1. Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

Er zijn lege schone cellen in de tombes, niet?

2. Không, nó sạch trơn.

Niks mis mee.

3. Thanh sạch diễn tả ý trong sạch về tư tưởng và hành động.

Eerbaar brengt de gedachte over aan zuiverheid in denken en doen.

4. Nói về vấn đề thanh liêm thì tôn giáo có được trong sạch không?

Hoe brengen die het er wat rechtschapenheid betreft van af?

5. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* Zie ook Goddeloos, goddeloosheid, goddelozen; Onrechtvaardig, onrechtvaardigen, onrechtvaardigheid; Rein en onrein; Zonde

6. Ổng có lương tâm trong sạch.

Hij heeft een goed geweten.

7. Không những ngoại diện chúng ta phải sạch sẽ, chỉnh tề mà dụng cụ dùng trong thánh chức rao giảng cũng phải sạch sẽ, gọn gàng.

Niet alleen onze persoonlijke verschijning behoort schoon en verzorgd te zijn, maar ook onze uitrusting voor de velddienst moet schoon en netjes zijn.

8. 14 Sa-tan có thành công trong việc công kích sự thờ phượng thanh sạch không?

14 Is Satans aanval op de zuivere aanbidding gelukt?

9. Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.

Het offerdier kwam uit het rund- of het kleinvee, dat wil zeggen, van reine dieren, en was „gaaf”, zonder gebrek.

10. Trong những xứ đang phát triển, một phần tư dân số không có nước sạch để dùng.

In ontwikkelingslanden heeft een vierde van de bevolking geen schoon water ter beschikking.

11. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

Welke „zuivere taal” moet Gods volk leren?

12. Tệ hơn nữa, cô có hành vi không trong sạch, có lẽ còn phạm tội gian dâm.

Wat erger is, ze heeft iets onreins gedaan en misschien zelfs hoererij gepleegd.

13. Huyền thoại về hoàng đế phải trong sạch

De nalatenschap van de majesteit moet smetteloos zijn.

14. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

Schoon betekent: volg het geld op.

15. Các nỗ lực phòng ngừa khác gồm: tăng khả năng tiếp cận nguồn nước sạch, nếu không thì lọc nước nếu nước không sạch.

Andere maatregelen zijn: betere toegang tot schoon water en anders filteren van water als het niet schoon is.

16. Rồi cố gắng trở thành cảnh sát trong sạch.

Je hoopt nog iets goed te kunnen maken.

17. Lớp học có gọn gàng và sạch sẽ không?

Is het netjes en ordelijk?

18. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Het heeft het immuunsysteem van je mond vernield.

19. Giữ mình trong sạch về thể xác và đạo đức.

Blijf lichamelijk en moreel rein.

20. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ Toiletten: Zijn ze schoon en functioneren ze goed?

21. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

CSP heeft een voorraad nodig van gedemineraliseerd water.

22. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Ik bedoel, ik ben gewoon niet echt een vochtig persoon.

23. Cả làng nên bị ăn sạch, như trong Citizen Kane.

Ze hadden de dorpelingen moeten opeten, net als in Citizen Kane.

24. Chỉ cần giường ấm, tất sạch, sữa trong tủ lạnh.

Een warm bed, schone sokken, melk in de ijskast.

25. Tôi tớ Đức Chúa Trời phải giữ mình trong sạch

Gods dienaren moeten rein zijn

26. “NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

„EEN goed geweten is een zacht oorkussen.”

27. Hướng đạo sinh trong sạch trong tư tưởng, lời nói và việc làm.

Een scout is zuiver in gedachten, woord en daad.

28. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

Is dat alles netjes en presentabel, en geeft het geen aanstoot?

29. Tôi cảm thấy trong sạch, được sống và sống thỏa nguyện.

Ik voel me als herboren en geniet van het leven.

30. Cô muốn tôi giết sạch những người trong danh sách sao?

Wil je dat ik elke man op die lijst vermoord?

31. 11 Làm sao trong sạch* được khi có cái cân gian

11 Kan ik moreel rein zijn* bij een oneerlijke weegschaal,

32. Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

Hoeveel is een rein geweten waard?

33. + 26 Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch.

+ 26 Blinde farizeeër! Maak eerst de binnenkant van de beker en de schaal schoon, dan wordt ook de buitenkant schoon.

34. Quét sạch!

Ontruimd.

35. Thực phẩm không tới được cửa hàng, cây xăng thì cạn sạch.

Er wordt dan geen voedsel en benzine meer geleverd.

36. Nhưng nếu không làm sạch vết thương, anh sẽ lên cơn sốt.

Als ik het niet schoonmaak, krijg je koorts.

37. Sam, chúng ta có một cơ hội làm trong sạch thế giới.

Sam, we krijgen de kans om met schone lei te beginnen.

38. Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

In diepe slaap spoelen onze gliacellen ruggenmergvloeistof door ons brein, terwijl het afvalstoffen in onze synaps opruimt wanneer we wakker zijn.

39. Theo bản thể thuần túy của nó, linh hồn được tự do, không bị ràng buộc, thánh thiện, trong sạch và hoàn toàn.

Ze is in wezen vrij, ongebonden, heilig, zuiver en volmaakt.

40. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

En dan bedoel ik niet zomaar even met een vod over de toog.

41. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Honderden miljoenen zijn ondervoed en hebben geen toegang tot schoon drinkwater.

42. * Học Giáo Lý và Giao Ước 63:16 và nhận ra những hậu quả của việc có những ý nghĩ không trong sạch.

