1. Họ làm hết khả năng của họ.

ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ເຮັດ ສຸດຄວາມ ສາມາດ.

2. Nhưng hãy vận dụng khả năng suy luận.

ແຕ່ ຈົ່ງ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຄິດ.

3. Học sinh có khả năng hơn thầy không?

ລູກ ສິດ ຈະ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ຫຼາຍ ກວ່າ ນາຍ ຄູ ບໍ?

4. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

ຮ່າງກາຍ ຂອງ ທ່ານ ປ້ອງ ກັນ ຕົວມັນ ເອງ.

5. 14 Sự khôn ngoan bao hàm khả năng suy xét.

14 ສະຕິ ປັນຍາ ລວມ ເຖິງ ການ ຕັດສິນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

6. Đừng mua những gì các em không có đủ khả năng.

ຢ່າ ຊື້ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ເງິນ ຊື້.

7. Anh chị có thể dùng tài năng và khả năng trong những hình thức phụng sự nào?

ວຽກ ສັກສິດ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຈົ້າ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ?

8. Nhưng khả năng Đức Giê-hô-va không hạn hẹp như con người.

ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ຄື ກັບ ທີ່ ມະນຸດ ມີ.

9. Việc luôn luôn noi theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi sinh ra quyền năng và khả năng thuộc linh.

ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ຈະສ້າງ ອໍາ ນາດ ແລະ ຄວາມ ສາ ມາດ ທາງ ວິນ ຍານ.

10. Làm thế nào chúng ta có thể rèn luyện khả năng nhận thức?

ເຮົາ ຈະ ຝຶກ ແອບ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ໃຊ້ ເຫດຜົນ ໄດ້ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

11. Điều mà TED đề cao là khả năng tưởng tượng của con người.

ສິ່ງທີ່ TED ຍົກຍ້ອງແມ່ນພອນສະຫວັນຂອງຈິນຕະນາການຂອງຄົນ.

12. Khả năng giúp đỡ và kết bạn của chúng ta là vô tận.

ຄວາມເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບເຮົາທີ່ຈະຊ່ວຍເຫລືອ ແລະ ເປັນເພື່ອນ ແມ່ນບໍ່ມີຂອບເຂດ.

13. Quyền năng đó không những làm cho chúng ta có khả năng để leo ra khỏi hố mà còn cho chúng ta khả năng để tiếp tục trên lối đi chật và hẹp dẫn trở lại nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

ອໍານາດ ນັ້ນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາສາມາດ ປີນ ຂຶ້ນຈາກ ຂຸມ ໄດ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ໄດ້ ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສືບ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຄັບ ແຄບ ພາ ກັບ ໄປ ຫາ ທີ່ ປະ ທັບຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນນໍາ ອີກ.

14. Chúng ta phải “thức tỉnh táo và phát huy khả năng của [chúng ta].”

ເຮົາ ຕ້ອງ “ປຸກ ຄວາມ ສາມາດ [ຂອງ ເຮົາ].”

15. Tôi bày tỏ sự tin tưởng trọn vẹn vào khả năng của các em.

ຂ້າພະເຈົ້າ ສະແດງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ທ່ານ.

16. Máy quay đĩa được dùng ra sao, nhưng nó không có khả năng nào?

ມີ ການ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ແນວ ໃດ? ແຕ່ ວິທີ ນີ້ ມີ ຂໍ້ ເສຍ ຫຍັງ?

17. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຂອງ ປະທານ ໃນ ການ ເວົ້າ?

18. ′′ Không có một sứ điệp nào có khả năng trấn an như vậy cả.

ບໍ່ ມີຂ່າວ ອື່ນ ໃດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ນີ້.

19. Khả năng của các anh chị em để chọn điều đúng sẽ gia tăng.

ພະລັງ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຈະ ເພີ່ມ ທີ ວີ ຂຶ້ນ.

20. Việc tuân giữ giao ước củng cố, ban cho khả năng và bảo vệ.

ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ, ໃຫ້ພະລັງ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ.

21. 4 Đức Giê-hô-va chắc chắn có khả năng che chở tôi tớ Ngài.

4 ແນ່ນອນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ.

22. Nói cách khác, liệu con người có khả năng thể hiện lòng trọn thành không?

ຫຼື ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ມະນຸດ ຈະ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບໍ?

23. Bổn phận thiêng liêng của chúng ta là làm với hết khả năng của mình.

ມັນ ເປັນ ຫນ້າທີ່ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ.

