1. Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力

2. Khả năng bám chặt của thằn lằn

上帝期望我们怎样事奉他?

3. (Châm-ngôn 2:3-5) Bạn càng dùng khả năng nhận thức bao nhiêu thì khả năng này càng sắc bén bấy nhiêu.

箴言2:3-5)你越运用自己的了解力,你的了解力就越敏锐。

4. Còn khả năng tiên tri của ông thì sao?

你 的 预知 能力 是 怎么回事 ?

5. Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

他 在 吸收 你 的 能力

6. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

被抓到的可能性有多高?

7. Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

而且 還是 高頻 發送 接收器 呢

8. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

差别、自由、选择、可能。

9. Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

10. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

竭尽全力,事奉上帝

11. Cuối cùng khi chức năng cơ thể và khả năng tự phục vụ bản thân không còn.

人到了最后,我们身体的功能 和独立性会降低到零

12. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

上帝能够选择预知什么,不预知什么。

13. Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

只有 高階 女巫 才 有 這種 能力 沒錯

14. Chúng ta có đủ khả năng để tạo ra biến đổi.

我们有这么一个机会去改变

15. Trinh nữ tiên tri có khả năng nhìn thấy tương lai.

处女 神谕 受到 未来 梦境 的 祝福

16. Nếu là phụ nữ, bạn có 1/3 khả năng đó.

如果你是一名女性,那么你有三分之一的机会 被诊断是癌症

17. Tôi bán cho bất kì ai mà có khả năng mua.

我 賣給 能付 錢 的 人

18. 5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

5 智慧的意思是,有效地运用知识和表现悟性。“

19. Nhiều loài động vật cũng có khả năng sinh sản vô tính.

許多動物也能夠行無性生殖。

20. Và đó cũng là khả năng bình thản về mặt tinh thần.

这是精神上的禅定

21. Họ không đánh giá cao khả năng nói tào lao của tôi.

他们 不 喜欢 我 这种 创新 方式

22. Cá có khả năng biến đổi màu sắc theo môi trường sống.

有些比目魚能随环境的颜色而改变体色。

23. Phải chăng chỉ một số người ưu tú mới có khả năng đó?

传道工作也不只限于少数精英才能胜任。

24. Nhưng Debbie không có khả năng tài chính cho bậc giáo dục này.

但是黛比没有足够的积蓄 来负担高等教育

25. nó sẽ thay đổi khả năng của bác sĩ phẫu thuật thế nào?

它会如何改变外科医生的技能?

26. Tại sao việc vận dụng khả năng suy luận là điều cấp bách?

今天,为什么我们要运用思考力呢?

27. 1 số thậm chí còn đủ khả năng cung cấp cho người tình

最多 也 就 多 兩 三千 但 這對 有 許多 人來 說

28. Họ đã phớt lờ khả năng của sự bất đồng trong hòa bình.

他们忘记了人们即使不同也能和谐地在一起

29. Chúng ta vốn được sinh ra với khả năng thưởng thức âm nhạc.

我们会欣赏和谐悦耳的音乐,似乎是与生俱来的。

30. Kính của bạn cho thấy bạn có khả năng chăm sóc sức khỏe.

你的眼鏡意味著 你負擔得起健康照護。

31. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

它是用来测量 一个表面上的水滴的。

32. Khả năng mà chỉ 2 photon đụng phải cảm biến là rất hiếm.

由於光子具有量子的特性, 新粒子,也就是這些虛搆的自行車, 出現的機率相當罕見, 只產生兩個光子的新粒子非常罕見。

33. Bài học đầu tiên là, luôn luôn tính toán trước mọi khả năng.

不是 投身 政治 第一 課 總要 有 個 有 應急 計劃

34. Nếu muốn trau dồi khả năng đọc chính xác, bạn phải tập dượt.

朗读要正确无误,练习是不可少的。

35. Ngài cũng ban cho chúng ta khả năng thưởng thức âm nhạc nữa.

他也赋予我们欣赏音乐的能力。

36. 22 Và một số người khác thì được ban cho khả năng atiên tri;

22其他的人得到的是a说预言的恩赐;

37. Chúng cũng có khả năng mọc rể trên bất cứ nơi nào của cây.

他们还有能力将自己的根放到树内的任何地方。

38. Việc này khiến cho khả năng Ba Lan độc lập càng khó khăn hơn.

這使統一巴斯克語的工作變得相當困難。

39. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

40. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

有任何一个政府能够改变人自私的本性吗?

41. Tại sao chúng ta phải già, đặc biệt nếu bạn có đủ khả năng?

如果可以永葆青春的话,为什么要变老呢

42. À, làm việc với những sinh vật an toàn như chúng tôi thường tiếp xúc thì khả năng xảy ra tai nạn, ví dụ như người nào đó vô tình tạo ra một loại siêu bọ, khả năng này cũng tương đương như khả năng một trận bão tuyết xảy ra giữa sa mạc Sahara.