* Bestudeer Leer en Verbonden 63:16 en stel vast wat de gevolgen zijn van onreine gedachten.

43. Cà phê sạch...

Cafeïnevrije koffie.

44. Hết sạch pin.

Batterij is helemaal leeg.

45. Tôi không cần biết anh làm thế nào, nhưng hãy quét sạch chúng đi.

Het maakt me niet uit hoe, maar veeg ze weg.

46. tôi không thích sát thương, chỉ thích một cái chết sạch sẽ mà thôi

Geen verwondingen, alleen'n direct dodelijk schot.

47. Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

De lente bracht verfrissende regenbuien en ontluikend groen leven met zich mee.

48. Chúng ta muốn dâng lên một của lễ dâng trọn vẹn và trong sạch.

Wij willen dat onze offers volledig en eerlijk zijn.

49. Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

Nou, ontruimde hij als onderdeel van de Zuid-Koreaanse security detail.

50. Ngài dạy chúng ta phải được trong sạch về mặt đạo đức trong ý tưởng lẫn hành động.

Hij leert ons om in onze gedachten en gedragingen rein te zijn.

51. Làm sao tín đồ đấng Christ có thể giữ ý tưởng được trong sạch?

Hoe kunnen christenen ervoor zorgen hun denkwijze rein te houden?

52. Đến cuối tuần, số tạp chí thặng dư trong hội thánh đã hết sạch”.

Tegen het einde van de week was de veel te grote tijdschriftenvoorraad van de gemeente uitgeput.”

53. Tuy đau khổ lúc đó, nhưng họ có được một lương tâm trong sạch.

Op dat moment waren ze niet gelukkig, maar ze hadden een zuiver geweten.

54. Theo một ước tính, việc uống nước không sạch là một trong những nguyên nhân gây ra khoảng 1,7 tỉ ca tiêu chảy mỗi năm.

Onveilig drinkwater is de oorzaak van naar schatting 1,7 miljard gevallen van diarree per jaar.

55. Với 3 loại cây trên bạn có thể có đủ không khí sạch mình cần.

Met deze drie planten samen kunt u alle verse lucht kweken die u nodig heeft.

56. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

Ik heb mijn mannen de cel laten vrijmaken betreft pennen, paperclips en nietjestang.

57. Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

Je kunt het bloed niet wegwassen, je kunt de schaamte niet verwijderen.

58. Một câu châm ngôn Tây Ban Nha nói: “Nghèo và sạch không đối nghịch nhau”.

Een Spaans gezegde luidt: „Als je arm bent, kun je nog wel schoon zijn.”

59. Pôn Pốt không quét sạch những giáo viên bởi vì hắn ta muốn kết bạn.

Pol Pot veegde geen leraren weg om vrienden te maken.

60. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Hij zag dat hun hart zuiver was en dat zij zijn Vader van ganser harte toegewijd waren.

61. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Je wil dat iedereen schone spuiten gebruikt, en junks willen schone spuiten gebruiken.

62. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

Daardoor werden ook de National Environmental Policy Act, de Clean Air Act en de Clean Water Act ingevoerd.

63. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

64. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Ja, kappen."

65. Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

Wanneer het op letterlijke reinheid aankomt, kunnen mensen in uitersten vervallen.

66. Chúng ta phải giữ tâm trí trong sạch, làm ăn lương thiện và phải tiết độ

We moeten onze geest rein houden, eerlijk zijn in onze zakelijke activiteiten en bescheiden zijn in onze gewoonten

67. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

Heiligheid brengt ook heel sterk de gedachte van reinheid en zuiverheid over.

68. Chúng càn quét hết sạch.

Ze veegde ons uit.

69. Để làm sạch khứu giác.

Om uw gehemelte schoon te maken.

70. Bảo dưỡng và làm sạch.

Onderhoud en reiniging.

71. Cạo sạch nó là được.

Om't netter te maken.

72. Và rồi, khi đến vụ mùa sau, họ bán hết sạch—không chừa lại thứ gì!

En toen de volgende planttijd aanbrak, verkochten zij de boerderij met alles wat erbij hoorde!

73. ● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Let op een goede lichaamsverzorging.

74. Dâng của-lễ thanh sạch

Breng slachtoffers die rein en onbesmet zijn

75. Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

De omgeving is mooi, er staan prachtige bomen en er is zuiver, schoon water.

76. Nếu vì một lý do nào đó chúng ta không còn “có tay trong-sạch và lòng thanh-khiết”, chúng ta cần phải cấp bách hành động.

Als wij om de een of andere reden niet langer „onschuldig van handen en rein van hart” zijn, moeten wij onmiddellijk stappen ondernemen.

77. Song, chúng tôi hạnh phúc vì có lương tâm trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.

Toch waren wij gelukkig omdat wij een rein geweten voor onze God hadden.

78. Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì.

Groene technologie, pompen op zonne- energie -- zijn van geen nut in dit gebied.

79. Câu hỏi đó thoạt tiên cho thấy sự trong sạch, nhưng cũng cho thấy một mối lo âu về cách tránh xa, không dính líu đến tội lỗi.

Deze vraag duidt op reinheid, maar ook op een zeker verlangen om zonden te mijden.

80. Trong thánh thư, một điều gì đó mà khiến cho người ngay chính và trong sạch ghê tởm hay chán ghét.

In de Schriften, iets wat afschuw of haat opwekt bij de rechtvaardigen en reinen.