24. Chương này có thể giúp họ cải thiện sức khỏe trong khả năng của mình.

ບົດ ນີ້ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຄົນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໃຫ້ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຕາມ ສະພາບ ຂອງ ຕົນ.

25. Hãy xem xét các khả năng rất phổ biến trong thế giới của chúng ta:

ໃຫ້ ມາພິຈາລະນາ ສິ່ງ ທີ່ ສາມາດ ເປັນ ໄປດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້, ຊຶ່ງ ຄ້າຍຄື ກັນ ຢູ່ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ:

26. Những người khác có thể cảm thấy mình chỉ đóng góp được tài năng, khả năng hoặc kinh nghiệm ở mức độ hạn chế.

ຄົນ ອື່ນ ອີກ ອາດ ຈະ ຮູ້ ສຶກວ່າ ເຂົ າ ເຈົ້າ ມີ ພອ ນ ສະ ຫວັນ, ຄວາມ ສາ ມາດ, ຫລື ປະ ສົບ ການ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້.

27. Không ai trong chúng ta có thể làm điều này bằng khả năng của chính mình.

ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ເຮັດສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ໂດຍ ອໍາ ນາດ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

28. Ngài biết họ sẽ cảm thấy ngờ vực về khả năng của họ để tiến bước.

ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຈະ ກ້າວ ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

29. Đó là Đấng khôn ngoan, có quyền năng tạo dựng trời và đất, có thừa khả năng để cho Môi-se hiểu điều đó.

ຜູ້ ມີ ລິດເດດ ແລະ ສະຕິ ປັນຍາ ເຖິງ ວ່າ ສ້າງ ທ້ອງຟ້າ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ກ້າວ ລໍ້າ ສະໄຫມ ນີ້ ແກ່ ໂມເຊ.

30. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

ລະບົບ ໄດ້ ທິດ ທາງ ດ້ວຍ ຄື້ນ ສຽງ ຂອງ ປາ ຂ່າ ເຫນືອ ກວ່າ ການ ກ່າຍ ແບບ ຂອງ ມະນຸດ

31. Chúa tin cậy vào khả năng và quyết tâm của chúng ta để làm như vậy.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນຄວາມ ສາມາດ ແລະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້.

32. Hai Ngài đã trả lời câu hỏi vượt quá khả năng của Joseph để giải đáp.

ທັງ ສອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ໂຈ ເຊັບ ບໍ່ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ແກ້ ໄຂ.

33. Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

ຄວາມ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ເພດ ດຽວ ກັນ ບໍ່ ສາມາດ ເພີ່ມ ທະວີ ໄດ້.

34. (Ma-thi-ơ 28:18) Đúng vậy, Chúa Giê-su được ban cho khả năng và quyền sử dụng quyền năng trên khắp vũ trụ.

(ມັດທາຍ 28:18) ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ສິດ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ລິດເດດ ເຫນືອ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ໃນ ເອກະພົບ.

35. Nó sẽ có phước lành thuộc linh về quyền năng tiếp nhận nguồn soi dẫn và nhiều khả năng hơn để chống lại cám dỗ.

ລາວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງທາງ ວິນ ຍານ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ສາມາດຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ໄດ້.

36. Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

ການ ເວົ້າ ຈາ ງຽບໆ ແລະ ລະມັດລະວັງ ຈະ ສົ່ງເສີມ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດເຜີຍ.

37. Khả năng tái tạo của cơ thể là một ân tứ thiêng liêng khác từ Thượng Đế.

ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມັນ ໃນ ການ ສືບ ພັນ ກໍ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ສັກສິດ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

38. Các chị em thực sự có thể có khả năng để ảnh hưởng đến những người khác!

ທ່ານ ສາມາດ ເປັນ ອິດ ທິພົນ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ແທ້ໆ!

39. Người ấy sẽ có khả năng làm tròn vai trò của mình trong công việc cứu rỗi.

ລາວ ຈະ ສາ ມາດ ບັນ ລຸ ບົດ ບາດ ຂອງ ລາວ ໃນ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

40. Chúng ta gia tăng khả năng của mình bằng cách tìm kiếm các ân tứ của Thánh Linh và bằng cách phát huy tài năng của mình.

ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສາມາດຫລາຍ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການສະ ແຫວ ງຫາຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ແລະ ໂດຍ ການ ພັດທະນາ ພອນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

41. 22 Khả năng giao tiếp bằng lời nói quả là món quà quý giá từ Đức Chúa Trời.

22 ແນ່ນອນ ຄໍາ ເວົ້າ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ຈາກ ພະເຈົ້າ.

42. Vào thời Kinh Thánh, Ngài chứng tỏ khả năng che chở dân Ngài qua những cách kỳ diệu.

ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພະອົງ ເຮັດ ອັດສະຈັນ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໄດ້.

43. Người thầy giảng tại gia đó đã làm hết khả năng của mình, với một chút lo sợ.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ເລັກ ນ້ອຍ, ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ໄດ້ ສອນ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດຂອງ ລາວ.

44. Những người viết Kinh Thánh được phép dùng khả năng trí tuệ của riêng họ theo cách nào?

ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ໂອກາດ ໃຊ້ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ໃນ ທາງ ໃດ?

45. Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ພິເສດ ຊັບ ສົມບັດ ຮູບ ຮ່າງ ຫນ້າ ຕາ ພູມ ຫລັງ ທາງ ສັງຄົມ ຫລື ປັດໄຈ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ເຫນືອ ການ ຄວບຄຸມ ຂອງ ເຈົ້າ.

46. Có bao giờ anh chị muốn tỏ lòng hiếu khách nhưng lại thấy không đủ khả năng không?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ຢາກ ສະແດງ ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ແຕ່ ພັດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້ ບໍ?

47. Bạn không có khả năng tập trung cao, nên khó mà ngồi yên một chỗ và chú tâm học!

ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ສະມາທິ ສັ້ນ ແລະ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ນັ່ງ ໂດຍ ບໍ່ ເຫນັງ ບໍ່ ຕີງ ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ!

48. Điều gì làm cho Đức Giê-hô-va có khả năng trở thành bất cứ điều gì Ngài muốn?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ຕ້ອງການ ແລະ ຕາມ ທີ່ ພະອົງ ເລືອກ ຈະ ເປັນ?

49. 18 Chúa Giê-su biểu hiện khả năng phán đoán hoàn hảo trong cách đối xử với người khác.

18 ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສໍາແດງ ການ ຕັດສິນ ທີ່ ບໍ່ ຜິດ ພາດ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

50. Tôi làm chứng rằng sách đó có khả năng để giúp chúng ta đến gần Đấng Ky Tô hơn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມັນ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ເຮົາເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະຄຣິດຫລາຍ ຂຶ້ນ.

51. Đây là cơ hội để bạn giúp con rèn luyện khả năng nhận thức.—Hê-bơ-rơ 5:14.

ນີ້ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ພັດທະນາ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ສັງເກດ ເຂົ້າ ໃຈ.—ເຫບເລີ 5:14.

52. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc.”

ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ບໍ່ ແມ່ນ ພາກສ່ວນ ສໍາລອງ ໃນ ແຜນ; ມັນ ຄື ແຜນດັ່ງກ່າວ.”

53. 4 Ngay từ thời ban đầu, cả nam lẫn nữ đều được phú cho khả năng nội tâm này.

4 ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຕິດ ໂຕ ມາ ແຕ່ ກໍາເນີດ ນີ້ ຖືກ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ໂຕ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ.

54. Nếu được hẹn trước, thì một lần đi giảng dạy tại gia cũng có nhiều khả năng thành công.

ການ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຈະ ບັນລຸ ຜົນສໍາ ເລັດ ຖ້າ ຫາກ ໄດ້ ນັດ ຫມາຍ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

55. Hãy nhớ rằng sự khôn ngoan ấy liên quan với khả năng vận dụng tri thức một cách khéo léo.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ສະຕິ ປັນຍາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ.

56. Trong 3 Nê Phi 26, Đấng Cứu Rỗi đã cho chúng ta thấy khả năng thuộc linh của trẻ em:

ໃນ 3 ນີໄຟ ບົດທີ 26, ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຮົາເຫັນ ຄວາມສາມາດທາງວິນຍານຂອງເດັກນ້ອຍວ່າ:

57. Luật pháp của Ngài không vượt quá khả năng của con người bất toàn, khiến họ không thể vâng theo.

ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ.

58. Như vậy khả năng của chúng ta để bênh vực lẽ thật và công lý sẽ gia tăng đáng kể.

ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຍຸດຕິ ທໍາ ໄດ້ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ.

