe, Reverence, and Fear

48. Rồi, cái sừng lớn của con dê đực gãy đi, và bốn cái sừng mọc lên ở chỗ đó (Đa-ni-ên 8:1-8).

Then, the goat’s great horn was broken, and four horns came up in its place.

49. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

With swords, saws, spiral horns, or hooked fangs. "

50. Quân lính cập bờ tại Ōita và Saiki phía Bắc quân đội Saigō, và ông bị lâm vào thế gọng kìm.

Troops were landed at Ōita and Saiki north of Saigō's army, and Saigō was caught in a pincer attack.

51. Sừng của một con vật là vũ khí lợi hại.

The horns of an animal are a powerful weapon.

52. Tôi không biết, tôi nghĩ cặp sừng hơi quá lố.

I don't know, I think the horns are a bit much.

53. Vậy tại sao chú ấy lại nhắm vào cái sừng?

Then why was he looking at the rack?

54. Đối với chúng, họ như sừng của bò rừng đực.

He is like the horns of a wild bull for them.

55. Sừng của con cái thì mảnh mai hơn một chút.

Female horns are slightly more slender.

56. Con dê đực thắng, nhưng cái sừng lớn bị gãy.

The he-goat prevails, but its great horn is broken.

57. Sự khéo léo, công lao và của cải đổ ra để siết chặt gọng kiềm điên rồ này thật làm cho nát óc”.

“Quite a number of physicians, to their credit, have already done this.”

58. Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.

59. Lính Mỹ gần Argentan được lệnh rút lui, khiến cho gọng kìm mà Quân đoàn XV tạo ra không còn nữa.

The US troops near Argentan were ordered to withdraw, which ended the pincer movement by the XV Corps.

60. Thí dụ, tại São Paulo ở Ba Tây, khoảng 70.000 người đến dự một buổi họp, khi ấy có hai người chữa bệnh ‘dùng chân dẫm nát hàng trăm gọng kính mà khán giả nhẹ dạ đã quăng đến vì được hứa bệnh mắt sẽ được chữa lành’.

For example, an estimated 70,000 attended a meeting in São Paulo, Brazil, where two healers ‘trampled upon hundreds of eyeglasses thrown by the audience, promising the credulous owners restoration of their eyesight.’

61. Nó* sẽ đến như Tha-bô+ sừng sững giữa núi non,

‘He* will come in like Taʹbor+ among the mountains

62. Cừu cái cũng có thể có sừng, hoặc nhú gọi scurrs.

Ewes also can have horns, or nubs called scurrs.

63. Ông ấy cắm sừng tôi bởi một cô năm thứ hai.

He dumped me for a sophomore.

64. Sừng lông mày rất dài và cong mạnh về phía trước.

The brow horns are very long and curving strongly forwards.

65. (b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

(b) Who was pictured by the conspicuous horn?

66. Ví dụ, đây là tiếng chim mỏ sừng, một loài chim lớn.

For example, this here is a big bird, a rhinoceros hornbill.

67. Đầy tớ của Thần Sừng sẽ nắm lấy cơ hội của họ!

The servants of the Horned God will seize their opportunity!

68. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

The rams of this breed are horned, and the ewes are not.

69. Ví dụ, cặp sừng giống như trâu rừng châu Phi cái.

For instance, the horns resemble those of the female African buffalo.

70. 13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

13 And now he translated them by the means of those two astones which were fastened into the two rims of a bow.

71. Các kỹ năng sử dụng tay của bé đang phát triển nhanh hơn , nhất là khả năng chụp nắm chắc như gọng kìm .

Your baby 's hand skills are developing further , especially the pincer grasp.

72. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

You know, huge, scaly, big antlers.

73. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

You can get horns, antlers -- even, if you look close, cloven hooves.

74. Dê Bilberry có kích thước to, lông xù xì và sừng rất lớn.

Bilberry goats are large, with shaggy coats and very large horns.

75. Saumarez, Verulam và Vigilant thuộc một đội, và Venus cùng Virago thuộc một đội khác đã chia thành mũi gọng kìm để đánh chặn.

Saumarez, Verulam and Vigilant in one division and Venus and Virago in a second, were diverted to intercept.

76. Một chiếc sừng kỳ lân để tô điểm thêm cho thành Camelot.

A unicorn's horn to grace the walls of Camelot.

77. Con nghĩ hải mã hay hơn ngựa 1 sừng, phải không mẹ?

I think a sea horse is better than a unicorn, don't you Mama?

78. Nhiều cá thể đã bị cắt sừng, mà chữa lành sau đó.

Many had their horns trimmed, which healed later.

79. Tôi đang cố cưa sừng nó làm kỷ niệm, nhưng nó cứng quá.

I was just trying to cut this horn as a souvenir of my kill, but it's proving to be a bit of a bitch.

80. Ông ấy kêu tên hầu mang cho ông ấy chiếc cốc đầu sừng

He asked his cup bearer to bring his sconce-horn.