1. Khả năng:

Емкость:

2. Khả năng quản lý.

Об умении управлять.

3. khả năng lãnh đạo,

ИВ: о лидерстве,

4. Khả năng tự phản kháng.

Самозащита.

5. Có khả năng thích ứng

Бактериофаги адаптивной мутации.

6. Hay khả năng bẩm sinh?

Талант?

7. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Мои способности и мой потенциал.

8. Tắt khả năng vẽ trực tiếp

Отключить отображение без ускорителя

9. Khả năng cao nhất có thể,...

Я полагаю, это из-за брезента.

10. Hộp mực màu khả năng cao

Цветной картридж повышенной вместимости

11. Thế nên có hai khả năng.

В общем, это стало возможно благодаря двум вещам.

12. Có khả năng gây tổn thương.

Старая боевая рана.

13. Bật khả năng quản lý màu

Включить управление цветом

14. Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName

Встраиваемый модуль просмотра изображенийName

15. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Комары становятся невосприимчивыми.

16. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Оттачивать свое восприятие

17. Ông ấy có khả năng dị biến.

И он оборотень.

18. Nhưng vẫn còn một khả năng nhỏ.

Но есть одна... Маленькая загвоздка.

19. Có phải là khả năng quản lý?

Организаторские способности?

20. Khả năng đó gắn liền với chúng.

Эта сила изначально у них есть.

21. Khả năng chiến tranh đã hiện hữu.

Опасность войны была предотвращена.

22. Khả năng đổi màu của mực nang

Способность каракатицы менять окраску

23. Máy này có khả năng bắn Tổng thống với năng lượng âm.

Машины, способные бомбардировать Президента негативной энергией.

24. Khả năng thích ứng, sự dối trá... những điệp viên tài năng....

Театральность и уловки эффективны против непосвященных.

25. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Алма был исключительно одарен и способен.

26. Có khả năng tôi đã uống quá nhiều.

Возможно, я малость перепил!

27. Có khả năng nó không trơ như vậy.

Возможно, он не инертный.

28. Cho những người có khả năng phi thường.

Людей с выдающимися способностями.

29. Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

Это естественно.

30. Tính bền vững là khả năng chịu đựng và duy trì, tính phục hồi là khả năng bổ sung và phát triển.

В то время как рациональное природопользование - это обеспечение экологической устойчивости и сохранности, восстановимость - это способность восполняться и развиваться.

31. (Châm-ngôn 3:21-24) Kinh Thánh uốn nắn khả năng trí tuệ và giúp chúng ta phát huy khả năng lý luận.

Например, давая нам здравомыслие и рассудительность (Притчи 3:21—24).

32. Điều đó nằm ngoài khả năng của ta.

Ясно, что это – вне пределов досягаемости.

33. Có vài người có khả năng miễn dịch.

Мало кто застрахован от нее.

34. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Ваши сексуальные возможности вырастут.

35. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

Если он оборудован для передачи всех форм энергии, что могут пульсировать.

36. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Он обладает даром управлять металлом.

37. Ốm yếu, run rẩy, suy giảm khả năng.

Слабость, дрожь, потеря способностей.

38. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

Ваше тело защищает себя самостоятельно.

39. Có khả năng là tình huống cướp biển.

Потенциальное нападение пиратов.

40. Cô là người có khả năng không tưởng.

Ты волшебница.

41. Cơ thể với khả năng tự chữa trị

Организм способен исцелять себя

42. Thị lực ngoại vi, khả năng ước tính khoảng cách và khả năng tập trung vào những vật ở xa bị giảm sút.

Ухудшается боковое зрение, а также способность определять расстояния и сосредоточиваться на дальних предметах.

43. Hệ thống sử dụng khả năng cấu hình và khả năng lập trình để tạo nên một hệ thống bị động hoàn chỉnh.

Он сочетает в себе возможность реконфигурации и програмирования и создает полностью пассивную систему.

44. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

«Кто из осуждённых скорее всего станет рецидивистом?»

45. Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

В стрельбе тоже есть успехи?

46. Ta có khả năng trở thành người vĩ đại.

Я способен на величие

47. Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

... возможности коалиции, приоритеты и поддержка.

48. Chú mày chẳng đủ khả năng tới Mirko đâu.

Ты не можешь позволить себе Мирко.

49. Tôi đã chống cự hết khả năng của mình.

Я сопротивлялся сколько мог.

50. Mắt mất khả năng di chuyển lên và xuống.

Глаза теряют способность двигаться вверх.

51. Nhiều khả năng là nhà một người trong hội.

Скорее всего, к кому-нибудь из членов Ордена.

52. và chúng tôi biết cậu có thừa khả năng.

И мы знаем, что тебе здорово досталось.

53. Trái này cũng được cho là có khả năng kích thích tính dục và gia tăng khả năng sinh sản hoặc giúp thụ thai.

Считалось, что, помимо этого, они возбуждают половое влечение, повышают рождаемость и способствуют зачатию (Песнь песней 7:14).

54. Trẻ con có khả năng này khi sinh ra.

Дети рождаются с этой способностью.

55. Virus lấy đi những khả năng của chúng ta.

Вирус избавляет от способностей.

56. Thứ hai, khả năng hồi phục của tự nhiên.

Во-вторых, жизнестойкость природы.

57. Và một trong những vấn đề là khả năng.

И одна из проблем -- это емкость.

58. Thành phần xem HTML có khả năng nhúng. Name

Встраиваемый компонент просмотра HTMLName

59. Ai có khả năng thay thế cho Zuba chứ?

Кто осмелится занять место Зубы?

60. Tính đúng giờ chứng tỏ bạn có khả năng.

Пунктуальность говорит о самодисциплине.

61. Không, thế thì sẽ làm giảm khả năng đấy.

Да, это бы опошлило чистоту твоего достижения.

62. Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

Чудеса системы кровообращения

63. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Орхидеи великолепно приспосабливаются.

64. Nó phải có khả năng bong ra khỏi đường tâm và sau đó có khả năng dính lại với đường tâm đó thật táo bạo

Оно должно иметь возможность рассредоточиться относительно центра и потом иметь возможность вернуться к центральной линии.

65. Người Taelon không còn có khả năng sinh sản.

Баунто не имеют способности к воспроизводству.

66. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Саламандры имеют удивительные способности к регенерации.

67. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Могут ли машины мыслить?

68. Thành phần xem ảnh có khả năng nhúng. Name

Встраиваемый модуль просмотра изображенийName

69. Xông vào đó và dùng khả năng của cậu.

Врывайся и используй силу.

70. Và khả năng của Gould là chơi nhạc Bach.

Гульд специализировался на игре произведений Баха.

71. Tự nhiên cô mất khả năng nói dối à?

Ты практически разучилась врать.

72. Cyborg, anh có khả năng dịch chuyển phải không?

Киборг, ты же можешь нас перебросить туда?

73. Cái đó có duy nhất mình đủ khả năng.

Тут моя квалификация на высоте.

74. Nhiều khả năng cô sẽ lãnh án chung thân.

У тебя есть шанс, что тебя не казнят.

75. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Когда учеба дается с трудом

76. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Бог дал тебе талант, ум, и отличный пас.

77. Tổng thống không muốn loại trừ khả năng nào, Saul.

Сол, президент хочет рассмотреть все варианты.

78. Cấu hình thiết lập nâng cao khả năng của KDEName

Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDEName

79. Vậy, nếu không có khả năng phát sáng thì sao?

Что делать, если вы не наделены даром свечения?

80. cậu có khả năng làm cho mọi thứ xấu hơn.

Твоя неуместная вера, что ты способен на что то только сделала это более темным.