59. Khả năng đó đang xảy ra trong buổi họp tối gia đình và trong các chương trình Hội Thiếu Nhi.

ມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ແລະ ໃນ ໂຄງການ ປະຖົມ ໄວ.

60. “Những thanh thiếu niên lạm dụng rượu bia thì khả năng trí tuệ có thể bị suy giảm đáng kể”.

“ໄວຮຸ່ນ ທີ່ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ອາດ ທໍາລາຍ ຄວາມ ສາມາດ ດ້ານ ການ ຄິດ ໃນ ລະດັບ ທີ່ ຫຼາຍ ສົມຄວນ.”

61. Mất việc thình lình, bạn và những người láng giềng không còn khả năng trang trải các khoản chi phí.

ຜົນ ຈາກ ການ ຕົກ ວຽກ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ບໍ່ ສາມາດ ຈ່າຍ ຫນີ້ ສິນ ຕ່າງໆໄດ້.

62. 12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

12 ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຍຊູ ສົມບູນ ແບບ ທາງ ຄວາມ ຄິດ ພະອົງ ຈຶ່ງ ຊໍານານ ໃນ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ກັບ ຜູ້ ຄົນ.

63. Ngoài ra, Sa Tan làm nản lòng chúng ta bằng những cảm nghĩ rằng chúng ta không đủ khả năng.

ນອກເຫນືອຈາກນີ້, ຊາຕານ ກໍເຮັດໃຫ້ ເຮົາທໍ້ຖອຍໃຈ ດ້ວຍຄວາມ ຮູ້ສຶກວ່າ ບໍ່ພຽບ ພ້ອມ.

64. Ở đó, các em làm việc siêng năng để phát triển tài năng và khả năng nhằm chuẩn bị cho mình đối đầu với cuộc sống hữu diệt bằng lòng can đảm, nhân phẩm, danh dự, và thành công.

ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ, ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກເພື່ອ ພັດທະນາ ພອນ ສະຫວັນ ແລະ ຄວາມ ສາມາດທີ່ ຈະ ຕຽມ ຕົວ ເອງມາ ປະ ເຊີນ ຊີວິດ ມະຕະ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ, ດ້ວຍ ສັກ ສີ, ກຽດຕິຍົດ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ສໍາເລັດ.

65. Trên màn hình máy vi tính trước mặt tôi là một vấn đề vượt quá khả năng giải quyết của tôi.

ຢູ່ ໃນ ຈໍ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ບັນຫາ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ແກ້ ໄຂ ໄດ້.

66. Hút thuốc lá làm tăng nguy cơ bị suy giảm khả năng tình dục, mắc chứng hoảng loạn và trầm cảm.

ການ ສູບ ຢາ ເພີ່ມ ຄວາມ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ເສື່ອມ ສະມັດຖະພາບ ທາງ ເພດ ມີ ອາການ ຕື່ນ ຕົກໃຈ ແລະ ຊຶມເສົ້າ.

67. (3) Phương pháp nào trong Kinh Thánh giúp cho việc nuôi dạy con cái có khả năng thành công cao nhất?

(3) ພະບັນຍັດ ຂໍ້ ໃດ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ເປີດ ໂອກາດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ລ້ຽງ ລູກ?

68. Thay vì thế, tốt hơn nên để nhu cầu và khả năng của học viên quyết định nhịp độ buổi học.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສຸຂຸມ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ນັກ ສຶກສາ ເປັນ ເກນ ກໍານົດ ອັດຕາ ຄວາມ ໄວ ຂອງ ການ ສຶກສາ.

69. Loài bướm này dựa vào mặt trời để định hướng, nó có khả năng định vị chuyển động của mặt trời.

ແມງ ກະເບື້ອ ຊະນິດ ນີ້ ອາໄສ ດວງ ຕາເວັນ ໃນ ການ ນໍາ ທາງ ແລະ ມັນ ຍັງ ສາມາດ ປັບ ທິດ ທາງ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຕາເວັນ ເຄື່ອນ ທີ່.

70. Đây là cuộc hành trình rất tốn kém vượt quá khả năng của nhiều tín hữu trung thành của Giáo Hội.

ການເດີນທາງນັ້ນ ແມ່ນແພງເກີນ ເອື້ອມສໍາລັບ ສະມາຊິກຂອງ ສາດສະຫນາຈັກ ຜູ້ຊື່ສັດຫລາຍໆຄົນ.