我可以这样说,使用常规安全的生物体 事故发生的几率 就像不小心创造出 某种超级细菌一样 就同一场暴雪 降临在沙哈拉沙漠正中一样小

43. YNH: Ừm, thứ nhất, cần nhấn mạnh là đúng vậy, khả năng các nhà chính trị có thể làm gì đó tốt là rất hạn chế, nhưng mà khả năng gây hại thì vô biên.

尤瓦尔·赫拉利:首先, 政治领导人做好事 的能力是非常有限的, 但是他们做坏事的能力是没有限制的。

44. Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

创作力——来自上帝的一项慷慨恩赐

45. Chúng ta hãy xem khả năng lý luận bậc thầy của Chúa Giê-su.

耶稣在这方面造诣精深,让我们看看一些例子。

46. Có phải nhờ trí thông minh, ngoại hình hay khả năng bẩm sinh không?

15 为什么提摩太年纪轻轻就有这么好的名声呢?

47. Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

长官 头盔 会 影响 我 的 读心 能力

48. Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

二人靠替人占卜赚到很多钱。

49. Và cuối cùng là MeBot với khả năng biểu cảm một cách đầy đủ.

接着是能充分表现的MeBot。

50. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

51. Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phân chia của phóng xạ.

让 我们 看看 他们 怎么 走上 绝路 的

52. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

53. Không người nào có khả năng phi thường để giải nghĩa các lời tiên tri.

上帝的仆人知道预言的解释,不是因为他们当中有任何人拥有神奇的能力。

54. Nhà tiên tri mong muốn mọi giáo dân có khả năng tự đọc kinh Koran.

先知想让所有的信徒 都可以自己读写可兰经。"

55. Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

启用此标志, 可以将文件以程序方式执行 。

56. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

57. Những dấu hiệu được tạo ra cho ai đó có khả năng bay trên không.

这些 线条 就是 画 给 空中 的 人 看 的

58. Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

这儿还有一个高潮有助生育的说法,

59. □ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

□ 我们怎样才能锻炼理智?

60. Tắt khả năng bắt gỡ lỗi. Bạn thường sử dụng tùy chọn khi dùng GUI

禁用调试捕捉。 在您使用 GUI 时可能会用到此选项 。

61. Bất cứ ai sống trong nhà này đều vượt ngoài khả năng chữa trị của tôi.

我 的 痊愈 藝術治 不了 在 這楝 房子 中 居住 的 人

62. (vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.

(鼓掌) 我们现在不用任何条件就能做任何事。

63. Ngay cả với khả năng giao tiếp, Loida vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức.

洛伊妲现在虽然能够跟别人沟通,但仍然面对不少困难。

64. Để kiểm tra khả năng khiếu nại các đơn kháng nghị đã bị từ chối của kênh, hãy xem trang tính năng tài khoản.

如要確認您的頻道是否能對遭到駁回的爭議提出申訴,請前往帳戶功能頁面。

65. Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

我没做成功的是让它防水

66. Khả năng thuyết phục của ông hùng hồn đến nỗi làm kẻ thù phải lo sợ.

保罗能言善辩,连他的敌人也闻风生畏。(

67. Cuối cùng, vào tháng 2 năm 1997 tôi khôi phục khả năng nói được chút ít.

1997年2月,我终于能够再次说话,但说话的能力却颇有限。

68. Do đó, chỉ có một khả năng-- là phải mang cái cột ra khỏi máy tính.

所以就只有一种做法 把它从电脑里带到现实中来

69. (Tiếng cười) Kể từ khi sinh, chúng ta đều không có khả năng tự mình bay.

笑声) 自出生以来,我们都没有 飞行的能力。

70. Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

检察官说她没资格评论圣经。

71. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

你保持牙齿健康的概率有多大 在一百年中

72. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

蛇也會採用第二種策略: 內建的生化抗性。

73. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

海豚的声纳系统远胜人工仿制品

74. Rõ ràng Đức Giê-hô-va có khả năng đánh bại kẻ thù là sự chết!

耶和华确实能够击败我们的仇敌死亡,这是再清楚不过的事!

75. Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

目標的關鍵在於 用你的力量去服務他人。

76. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

「拍打」可以是亲吻空气 或唇唇欲动的「亲吻」, 也可以是家庭暴力中的 「击打」, 因为性诱惑看起来是极具威胁的。

77. khả năng tạo mạng lưới của bạn mới là quan trọng cả trong và ngoài chính phủ

在政府内外 结合联网的能力

78. 24 Và lại nữa, một số người thì được ban cho khả năng nói nhiều thứ atiếng;

24还有,有些人得到的是a说方言;

79. Đầu tiên, sông Tiber, các suối và giếng gần đó có khả năng cung cấp đủ nước.

罗马城濒临台伯河,附近也有一些水泉和水井,这些水源本来足以应付城内居民的需要。

80. Prion là những phân tử protein có khả năng lây nhiễm mà không phải DNA hay RNA.

朊病毒是具有感染性的蛋白质分子,不含DNA或RNA。