1. Các người không trong sạch!

Так вы не безгрешны!

2. Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

Самое приятное — это засыпать с чистой совестью» (Карла).

3. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* См. также Безбожный; Грех; Неправедность, неправедный; Нечестие, нечестивый; Чистое и нечистое

4. Nói về vấn đề thanh liêm thì tôn giáo có được trong sạch không?

Какое место занимает она в отношении порядочности?

5. Ý tưởng trong sạch cũng thấy trong lời nài xin Đức Giê-hô-va rửa sạch ông để ông trở nên hoàn toàn sạch sẽ, trắng hơn tuyết không có vết nhơ hoặc cặn bã nào (Ê-sai 1:18).

Мысль об очищении связана также с его мольбой о том, чтобы Иегова омыл его, так чтобы он мог стать полностью чистым, даже белее снега, на котором не собралась ни сажа, ни другой сор (Исаия 1:18).

6. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

«Имейте чистые помыслы.

7. Không những ngoại diện chúng ta phải sạch sẽ, chỉnh tề mà dụng cụ dùng trong thánh chức rao giảng cũng phải sạch sẽ, gọn gàng.

Таким же, как мы сами,— чистым и опрятным — должно быть все то, чем мы пользуемся в служении.

8. Giống như rỉ cần phải cọ sạch, chúng ta hãy tích cực ra tay để tẩy sạch những ham muốn không đúng đắn trong lòng chúng ta

Давайте с такой же решительностью, с какой нужно удалять ржавчину, будем предпринимать действия, необходимые, чтобы искоренить из своего сердца неправильные желания.

9. Kiểm tra thì tất cả các bạn học còn sống đều trong sạch, không liên hệ.

Все живые одноклассники чисты, никаких связей.

10. Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.

Жертвенное животное выбиралось из крупного или мелкого скота — из чистых животных — и было «без порока».

11. Trong những xứ đang phát triển, một phần tư dân số không có nước sạch để dùng.

В развивающихся странах четвертая часть населения не имеет возможности пользоваться чистой водой.

12. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

Какому «чистому языку» необходимо научиться служителям Бога?

13. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

Транспарентное означает возможность проследить затраты.

14. Các trưởng lão phải thánh sạch trong toàn bộ hạnh kiểm của họ, không chỗ trách được.

Старейшины должны быть непорочны и святы во всех своих поступках.

15. Muốn được che chở cần phải trong sạch

Чистота и предохранение необходимы

16. Trong thực tế thì nó lại rất sạch.

А в реальности он абсолютно чист!

17. Tôi không muốn nhìn mình sạch sẽ quá đâu.

Не дай бог за " мажора " сочтут.

18. Rồi cố gắng trở thành cảnh sát trong sạch.

Пытаешься найти успокоение, сделав хоть что-то хорошее.

19. Anh không thể giết chết tổng thống và giữ cho đôi tay mình trong sạch cùng lúc được.

Ты не можешь убить президента и оставить себя незапятнанным.

20. Không có chỗ giặt ủi nào có thể làm sạch sản phẩm... thuộc về con người một cách sạch sẽ...

Человечество еще не придумало порошок или средство для химчистки, способное снять такую вот дрянь.

21. Vé bán sạch trên mạng chỉ trong 2 tiếng.

В интернете раскупили за два часа.

22. Lớp học có gọn gàng và sạch sẽ không?

Там чисто и опрятно?

23. Anh hùng cảnh sát sẽ làm trong sạch Gotham.

Герой-полицейский, что вычистит Готэм.

24. Chỉ cần giữ bản thân anh trong sạch đi.

Не влезай в неприятности.

25. Bên trong nhà của Tessa được lau dọn sạch.

Изнутри квартира Тессы была вытерта.

26. “Hãy đun sôi nước uống khi không chắc là nước sạch hay không”.

«Кипятите воду, если сомневаетесь, что она чистая».

27. Hẳn hắn đã diệt sạch lũ ếch trong nhiều năm.

Должно быть годами прочесывал деревья в поисках эти попрыгунчиков.

28. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ Туалеты. Чисты ли они и все ли в них работает должным образом?

29. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

Для КСЭ требуется подача деминирализированной питьевой воды.

30. “NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

«У КОГО совесть чиста, тот может спать спокойно».

31. Gã đó trong sạch và có nhiều kinh nghiệm trong việc điều tra.

Этот ребенок, ужасно пискляв и мастер искусства быть занозой в заднице.

32. Hướng đạo sinh trong sạch trong tư tưởng, lời nói và việc làm.

Скаут чист в мыслях, словах и делах.

33. Tôi cảm thấy dường như tôi đã được gột sạch, dường như bên trong toàn thể bản thể đã được gột sạch.

Я чувствую, как будто меня хорошенько отмыли, словно все мое существо было постирано изнутри.

34. Nó bao gồm bất cứ hình thức không trong sạch nào—trong vấn đề tình dục, lời nói, hành động, và sự thờ phượng.

Под ней подразумевается любая нечистота, которая проявляется в речи, в поступках, в половых отношениях, а также духовная нечистота.

35. Sạch sẽ hơn nhiều so với việc dùng súng, phải không?

Почище, чем с автоматами наперевес, да?

36. Tôi cảm thấy trong sạch, được sống và sống thỏa nguyện.

Меня больше не тяготят прошлые грехи, и теперь я живу осмысленной жизнью.

37. Em là tất cả những gì trong sạch và thuần khiết.

Ты - как... чистота и прохлада.

38. Đáng lẽ họ phải gạt sạch các vị khách không mời.

Она должна была отпугивать непрошеных гостей.

39. Logan nói tài khoản ngân hàng của cô ta trong sạch.

Логан сказал, её банковские счета без нареканий.

40. Một kẻ trong sạch thế này hẳn là phải vấy bẩn.

Такой чистюля как он просто обязан быть нечистым.

41. Thưa các anh chị em, chúng ta có thể có được tay trong sạch nhưng lại không có lòng thanh khiết.

Братья и сестры, мы способны иметь неповинные руки, не имея при этом чистого сердца.

42. Ông có lí lịch trong sạch, chưa từng có hành vi sai phạm, không hề có động cơ nào tìm thấy.

В его послужном списке не было ни единого нарушения и не было мотива.

43. Trong mười phút có thể làm rất nhiều để bên trong xe được sạch sẽ

Часто достаточно всего лишь десяти минут, чтобы вычистить автомобиль внутри.

44. Không biết nữa, tôi nghĩ ổng nói về việc đốn sạch rừng.

«Я не знаю, я думаю, он говорит о сплошной вырубке.

45. Diệp sư phụ, ông phải trả lại sự trong sạch cho tôi.

Мастер Ип, Вы не должны обесчестить мое имя

46. Sam, chúng ta có một cơ hội làm trong sạch thế giới.

Сэм, появилась возможность всё подчистить.

47. Haynie không được phép vào trong nhà cho đến khi bà ngoại của ông xịt nước vào người ông để được sạch.

Хейни поиграл в грязной яме, его не пустили в дом, пока бабушка не отмыла его из шланга.

48. Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

В фазе глубокого сна клетки глии очищают цереброспинальную жидкостть нашего мозга, избавляясь от «мусора», который скапливался в синапсах, пока мы бодрствовали.

49. Ngoại trừ mùi nước sơn và bụi từ gạch, tất cả những người này đều làm việc trong một bầu không khí trong lành và sạch sẽ”.

Чем бы ни занимались все эти люди, за исключением работ, связанных с испарениями от красок и кирпичной пылью, воздух над ними оставался чистым».

50. Khi luôn luôn trong sạch và không tội lỗi, các anh chị em sẽ được hạnh phúc nhiều hơn và sẽ được phước.

Если вы остаетесь чистыми от греха, то будете намного счастливее, а также получите благословения.

51. Phải có ai đó tẩy sạch sự ô uế trong căn phòng này.

Кто-то должен вычистить этот кабинет.

52. Lau thật sạch.

Все отчистит.