71. Ngài đã thiết lập một hệ thống quản trị phi thường nhằm cung cấp khả năng dự phòng và hỗ trợ.

ພຣະອົງ ຈັດ ລະບົບ ທີ່ ຫນ້າ ປະຫລາດ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ປົກຄອງ ໂດຍ ໃຫ້ ບໍລິຫານ ງານ ໃນ ແບບ ດຽວ ກັນ ແລະ ມີ ແຜນ ສໍາລອງ.

72. Bobbie không phải là con vật duy nhất đã làm cho các nhà khoa học bối rối trước khả năng tìm phương hướng tuyệt vời và bản năng tìm đường về nhà.

ບອບບີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ສັດ ໂຕ ດຽວ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ນັກ ວິ ທະ ຍາ ສາດ ງົງ ງັນ ກັບ ການ ຈື່ ທາງ ຢ່າງ ຫນ້າ ປະ ຫລາດ ແລະ ສັນ ຊາດ ຕະ ຍານ ວ່າ ຕ້ອງ ກັບ ບ້ານ.

73. Sa Tan đã không có khả năng để cám dỗ các em vì các em chưa trở nên chịu trách nhiệm.

ຊາຕາ ນບໍ່ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ລໍ້ລວງ ພວກ ເຈົ້າ, ເພາະ ພວກ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຮັບຜິດ ຊອບ ເທື່ອ.

74. Việc Tuân Giữ Giao Ước Bảo Vệ Chúng Ta, Chuẩn Bị Chúng Ta, và Làm Cho Chúng Ta Có Khả Năng

ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ, ຕຽມ ເຮົາ, ແລະ ເປັນພະລັງ ໃຫ້ແກ່ ເຮົາ

75. Người ấy không thao túng người khác, dùng khả năng thuyết phục để áp đảo những người có quan điểm khác mình.

ລາວ ຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ເລ່ຫຼ່ຽມ ເພື່ອ ຫຼອກ ລວງ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ໂນ້ມນ້າວ ໃຈ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຕ່າງ ກັນ ປ່ຽນ ໃຈ.

76. Khi đương đầu với cám dỗ, chúng ta có nhiều khả năng để tự hỏi mình, theo như lời của William Shakespeare:

ເມື່ອ ຖືກ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ, ເຮົາ ມັກ ຈະ ຖາມ ຕົວ ເອງ, ດັ່ງ ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ວິວ ລຽມ ເສກ ສະ ເປຍ ວ່າ:

77. Khi chúng ta đến gần Thượng Đế hơn, quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ đến với cuộc sống của chúng ta.

ເມື່ອເຮົາເຂົ້າໃກ້ພຣະເຈົ້າຫລາຍຂຶ້ນ, ພະລັງທີ່ເຮັດໃຫ້ສາມາດຂອງການຊົດໃຊ້ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດຈະເຂົ້າມາສູ່ຊີວິດຂອງເຮົາ.

78. Vì Ngài có khả năng thực hiện bất cứ ý định nào, chúng ta có thể hỏi: ‘Đức Giê-hô-va có muốn vận dụng quyền năng để che chở dân Ngài không?’

ເນື່ອງ ຈາກ ພະອົງ ສາມາດ ເຮັດ ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ໄວ້ ເຮົາ ອາດ ຖາມ ວ່າ ‘ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ລິດເດດ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ບໍ?’

79. Đó là điều khó khăn đối với nhiều người thuộc thế hệ của tôi để theo kịp với các khả năng đó.

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ສໍາລັບ ຄົນລຸ້ນ ຂອງ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ນໍາທັນ ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ເຫລົ່າ ນີ້.

80. Khi chúng ta phát triển khả năng chịu đựng về mặt thuộc linh, thì các truyền thống sai lạc của thế gian, cũng như những thử thách cá nhân hàng ngày, sẽ có ít ảnh hưởng tiêu cực đến khả năng chịu đựng trong sự ngay chính của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທາງວິນ ຍານ, ປະ ເພ ນີ ທີ່ຜິດ ພາດ ຂອງ ໂລກນີ້, ພ້ອມ ທັງ ການ ທ້າ ທາຍ ປະ ຈໍາ ວັນສ່ວນ ຕົວຂອງ ເຮົາ, ຈະ ມີ ຜົນ ກະ ທົບ ກະ ເທືອນ ຮ້າຍເລັກ ນ້ອຍຕໍ່ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ອົດ ທົນ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.