53. Ở đó không có nước sạch và điều kiện vệ sinh cần thiết.

У нас не было чистой воды и пригодных санитарных условий.

54. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

Я не о том, что вы должны протереть прилавок.

55. Tôi có nên hoàn thành lau sạch lò vi sóng trước không, Laura?

Я должна сначала почистить духовку, Лора?

56. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Сотни миллионов недоедают и не имеют чистой питьевой воды.

57. Giữ cho nhà bạn sạch sẽ, không có rác rến và nước dơ.

Поддерживайте дом в чистоте, выносите мусор и помои.

58. Mấy đứa trẻ đó không bằng nửa anh, lũ hỉ mũi chưa sạch.

Этим недорослям с тобой не сравниться.

59. Họ muốn cô hoàn toàn trong sạch cho vụ gì đó lớn lắm.

Ты им нужна неиспорченной, для какой-то шишки.

60. Nước quét sạch.

А вода очищает.

61. Cà phê sạch...

Кофе без кофеина.

62. Rất sạch sẽ.

Гигиеничность.

63. Hết sạch pin.

Батарея полностью разряжена.

64. Lẽ nào một dân tộc cổ võ hòa bình, lương thiện, đạo đức trong sạch lại không tạo ra ảnh hưởng tốt lành được?

Да и могут ли люди, насаждающие мир, честность и высоконравственность, не оказывать положительного влияния?

65. Người đó có thể đeo một mặt nạ gắn vào một bình không khí trong sạch, hoặc có thể rời khỏi vùng ấy ngay.

Он мог бы одеть противогаз, подсоединенный к запасам чистого воздуха, или же просто покинуть эту местность.

66. Bà ngoại của Anh Cả Haynie không chịu cho ông vào trong nhà cho đến khi ông đã được rửa sạch sẽ bằng nước.

Бабушка старейшины Хейни не пускала его в дом, пока он не был отмыт дочиста.

67. Tôi không cần biết anh làm thế nào, nhưng hãy quét sạch chúng đi.

Мне все равно, как вы это сделаете, но вы уничтожите их.

68. Nếu bình không có vòi thì nên dùng ca sạch để múc nước ra.

Если крана нет, воду надо набирать из сосуда чистым ковшом или кружкой.

69. Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

Весна приносила с собой очищающие дожди и бурный рост зелени.

70. Phòng ăn trưa của nhà máy không phải là nơi sạch sẽ cho lắm.

Заводские столовые не отличаются особой гигиеной.

71. Dưới mắt Ngài, họ “thánh-sạch không vết, không chỗ trách được”.—Cô-lô-se 1:21, 22.

В его глазах они «непорочны и неповинны» (Колоссянам 1:21, 22).

72. Toàn bộ thông tin phải được xóa sạch phải kết thúc trong lặng lẽ

Нелегалов надо изгонять тихо.

73. Bài hát có 2 phiên bản kiểm duyệt: phiên bản "sạch" và "siêu sạch".

Существует две версии видео, «Clean» и «Explicit».

74. Lý lịch sạch bong.

Ты был бы чист как стеклышко.

75. Tuy đau khổ lúc đó, nhưng họ có được một lương tâm trong sạch.

В тот момент им было не до радости, но у них была чистая совесть.

76. Làm & sạch đầu in

& Очистить головку принтера

77. Theo một ước tính, việc uống nước không sạch là một trong những nguyên nhân gây ra khoảng 1,7 tỉ ca tiêu chảy mỗi năm.

Ежегодно регистрируется около 1,7 миллиарда случаев желудочно-кишечных заболеваний, вызванных среди прочего употреблением непригодной для питья воды.

78. Với 3 loại cây trên bạn có thể có đủ không khí sạch mình cần.

Эти три растения в состоянии полностью обеспечить необходимый объем свежего воздуха.

79. Trông sạch sẽ nhỉ

Отмылся и взбодрился.

80. Tay sạch không lâu đâu! Với những bàn tay mà hắn sẽ phải bắt tay!

Они недолго будут чистыми, учитывая руки, которые ему придется жать.